Translation of "Zou" in Portuguese

- Dat zou waar kunnen zijn.
- Dat zou kunnen.

Deve ser verdade.

- Je zou moeten slapen.
- Je zou beter slapen.

- Você deveria ir dormir.
- Você deveria dormir.
- Vocês deveriam dormir.

- Hij zou moeten komen.
- Zij zou moeten komen.

- Ele deveria vir.
- Ela deveria vir.

Tom zou huilen.

- Tom teria chorado.
- Tom choraria.
- Tom iria chorar.

Tom zou wachten.

Tom esperaria.

- Ik zou graag willen tekenen.
- Ik zou graag tekenen.

Gostaria de desenhar.

Dat zou iets zijn wat ik zou moeten programmeren.

Isso seria algo que eu teria que programar.

- Ik zou wel willen Picasso zijn.
- Ik zou graag Picasso zijn.
- Ik zou Picasso willen zijn.

Gostaria de ser Picasso.

Het zou heel mooi zijn als je eerder zou komen.

Seria muito bom se você viesse mais cedo.

Ik zou ongelukkig zijn, maar ik zou geen zelfmoord plegen.

Eu não ficaria feliz, mas eu não me mataria.

- Zou je het kunnen doen?
- Zou jij het kunnen doen?

Você poderia fazê-lo?

Wat zou u doen als u een spook zou zien?

O que você faria se você visse um fantasma?

Als ik zou kunnen, zou ik iedere dag kokoscake eten.

Se eu pudesse, comeria bolo de coco todos os dias.

Hier zou het kunnen.

Podia ser aqui, veja.

Wat zou ik eten?

O quê devo comer?

Wat zou er gebeuren?

O que aconteceria?

Dat zou genoeg zijn.

Isso seria o suficiente.

Ik zou graag eten.

Gostaria de comer.

Ik zou graag meekomen.

Eu gostaria de ir junto.

Ik zou graag tekenen.

Gostaria de desenhar.

Dat zou oneerlijk zijn.

Isso seria injusto.

Je zou moeten eten.

Você deveria comer.

Dat zou leuk zijn.

Seria divertido.

Dat zou slecht zijn.

Isso seria ruim.

Waarom zou ik lachen?

Por que eu riria?

Dat zou logisch zijn.

Isso seria lógico.

Tom zou moeten beginnen.

Tom deveria começar.

Het zou hem lukken.

Ele conseguiria.

Ik zou hebben gewacht.

Eu teria esperado.

Waarom zou ik liegen?

Por que eu mentiria?

Zou de Kerstman bestaan?

Será que o Papai Noel existe?

Tom zou niet huilen.

- Tom não choraria.
- Tom não iria chorar.
- O Tom não choraria.
- O Tom não iria chorar.

Zou jij het doen?

Você o faria?

Waarom zou dat gebeuren?

Por que isso aconteceria?

Wat zou er gebeuren als de aarde zou stoppen met draaien?

Que aconteceria se a Terra parasse de girar?

Als Tom meer groenten zou eten, zou hij allicht gezonder zijn.

Se Tom comesse mais legumes, ele provavelmente seria mais saudável.

- Ik zou haar graag willen zien.
- Ik zou haar willen zien.

Eu gostaria de vê-la.

- Ik zou me ook zo voelen.
- Ik zou ook zo denken.

Eu me sentiria da mesma maneira.

Ik zou dat met plezier doen, als ik tijd zou hebben.

Eu faria isso com prazer, se eu tivesse tempo.

Hoe zou jij je voelen als je vrouw je zou verlaten?

- Como você se sentiria se a sua esposa o abandonasse?
- Como você se sentiria se a sua esposa o deixasse?

Ik zou zeer dankbaar zijn als u dit verzoek zou goedkeuren.

Ficaria muito grato pela sua aprovação deste pedido.

- Ik zou graag iets drinken.
- Ik zou graag iets te drinken hebben.

Eu queria algo para beber.

Als ik zou overlijden, wie zou er dan voor mijn kinderen zorgen?

Se eu morresse, quem iria cuidar dos meus filhos?

Zelfs als ik het zou willen, zou ik dat niet kunnen doen.

Mesmo que eu quisesse, eu não poderia fazer aquilo.

