Translation of "Sommige" in Portuguese

0.014 sec.

Examples of using "Sommige" in a sentence and their portuguese translations:

Sommige mensen zijn goed, sommige mensen zijn slecht.

Algumas são boas, outras são ruins.

Sommige mensen hadden geluk.

Houve quem tivesse sorte.

Sommige winkels geven korting.

Algumas lojas dão desconto.

Sommige ballen zijn geel.

Algumas das bolas são amarelas.

Toch wat sommige mensen betreft.

pelo menos para algumas pessoas.

Sommige nemen een directere route.

Alguns optam por um percurso mais direto.

Sommige mensen houden van gevaar.

Algumas pessoas gostam do perigo.

Sommige dieren veranderen van geslacht.

Alguns animais mudam de sexo.

Sommige edelstenen lijken op goud.

Algumas pedras preciosas são semelhantes ao ouro.

Maar sommige... ...hebben hier levens opgebouwd.

Mas alguns... ... estabeleceram-se aqui.

Sommige vissen ontsnappen aan de netten.

Alguns peixes escapam das redes.

Want sommige innovaties zijn giftig. Hoi.

Porque algumas inovações são venenosas. Olá!

Sommige kinderen houden niet van appels.

Algumas crianças não gostam de maçã.

Sommige mensen zijn bang voor spinnen.

Algumas pessoas têm medo de aranhas.

Sommige mensen houden van de eenzaamheid.

Algumas pessoas gostam de solidão.

Sommige meisjes zijn van nature mooi.

Algumas garotas são bonitas por natureza.

Waarom willen sommige mensen geen kinderen?

Por que algumas pessoas não querem ter filhos?

Sommige mensen houden niet van kippen.

Algumas pessoas não gostam de frango.

Sommige mensen zijn allergisch voor tarwe.

Algumas pessoas são alérgicas ao trigo.

Sommige mensen zijn bang voor spoken.

Algumas pessoas têm medo de fantasmas.

Sommige dingen kunnen beter niet gezegd worden.

Algumas coisas é melhor que não sejam ditas.

...en sommige mensen niet behandeld kunnen worden.

o que pode significar algumas pessoas ficarem sem cuidados médicos,

Sommige mensen hebben een hekel aan discussiëren.

Algumas pessoas odeiam discutir.

Sommige geuren kunnen gemakkelijk jeugdherinneringen laten opduiken.

Certos cheiros podem facilmente trazer lembranças da infância.

Sommige mensen eten sushi met hun handen.

Algumas pessoas comem sushi com as mãos.

Waarom houden sommige mensen niet van Kerstmis?

Por que algumas pessoas não gostam de Natal?

Sommige houden een winterslaap om energie te sparen.

Alguns hibernam, o seu corpo gasta o mínimo de energia.

Op sommige plaatsen nemen ze de boel over.

E, em alguns locais, estão a expandir o seu domínio.

Sommige mensen houden van honkbal, anderen van voetbal.

Alguns gostam de beisebol; outros, de futebol.

Sommige jongens spelen tennis en anderen spelen voetbal.

Alguns meninos jogam tênis e outros jogam futebol.

Sommige ziekten worden veroorzaakt door een defect gen.

Algumas doenças são causadas por um gene defeituoso.

Sommige van mijn vrienden kunnen goed Engels spreken.

- Alguns amigos meus falam bem inglês.
- Alguns dos meus amigos falam bem o inglês.
- Alguns de meus amigos falam bem o inglês.

Sommige rivalen komen hier al langer dan 30 jaar.

Alguns dos seus adversários vêm aqui há mais de 30 anos.

Maar voor sommige dieren gaat de verandering te snel.

Mas, para alguns animais, o ritmo da mudança é demasiado rápido.

Sommige mensen geloven in God en andere mensen niet.

Algumas pessoas creem em Deus e outras não.

Sommige Japanners zijn zo verlegen dat ze onbeleefd lijken.

Alguns japoneses são tão tímidos a ponto de parecerem rudes.

Ze komen zo veel voor op sommige plekken, echt ongelofelijk.

Eram tão comuns em certos sítios, números incríveis.

Sommige pijlgifkikkers hebben genoeg gif om een mens te doden.

O veneno das rãs-seta pode matar um ser humano.

Maar sommige dieren gebruiken de nacht in hun voordeel. JUNGLENACHTEN

Mas alguns animais tiram proveito da noite. NOITES NA SELVA

Door geluiden met lage frequenties... ...sommige niet hoorbaar voor mensen...

