Translation of "Oorlog" in Portuguese

Oorlog is kwaadaardig.

- A guerra é má.
- A guerra é ruim.

De oorlog eindigde.

A guerra acabou.

Afghanistan is in oorlog.

O Afeganistão está em guerra.

Niemand wil een oorlog.

- Ninguém quer uma guerra.
- Ninguém quer guerra.

Oorlog is de hel.

- A guerra é um inferno.
- A guerra é o inferno.

De oorlog is voorbij.

- A guerra acabou.
- A guerra terminou.

Wie houdt van oorlog?

Quem gosta de guerra?

Niemand houdt van oorlog.

Ninguém gosta de guerra.

Ik ben tegen oorlog.

- Sou contra a guerra.
- Eu sou contra a guerra.

Hij wilde geen oorlog.

Ele não queria guerra.

We zijn tegen oorlog.

Nós estamos contra a guerra.

Frankrijk voerde oorlog met Rusland.

A França esteve em guerra com a Rússia.

De oorlog duurde twee jaar.

A guerra durou dois anos.

De oorlog eindigde in 1954.

A guerra acabou em 1954.

Niemand wordt gelukkig van oorlog.

A guerra não faz ninguém feliz.

Vrede is beter dan oorlog.

Paz é melhor que guerra.

Niets is slechter dan oorlog.

Nada é pior que a guerra.

We kunnen deze oorlog winnen.

- Podemos vencer essa guerra.
- Nós podemos vencer esta guerra.

- Onze zoon is gestorven tijdens de oorlog.
- Onze zoon stierf in de oorlog.
- Onze zoon is in de oorlog gestorven.

- Nosso filho foi morto na guerra.
- Nosso filho morreu na guerra.

- De oorlog is gestopt in 1945.
- De oorlog kwam in 1945 tot een einde.

A guerra terminou em 1945.

Alle beschaafde landen zijn tegen oorlog.

Todos os países civilizados estão contra a guerra.

De oorlog begon drie jaar later.

A guerra começou três anos depois.

In 1943 was Japan in oorlog.

Em 1943, o Japão estava em guerra.

Niemand op de wereld wil oorlog.

Ninguém no mundo deseja a guerra.

Wanneer vond de Dertigjarige Oorlog plaats?

Quando ocorreu a Guerra dos Trinta Anos?

De oorlog ontneemt hun het geluk.

A guerra está os privando de sua felicidade.

Ik ben tegen ieder soort oorlog.

Sou contra todo tipo de guerra.

Iran heeft Amerika de oorlog verklaard.

O Irã declarou guerra contra os Estados Unidos.

Hij werd gedood in de oorlog.

Ele foi morto na guerra.

Niet alle Amerikanen steunden de oorlog.

Nem todos americanos apoiaram a guerra.

Onze zoon stierf in de oorlog.

Nosso filho morreu na guerra.

- De vrede kwam terug na drie jaar oorlog.
- De vrede keerde weer, na drie jaar oorlog.

A paz voltou após três anos de guerra.

Voor de oorlog ging ik naar Europa.

Eu fui para a Europa antes da guerra.

De stad werd tijdens de oorlog verwoest.

A cidade foi destruída durante a guerra.

Ze verloor haar zoon in de oorlog.

Ela perdeu o filho na guerra.

Oorlog is het vergif van de wereld.

A guerra é o veneno do mundo.

Mars is de god van de oorlog.

Marte é o deus da guerra.

In liefde en oorlog is alles geoorloofd.

No amor e na guerra vale tudo.

De oorlog is Syrië is een rotzooi

A guerra na Síria é uma bagunça.

Mijn grootvader was soldaat tijdens de oorlog.

O meu avô foi um soldado durante a guerra.

De oorlog heeft het Amerikaanse volk verenigd.

A guerra uniu o povo americano.

Wat is de relatie tussen politiek en oorlog?

Qual é a relação entre a política e a guerra?

