Translation of "Regen" in Portuguese

Regen, regen, ga weg!

Vá embora, chuva!

- Het lijkt op regen.
- Het ziet eruit als regen.

- Parece que vai chover.
- Parece que está chovendo.
- Parece chuva.
- Tem cara de chuva.

Na regen komt zonneschijn.

Depois da tempestade vem a calmaria.

Zon en regen, regenboog.

Sol e chuva, arco-íris.

De regen is opgehouden.

- Parou de chover.
- A chuva parou.

Waar is de regen?

- Onde está a chuva?
- Cadê a chuva?

Luister naar de regen.

- Escute a chuva.
- Escutem a chuva.

Je houdt van regen, nietwaar?

- Você gosta de chuva, não gosta?
- Você gosta de chuva, não?

De regen duurde vijf dagen.

A chuva durou cinco dias.

We houden niet van regen.

Nós não gostamos de chuva.

Die donkere wolken voorspellen regen.

Essas nuvens escuras anunciam chuva.

We hebben de regen nodig.

Nós precisamos da chuva.

- Vanwege de regen ben ik thuis gebleven.
- Door de regen ben ik thuis gebleven.

Fiquei em casa por causa da chuva.

Het is koud na de regen.

Fica fresco após a chuva.

De regen ging over in sneeuw.

- A chuva se transformou em neve.
- A chuva se tornou neve.

Ik hou van regen en sneeuw.

Eu gosto de chuva e de neve.

We hadden deze maand veel regen.

- Tivemos muita chuva este mês.
- Nós tivemos muita chuva este mês.

Ik wandel graag in de regen.

Eu gosto de correr na chuva.

De wedstrijd werd afgelast vanwege regen.

A partida foi cancelada por causa de chuva.

De regen is in sneeuw veranderd.

A chuva se transformou em neve.

Tekenen van regen verschijnen aan de horizon.

Há sinais de chuva no horizonte.

Ik moet gaan ondanks de hevige regen.

Preciso ir, apesar da chuva intensa.

Het spel werd wegens de regen uitgesteld.

O jogo foi adiado por causa da chuva.

We hebben veel regen gehad deze maand.

Tivemos muita chuva este mês.

Hij bleef verder wandelen in de regen.

Ele andou e andou, sob a chuva.

De regen tikte zachtjes tegen het raam.

A chuva batia de leve contra a janela.

De regen bleef de ganse nacht door aanhouden.

A chuva durou a noite toda.

Ik las gisteren een artikel over zure regen.

Li um artigo sobre chuva ácida ontem.

Ze kwam van de regen in de drup.

Ela pulou da frigideira para o fogo.

Hij kwam van de regen in de drop.

Saltou da frigideira e caiu no fogo.

- De regen duurde vijf dagen.
- Het regende vijf dagen.

- A chuva durou cinco dias.
- Choveu cinco dias.

Er was helemaal geen regen de afgelopen drie maanden.

Não choveu nada nos últimos três meses.

We zijn gekomen met regen maar vertrekken in de zon.

Fomos com chuva mas voltamos com sol.

Het maakt me niet uit om in de regen te wandelen.

Eu não ligo em andar debaixo de chuva.

- De regen hield aan gedurende een week.
- Het regende een week lang.

A chuva durou uma semana.

- Het regent pijpenstelen.
- Het regent dat het giet.
- De regen valt met bakken uit de hemel.

- Chove a cântaros.
- Está a chover a potes.

Jim is boos omdat zijn vriendin hem liet zitten bij hun filmafspraakje. Hij stond wel een uur in de regen op haar te wachten.

Jim está zangado porque a garota com quem ele tinha combinado de ir ao cinema não apareceu e ele perdeu uma hora esperando por ela na chuva.