Usando ruídos de baixa frequência, alguns tão baixos que não são detetáveis pelo ser humano...

Op sommige plaatsen worden chocolade en paprika beschouwd als afrodisiaca.

Em alguns lugares, o chocolate e a pimenta são considerados afrodisíacos.

Om dit te gebruiken... ...hebben sommige dieren een geweldig reukvermogen ontwikkeld.

Para explorar esta vantagem, alguns animais desenvolveram um olfato extremamente apurado.

Alle dieren zijn gelijk, maar sommige dieren zijn gelijker dan andere.

Todos os animais são iguais, mas alguns são mais iguais do que outros.

Sommige mensen in de oudheid zagen de zon als hun god.

Alguns povos antigos consideravam o sol como seu deus.

Op sommige plaatsen vordert hij 97 km en neemt hij 200.000 gevangenen.

- Ik ben allergisch voor bepaalde medicamenten.
- Ik ben allergisch voor sommige medicijnen.

Eu sou alérgico a alguns medicamentos.

Sommige hebben een betoverende roep om hulp. Bioluminescente zwammen maken hun eigen licht.

Alguns têm uma forma curiosa de pedir ajuda. Os fungos bioluminescentes produzem a sua própria luz.

Russisch heeft er 12, maar sommige talen, zoals Wobé, heeft er slechts 3.

Em russo existem 12, mas algumas línguas, como Wobé, só tem 3.

Muziek is geen taal, maar sommige talen klinken als muziek in mijn oren.

A música não é uma língua, mas algumas línguas são música aos meus ouvidos.

Sommige mensen zeggen dat Tom dom is, maar ik vind hem best intelligent.

Algumas pessoas dizem que o Tom é estúpido, mas acho que ele é bem inteligente.

Ik wil mijn ideeën niet kwijtraken, zelfs als sommige ervan een beetje extreem zijn.

Eu não quero perder minhas ideias, mesmo que algumas delas sejam um pouco extremas.

Tom heeft meer dan dertig neven en nichten, waarvan hij er sommige nooit ontmoet heeft.

Tom tem mais de trinta primos de primeiro grau, alguns dos quais ele nunca conheceu.

Sommige Duitse woorden zijn uiterst moeilijk uit te spreken voor Engelstalige sprekers, bij voorbeeld: "Streichholzschächtelchen."

Algumas palavras em alemão são extremamente difíceis de pronunciar para um falante da língua inglesa, como por exemplo "Streichholzschächtelchen".

...erdoor te krijgen in verschillende steden en lidstaten in de VS. Op sommige plekken is het gelukt.

em cidades e estados por todo o país. E em um punhado de lugares, tem conseguido.

Met sommige boeken is het zo, dat hoe vaker ik ze lees, hoe minder ik ervan begrijp.

- Há livros que, quanto mais leio, menos entendo.
- Tem livros que, quanto mais leio, menos entendo.
- Há livros que, quanto mais eu leio, menos entendo.
- Há livros que, quanto mais leio, menos eu entendo.

Sommige van deze weekdieren ontspannen alleen... ...als die boor precies in de top van de schaal zit... ...op de abductor.

Mas alguns destes moluscos só relaxam se a perfuração for mesmo no ápice da concha, no músculo adutor.

In sommige landelijke gebieden is het internet belangrijk voor informatie over landbouw, en daarbij speciaal van nut voor productietechnologie en prijzen van agrarische producten.

Em algumas áreas rurais, a internet é importante para informações sobre agricultura, além de especialmente útil para fins de tecnologias de produção e preços agrícolas.

Sommige mensen denken dat het moeilijk is voor mensen met Engels als moedertaal om Chinees te leren, maar daar ben ik het niet mee eens.

Algumas pessoas acham que é difícil para um falante nativo do inglês aprender chinês, mas eu discordo.

- Er zijn dagen dat ik het gevoel heb dat mijn brein me in de steek wil laten.
- Op sommige dagen heb ik het gevoel dat mijn hersenen me in de steek willen laten.

Tem dias que eu me sinto como se meu cérebro quisesse me abandonar.

Volgens sommige historici was Napoleon een verlichte despoot, want hij introduceerde verbeteringen in de sociale instellingen van Frankrijk. Andere veroordelen hem als een egocentrische dictator, vanwege het grote aantal personen dat omkwam in zijn oorlogen.

Segundo alguns historiadores, Napoleão foi um déspota esclarecido, pois introduziu aperfeiçoamentos nas instituições sociais da França. Outros o condenam como um ditador egocêntrico, devido ao grande número de pessoas que morreram em suas guerras.