Translation of "Zou" in Finnish

- Dat zou waar kunnen zijn.
- Dat zou kunnen.

Tuo voisi olla totta.

- Je zou moeten slapen.
- Je zou beter slapen.

- Sinun pitäisi nukkua.
- Sinun on parasta nukkua.
- Teidän pitäisi nukkua.

- Ik zou wel willen Picasso zijn.
- Ik zou graag Picasso zijn.
- Ik zou Picasso willen zijn.

Haluaisin tulla Picassoksi.

Ik zou ongelukkig zijn, maar ik zou geen zelfmoord plegen.

Olisin onneton, mutta en tappaisi itseäni.

Hier zou het kunnen.

Tämä voisi olla hyvä paikka.

Hij zou het kunnen.

- Hän pystyi sen tekemään.
- Hän osasi sen tehdä.
- Hän osasi tehdä sen.
- Hän pystyi siihen.
- Hän pystyi tekemään sen.

Ik zou graag eten.

Minä haluaisin syödä.

Waarom zou hij liegen?

Miksi hän valehtelisi?

Je zou moeten slapen.

- Sinun pitäisi nukkua.
- Sinun on parempi mennä nukkumaan.
- Sinun on parasta nukkua.

Waarom zou ik stoppen?

Miksi minun pitäisi lopettaa?

Dat zou fijn zijn.

Se olisi mukavaa.

Dat zou leuk zijn.

Se olisi hauskaa.

Ik zou dankbaar zijn.

Olisin kiitollinen.

Als Tom meer groenten zou eten, zou hij allicht gezonder zijn.

Jos Tom söisi enemmän vihanneksia, hän todennäköisesti olisi terveempi.

Als je Zwitserland zou strijken, zou het groter zijn dan Duitsland.

Jos silittäisit Sveitsin, se olisi isompi kuin Saksa.

- Daar zou ik het mee eens zijn.
- Dat zou ik beamen.

- Olen samaa mieltä.
- Olisin samaa mieltä.

Hoe zou jij je voelen als je vrouw je zou verlaten?

Miltä sinusta tuntuisi, jos vaimosi jättäisi sinut?

Als ik het zou kunnen betalen, zou ik een elektrische auto kopen.

Jos minulla olisi varaa siihen, ostaisin sähköauton.

- Ik zou ze niet verwijten.
- Ik zou ze de schuld niet geven.

En syyttäisi heitä.

Ik zou dankbaar zijn als je dat voor me zou willen doen.

Olisin kiitollinen, jos voisit tehdä sen puolestani.

- Dat zou een Japanner nooit doen.
- Een Japanner zou zoiets nooit doen.

- Japanilainen ei koskaan tekisi sellaista.
- Japanilainen ei ikinä tekisi sellaista.

Zo zou ik kunnen zeggen:

Niinpä sanon vaikkapa, että

Ik zou graag rijk zijn.

Kunpa olisin rikas.

Ik zou graag gaan zwemmen.

Haluan mennä uimaan.

Je zou beter moeten weten.

Sinun olisi pitänyt osata harkita tarkemmin.

Ik zou niet moeten lachen.

En saisi nauraa.

Ik zou je graag kussen.

- Haluaisin suudella sinua.
- Haluaisin pussata sinua.

Ik zou graag tv kijken.

Haluan katsoa televisiota.

Dit zou u kunnen interesseren.

Tämä saattaa kiinnostaa sinua.

Dat zou ik gezegd hebben.

Tämän olisin sanonut.

U zou ons kunnen helpen.

- Sinä voisit auttaa meitä.
- Voisit auttaa meitä.

Je zou me kunnen helpen.

Voisit auttaa minua.

Je zou beter wat rusten.

Sinun on parasta mennä lepäämään.

Ik zou willen miljonair zijn.

Haluaisin olla miljonääri.

Waarom zou ik Frans leren?

Miksi minun pitäisi opiskella ranskaa?

Ik zou graag Frans studeren.

- Minä haluaisin opiskella ranskaa.
- Haluaisin opiskella ranskaa.

Zou je iets willen zeggen?

Haluaisitko sanoa jotain?

Ik zou erg dankbaar zijn.

Olisin todella kiitollinen.

Ik zou je graag bezoeken.

- Haluaisin käydä luonasi.
- Haluaisin tulla luoksesi kylään.

Ik zou Frans moeten leren.

Minun pitäisi opetella ranskaa.

Tom zou trots zijn geweest.

Tom olisi ollut ylpeä.

Ik zou thee moeten drinken.

Minun pitäisi juoda teetä.

Ik zou ja hebben gezegd.

Minä olisin sanonut kyllä.