Al mijn broers zijn in de oorlog gestorven.

Todos os meus irmãos morreram na guerra.

Hij woonde in Engeland toen de oorlog uitbrak.

Ele morava na Inglaterra quando a guerra começou.

De Koude Oorlog begon na de Tweede Wereldoorlog.

A Guerra Fria começou após a Segunda Guerra Mundial.

Hij woonde in Londen toen de oorlog uitbrak.

Ele vivia em Londres quando começou a guerra.

Duitsland wilde geen oorlog met de Verenigde Staten.

A Alemanha não queria guerra com os Estados Unidos.

Tom was in Boston toen de oorlog uitbrak.

Tom estava em Boston quando se iniciou a guerra.

Tom kon nooit de verschrikking van de oorlog vergeten.

Tom nunca pôde esquecer o horror da guerra.

Het land heeft de oorlog verklaard aan zijn buurland.

O país declarou guerra contra o país vizinho.

De dood van de koning bracht een oorlog teweeg.

A morte do rei provocou uma guerra.

Oorlog is vrede. Vrijheid is slavernij. Onwetendheid is kracht.

Guerra é paz. Liberdade é escravidão. Ignorância é força.

- Vechten is slecht.
- Ruzie is slecht.
- Oorlog is slecht.

- A guerra é um mal.
- Toda violência, física ou verbal, é condenável.

Ik ben geboren in het jaar dat de oorlog eindigde.

Eu nasci no ano em que a guerra acabou.

Een miljoen mensen hebben het leven gelaten in de oorlog.

Um milhão de pessoas perderam as suas vidas na guerra.

Die zomer werd het conflict van Syrië een proxy-oorlog

Naquele verão a Síria se torna uma guerra por procuração.

Het was een oorlog die eigenlijk geen enkel land wilde.

Era uma guerra que, na verdade, nenhuma nação queria.

Dat was de slag die een einde maakte aan de oorlog.

Essa foi a batalha que pôs fim à guerra.

Alle godsdiensten willen vrede. Het zijn de anderen die oorlog willen.

- Cada religião deseja a paz. Quem quer a guerra são as outras.
- Todas as religiões desejam a paz. A guerra, quem quer são as outras.

Mars, zoon van Jupiter en Juno, was de god van de oorlog.

Marte, filho de Júpiter e Juno, era o deus da guerra.

Mijn opa leeft in de waan dat we nog in oorlog zijn.

Meu avô está tendo a ilusão de que nós ainda estamos em guerra.

Buiten Europa, woedt de oorlog over de oceanen en in verafgelegen Europese koloniën.

Een oorlog die begon op de Balkan is overspoeld veel van de wereld.

Uma guerra que começou nos Bálcãs consumiu grande parte do mundo

De jaren 1950 worden overheerst door een koude oorlog tussen Oost en West.

Os anos 1950 são caracterizados por uma guerra fria entre o Oriente e o Ocidente.

Het is mogelijk elke veldslag te winnen en toch de oorlog te verliezen.

É possível vencer todas as batalhas, mas ainda perder a guerra.

De wereld die ik in mijn droom zag, was een vreedzame wereld zonder oorlog.

O mundo que eu vi no meu sonho era um mundo de paz sem guerra.

Dus in de ongeveer 75 jaar dat de mens de oorlog tegenover cannabis verklaard heeft,

Durante esses 75 anos em que as pessoas declararam guerra contra a maconha,

Oorlogen starten niet zoals de winter start, maar het zijn de mensen die een oorlog starten.

Guerras não começam simplesmente como começa o inverno, e sim são pessoas que começam uma guerra.

Aan het westelijk front, stellen de geallieerden hun grootste offensief van de oorlog tot nu toe op, ontworpen

Aan het einde van de oorlog controleerde Israël alles van het grondgebied met uitzondering van Gaza, die Egypte

No final da guerra, Israel controlava todo o território, exceto Gaza que estava sob o controle do Egito,