- Zou je graag mijn bezoek ontvangen?
- Zou u graag mijn bezoek ontvangen?

Você gostaria de receber minha visita?

- Je zou dat nu moeten doen.
- Dat zou je nu moeten doen.

Você deveria fazer isso agora mesmo.

- Je zou het uit moeten doen.
- Je zou het af moeten doen.

Você deveria tirá-lo.

- Ik zou dit kleed willen passen.
- Ik zou deze jurk willen passen.

- Gostaria de provar este vestido.
- Eu gostaria de provar este vestido.

- Ik zou graag met je praten.
- Ik zou graag met u praten.

- Eu gostaria de falar com você.
- Eu gostaria de falar contigo.

- Ik zou hem graag willen vervangen.
- Ik zou het graag willen vervangen.

- Gostaria de substituí-lo.
- Gostaria de substituí-la.

- Ik zou graag met John spreken.
- Ik zou graag met Johano spreken.

Gostaria de falar com Johano.

- Ik zou ze niet verwijten.
- Ik zou ze de schuld niet geven.

Eu não os culparia.

- Ik zou het niet gedaan hebben.
- Ik zou dat niet hebben gedaan.

- Eu não teria feito.
- Eu não o teria feito.
- Eu não teria feito isso.
- Não teria feito isso.

- Dat zou een Japanner nooit doen.
- Een Japanner zou zoiets nooit doen.

Um japonês nunca faria uma coisa dessas.

- Zou je contact met hem kunnen opnemen?
- Zou je hem kunnen contacteren?

- Você poderia contatá-lo?
- Você poderia manter contato com ele?

Wat zou er gebeuren als men de doos van Pandora zou openen?

O que aconteceria se a Caixa de Pandora fosse aberta?

Ik zou graag tennis spelen.

Gostaria de jogar tênis.

Ik zou liever thuis blijven.

Eu preferiria ficar em casa.

Ik zou haar graag ontmoeten.

Gostaria de me encontrar com ela.

Ik zou graag jong zijn.

Queria ser jovem.

Ik zou graag golf spelen.

Gostaria de jogar golfe.

Ik zou je graag kussen.

- Eu queria te beijar.
- Eu queria beijá-la.
- Gostaria de te beijar.
- Gostaria de beijá-lo.
- Gostaria de beijá-la.

Dit zou u kunnen interesseren.

- Isto pode interessá-la.
- Isto pode interessá-lo.
- Isto pode interessá-las.
- Isto pode interessá-los.
- Isto pode te interessar.

Ik zou graag tv kijken.

Gostaria de assistir à TV.

Ik zou graag gaan zwemmen.

Gostaria de ir nadar.

Ik zou graag leren bloemschikken.

Gostaria de aprender a fazer arranjos florais.

Wie zou hem kunnen vervangen?

Quem poderia substituí-lo?

Waarom zou iemand Tom vermoorden?

Por que alguém mataria Tom?

Zou je me kunnen helpen?

Você poderia ajudar?

Ik zou graag Picasso zijn.

Gostaria de ser Picasso.

Waar zou ze kunnen zijn?

Onde ela poderia estar?

Jonathan Swift zou mij verdedigen.

Jonathan Swift me defenderá.

Ik zou graag willen helpen.

- Gostaria de ajudar.
- Eu gostaria de ajudar.

Zou je stil kunnen zijn?

Você poderia ficar quieto, por favor?

Dat zou ik gezegd hebben.

Isso é o que eu teria dito.

Wanneer zou je willen beginnen?

- Quando gostaria de começar?
- Quando você gostaria de começar?

Iedereen zou dat moeten weten.

Todos deveriam saber disso.

Je zou je moeten schamen.

Você deveria se envergonhar.

U zou ons kunnen helpen.

- Você poderia nos ajudar.
- Vocês poderiam nos ajudar.

Je zou me kunnen helpen.

- Você poderia me ajudar.
- Vocês poderiam me ajudar.

Je zou beter wat rusten.

É melhor você descansar um pouco.

Waarom zou ik dat doen?

Por que eu faria isso?

Wat zou u gedaan hebben?

O que você teria feito?

Het zou toeval kunnen zijn.

Poderia ser uma coincidência.

Ik zou willen miljonair zijn.

- Eu gostaria de ser milionário.
- Eu queria ser milionário.