Ik zou nee hebben gezegd.

Minä olisin sanonut ei.

Waarom zou iemand me kussen?

Miksi kukaan suutelisi minua?

Henriko zou u willen ontmoeten.

Henrik haluaa tavata sinut.

Hij zou het kunnen doen.

Hän osasi sen tehdä.

Dat zou je moeten weten.

Sinun pitäisi tietää se.

Wat zou er gebeuren als de hele wereld zou leven zoals de Amerikanen?

Mitä tapahtuisi, jos kaikki maailman ihmiset eläisivät kuin amerikkalaiset?

- Kun je langzamer rijden?
- Zou u trager kunnen rijden?
- Zou je trager kunnen rijden?

Voisitko ajaa hiljempaa?

Als je minder zou praten en meer zou luisteren kun je misschien iets leren.

Jos puhuisit vähemmän ja kuuntelisit enemmän, saattaisit oppia jotakin.

Zou u alstublieft even kunnen wachten?

- Voisitko odottaa hetken?
- Voisitteko odottaa hetken?

Nou, je zou gelijk kunnen hebben.

No, voit olla oikeassa.

Dat zou een probleem kunnen worden.

Tästä saattaa tulla ongelma.

Ik zou graag in Parijs studeren.

Haluaisin opiskella Pariisissa.

Als ik zo zou kunnen zijn...

Jos voisin olla kuin tuo...

Dat zou ik nooit gedacht hebben.

- En olisi koskaan arvannut sitä.
- En olisi ikinä arvannut sitä.

Ik zou dat gezegd moeten hebben.

Minun olisi pitänyt sanoa niin.

Ik zou die weddenschap niet aannemen.

Enpä löisi vetoa sen puolesta.

Ik zou liever de bus nemen.

- Menisin mieluummin bussilla.
- Menisin mieluummin linja-autolla.

Waarom zou je zoiets willen doen?

- Miksi haluaisit tehdä jotain sellaista?
- Miksi haluat tehdä jotain tällaista?

Ik zou graag in Frankrijk wonen.

Haluaisin asua Ranskassa.

Tom zou een uitstekende spion zijn.

Tomista tulisi erinomainen vakooja.

U zou beter wat voorzichtiger zijn.

Teidän pitäisi olla varovaisempia.

Zou ik je pen mogen lenen?

Voisitko lainata kynää?

Het zou vannacht moeten gaan regenen.

Tänä iltana pitäisi sataa.

Ik zou je nooit kunnen haten.

En voisi vihata sinua ikinä.

Zou ik u vanavond kunnen zien?

Voimmeko tavata tänä iltana?

Ik wist dat hij zou accepteren.

Tiesin, että hän suostuisi.

Ik zou graag met John spreken.

Haluaisin puhua Johnin kanssa.

Je zou een goede diplomaat zijn.

Sinusta tulisi hyvä diplomaatti.

Dat zou een Japanner nooit doen.

- Japanilainen ei koskaan tekisi sellaista.
- Japanilainen ei ikinä tekisi sellaista.

Ik zou het graag willen zien.

Haluaisin nähdä sen.

- Ik zou graag met Tom alleen willen praten.
- Ik zou Tom graag onder vier ogen spreken.

Haluaisin puhua Tomille kahdestaan.

Ik zou wel wat energie kunnen gebruiken.

Tarvitsen lisäenergiaa nyt.

Ik zou nuttelozer, lichtzinniger en oppervlakkiger zijn.

Olisin turhempi, typerämpi, pinnallisempi.

Ik wist wel dat je zou komen.

Tiesin että tulisit.

Tom zou rond het middaguur moeten komen.

- Tomin pitäisi tulla puolilta päivin.
- Tomin pitäisi tulla keskipäivällä.

Ik zou blij zijn als je kwam.

- Jos tulisit, niin olisin onnellinen.
- Tulen todella iloiseksi, jos tulet.

Je zou zonder zijn hulp hebben gefaald.

Ilman hänen apuaan olisit epäonnistunut.

Een Japanner zou zoiets niet gezegd hebben.

Japanilainen henkilö ei olisi sanonut mitään sellaista.

Ik zou graag een stadsplattegrond willen hebben.

Haluaisin kaupunkikartan.

Ik zou graag in deze rivier zwemmen.

Haluaisin uida tässä joessa.

Ooit zou ik graag naar Frankrijk gaan.

Haluaisin käydä joskus Ranskassa.

Je zou niet naar buiten moeten gaan.

Sinun ei pitäisi mennä ulos.

Tom beloofde me dat hij zou komen.

- Tomi lupasi minulle tulevansa.
- Tomi lupas mulle, et se tulee.