Translation of "Slaan" in Portuguese

Hier moet je linksaf slaan.

Você deve dobrar à esquerda aqui.

Twee vliegen in een klap slaan.

Matar dois coelhos numa cajadada só.

Hou op je zus te slaan.

- Para de bater na tua irmã.
- Pare de bater na sua irmã.

Ik heb hem het beest zien slaan.

Eu o vi batendo no animal.

Het was niet mijn bedoeling hem te slaan.

Eu não tive a intenção de acertá-lo.

En ze liep onmiddellijk om haar te slaan.

E correu logo a bater nela.

Ik weet dat Tom Maria niet zou slaan.

Eu sei que Tom não bateria em Mary.

Je kunt jezelf wel voor je kop slaan, want...

E apetece-te dar um pontapé em ti mesmo, porque...

- Ik moet echt iemand slaan.
- Ik moet dringend iemand raken.

- Estou sentindo uma vontade enorme de bater em alguém.
- Eu realmente preciso bater em alguém.

Ik wou hem slaan, maar hij liep van mij weg.

- Eu quis bater nele, mas ele correu de mim.
- Eu queria bater nele, mas ele correu de mim.
- Eu queria bater nele, mas ele fugiu de mim.

Ik ben van plan om vanaf vandaag een week lang de lunch over te slaan.

Eu pretendo ficar sem almoçar por uma semana começando por hoje.

Vikingschepen, en een beheersing van zeemanschap en navigatie, gaven hen de mogelijkheid om naar believen toe te slaan

Os barcos vikings e o domínio da marinharia e da navegação deram-lhes a capacidade de atacar