Translation of "Relatie" in Portuguese

Mijn relatie met mensen veranderde.

A minha relação com as pessoas, com os humanos, estava a mudar.

Ze hebben een open relatie.

Eles têm um relacionamento aberto.

Als je een relatie aangaat of verliefd wordt...

Então, quando nos envolvemos numa relação ou nos apaixonamos,

Wat is de relatie tussen politiek en oorlog?

Qual é a relação entre a política e a guerra?

Als we over onze relatie met de cannabisplant denken,

Quando a gente pensa sobre nossa relação com a planta cannabis,

Maar als we écht over de relatie willen denken

Mas, na verdade, se a gente quer realmente pensar sobre a relação

En gedurende de meeste tijd van onze millenia-lange relatie

E durante um bom tempo da nossa relação de muitos milênios,

Maar wat we wél weten, is dat dit een hele oude relatie is.

Mas o que nós sabemos é que essa é uma relação muito antiga.

Eerst was het moeilijk voor te stellen dat zij iets aan de relatie zou hebben.

No início, foi muito difícil imaginar que ele tirava algum proveito da relação.

Ik vind dat homoseksuelen hetzelfde recht hebben om een relatie te beëindigen als welke andere persoon dan ook, ongeacht of iemand vindt dat homoseksueel zijn een nadeel is in een grotendeels heteroseksuele maatschappij.

Acho que as pessoas homossexuais têm o mesmo direito de terminar uma relação como qualquer outra pessoa independentemente de alguém achar que ser homossexual é uma desvantagem numa sociedade maioritariamente heterossexual.