Translation of "Willen" in Hungarian

- Ze willen trouwen.
- Zij willen trouwen.

- Össze akarnak házasodni.
- Egybe akarnak kelni.

- Ze willen meer.
- Zij willen meer.

Többet akarnak.

- We willen gerechtigheid.
- We willen rechtvaardigheid.

Igazságot szeretnénk.

- We willen snoep.
- Wij willen snoep.

Édességet akarunk.

- We willen vrede.
- Wij willen vrede.

Békét akarunk.

- Ze willen vrede.
- Zij willen vrede.

- Békére vágynak.
- Békét akarnak.

- We willen volledige zinnen.
- We willen hele zinnen.

- Teljes mondatokat akarunk.
- Teljes mondatokat szeretnénk.

Kinderen willen vruchtensap.

A gyerekek gyümölcslevet szeretnének.

Wij willen weggaan.

- Menni akarunk.
- El akarunk menni.

Wij willen Tom.

- Tomit akarjuk.
- Tomira van szükségünk.

We willen praten.

Beszélgetni akarunk.

We willen stemmen.

- Szavazni akarunk.
- Voksolni akarunk.

Zij willen helpen.

- Ők segíteni szeretnének.
- Segíteni akarnak.

Wij willen helpen.

Segíteni akarunk.

Wat willen jullie?

Mit akartok?

We willen het.

Akarjuk.

We willen informatie.

Információra van szükségünk.

We willen leven.

Élni akarunk.

Wat willen we?

Mit akarunk?

- Vrouwen willen ook neuken.
- Vrouwen willen ook seks hebben.

A nők is akarnak szexelni.

- Hoe zou je aardappelen willen?
- Hoe zou u aardappelen willen?
- Hoe zouden jullie aardappelen willen?

Hogyan szeretnéd a krumplit?

Naar elk nummer dat we willen wanneer we maar willen.

bármilyen zenéig, bármikor.

- We willen uw bloeddruk meten.
- We willen je bloeddruk meten.

Meg akarjuk mérni a vérnyomását.

Wij willen beroemd worden.

Híresek akarunk lenni.

Ze willen het terug.

Vissza akarják kapni.

Waar willen jullie heen?

Mire akarsz kilyukadni?

We willen je helpen.

Segíteni akarunk neked.

We willen graag bier!

Sört kérünk.

Willen jullie iets drinken?

Akartok valamit inni?

Willen jullie wat ijs?

Kértek fagylaltot?

- Ik zou haar graag willen zien.
- Ik zou haar willen zien.

Szeretném látni őt.

- Zoudt ge mij willen helpen?
- Zou u me alsjeblieft willen helpen?

Szíveskednél segíteni nekem?

- Ik zou dit kleed willen passen.
- Ik zou deze jurk willen passen.

Szeretném felpróbálni ezt a ruhát.

We willen allemaal redenen hebben.

Mindannyian magyarázatot várunk,

Ik zou willen miljonair zijn.

Szeretnék milliomos lenni.

We willen met Tom praten.

Tommal akarunk beszélni.

Ik weet wat jullie willen.

- Én tudom, hogy mit akarsz.
- Tudom, hogy mit akarsz.

We willen de feiten kennen.

Tudni akarjuk a tényeket.

We weten wat we willen.

Mi tudjuk, mit akarunk.

Wat zou jij graag willen?

- Mit parancsol?
- Mit szeretne?
- Mit parancsolsz?

We willen Tom leren kennen.

Meg akarjuk ismerni Tomot.

Ze willen iedere stad fotograferen.

Minden várost le akarnak fényképezni.

Willen jullie een beetje soep?

Kértek egy kis levest?

Ik zou hier willen blijven.

Szeretnék itt maradni.

Waar zou u willen zitten?

Hol szeretnél ülni?

Ik zou rijk willen zijn.

Szeretnék gazdag lenni.

Zoudt ge mij willen helpen?

Kérlek, segítesz nekem?

Ik zou graag willen helpen.

Segíteni szeretnék.

Wij willen hun niet vernederen.

Nem akarjuk őt megalázni.

- Ik zou twee vragen willen stellen.
- Ik zou graag twee vragen willen stellen.

Két kérdést szeretnék feltenni.

Die willen toch hun nachtkijker meenemen?

a legújabb éjjellátó távcsővel?

Ik heb dit nooit willen doen.

Sosem akartam semmi ilyesmivel foglalkozni.

Ik heb je altijd willen ontmoeten.

Mindig is találkozni akartam veled.

Ik zou wat kaas willen kopen.

Szeretnék egy kis sajtot venni.

Ik zou graag alleen willen reizen.

Egyedül szeretnék utazni.

Ik zou mijn zoon willen zien.

Szeretném látni a fiamat.

Sommige mensen willen de grondwet wijzigen.

Egyesek módosítani akarják az alkotmányt.

We doen alles wat we willen.

Mindent megteszünk, amit csak akarunk.

Ik zou wat water willen drinken.

Szeretnék egy kis vizet inni.

Ik zou willen dat je wegging.

Bár mennél már!

Ik zou daar niet willen wonen.

Nem szeretnék ott élni.

Kinderen willen zich als volwassenen gedragen.

A gyerekek felnőttként akarnak viselkedni.

Tom geeft ons wat we willen.

- Tom megadja nekünk, amire szükségünk van.
- Tom megadja nekünk azt, amit akarunk.

Waarom zou je zoiets willen doen?

Miért akarnál valami olyasmit csinálni?

Dit is wat we willen weten.

- Ez az, amit tudni szeretnénk.
- Ez az, amit tudni akarunk.

Ik had graag groter willen zijn.

- Bárcsak magasabb lennék!
- De jó lenne, ha magasabb lennék!
- Ha magasabb lennék!

Zou je graag beroemd willen zijn?

Szeretnél híres lenni?

Ober, ik zou graag willen bestellen.

Főúr, rendelnék!

Zij willen niet met me praten.

Nem akarnak beszélni velem.

Ik zou mijn vader willen zien.

Szeretném látni az apámat.

We willen graag een bank kopen.

Egy kanapét szeretnénk vásárolni.

Zijn zoons doen wat ze willen.

Azt teszik a fiai, amit csak akarnak.

- Ik zou graag een verzoek in willen dienen.
- Ik zou graag een verzoek willen indienen.

Volna egy kérésem.

En je zal waarschijnlijk hard willen weglopen.

és úgy elfutnának, hogy a lábuk se érje a földet.

Ik zou willen dat je hierover nadenkt:

Szeretném, ha elgondoznának ezen:

In feite willen we in sommige gevallen

Bizonyos esetekben

Ik zou haar heel graag willen opereren.

Szívesen megműtöttem volna.

We willen weten welk deeltje het is.

Szeretnénk tudni, milyen részecskéről van szó.

Maar zou ik niet onsterfelijk willen zijn.

de nem akarok halhatatlan lenni.

We willen graag nog een fles wijn.

Szeretnénk még egy palack bort.

Waar zou je als eerste heen willen?

Hová szeretnél menni először?

Ik zou graag een bus willen huren.

Szeretnék buszt bérelni.

Ik zou graag wat meer water willen.

Szeretnék még egy kis vizet.