Translation of "Route" in Portuguese

Sommige nemen een directere route.

Alguns optam por um percurso mais direto.

Dit wordt onze route naar beneden.

Vamos ter de descer por aqui.

Jij kiest de route, zaaggras of moeras?

Escolha o caminho: cladium ou pântano de mangais?

Ze kent de route uit haar hoofd.

Ela sabe o caminho de cor.

Dit is de kortste route naar Parijs.

Esta é a rota mais curta até Paris.

Er zijn twintig stations langs deze route.

Existem 20 estações ao longo desta rota.

Laten we proberen een andere route te vinden.

Vamos dar uma olhadela, ver se há outro caminho.

Het is ook handig je route te markeren.

Também é boa ideia marcar o caminho.

Wat is de veiligste route om Dana te vinden?

Qual é o caminho mais seguro para encontrar a Dana?

Welke route is de veiligste... ...om beschaving te vinden?

Qual dos caminhos é a melhor aposta para encontrar a civilização?

Hier zie je waar ik mijn route heb gemarkeerd.

Pode ver os sítios onde marquei o caminho.

Welke route brengt ons het snelst naar het wrak?

mas que caminho nos levará mais depressa aos destroços?

Maar dan kom ik links of rechts... ...van de route af.

Mas, assim, irei desviar-me da nossa rota.

Er is geen eenvoudige route. Daarom heb ik jouw hulp nodig.

Não há caminhos fáceis nesta aventura, por isso preciso da sua ajuda.

Maar de route is langzaam... ...en dat is een probleem voor de medicijnen in deze hitte.

Mas é um caminho. É demorado, o que é mau para os medicamentos, devido ao calor.

Als we kijken naar de wereldbol, kan je zien dat deze lijn niet de kortste route is.

se olharmos o globo novamente, você notará que a linha não é a linha mais curta

Ze was zo ontworpen dat, wanneer je een lijn tekent tussen twee punten op de kaart, je een exacte route

Foi projetado para que uma linha desenhada entre dois pontos no mapa fornecesse o exato

Als je terug wilt naar het begin en een andere route... ...naar het wrak wilt nemen, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Se quiser voltar ao início, escolher outro caminho e encontrar os destroços, selecione "repetir episódio".