Translation of "Oplossing" in Portuguese

Er is geen oplossing.

Não há solução.

Kapitalisme is niet de oplossing.

Mas o capitalismo não é a solução.

De oplossing was heel eenvoudig.

A solução era bem simples.

We moeten een oplossing vinden.

Nós precisamos encontrar uma solução.

We willen een vreedzame oplossing.

- Eu não quero briga.
- Nós queremos uma solução pacífica.

Wat is de beste oplossing?

Qual é a melhor solução?

Die ingenieurs bedachten voor ons een oplossing.

Esses engenheiros desenvolveram uma solução para nós.

Ik zal een oplossing voor het probleem vinden.

Encontrei uma solução ao problema.

We moeten hier nu een oplossing voor vinden.

Precisamos resolver este problema agora.

Ik heb een oplossing gevonden. Maar ik kwam er zo snel op dat het niet de correcte oplossing kan zijn.

Eu encontrei uma solução. Mas eu a encontrei tão rápido que não pode ser a solução correta.

Ik heb eindelijk de oplossing voor het probleem gevonden.

Eu finalmente encontrei a solução para o problema.

Ik ben zeker dat we een oplossing zullen vinden.

- Eu tenho certeza de que a gente vai encontrar uma solução.
- Tenho certeza de que nós vamos achar uma solução.

Maar de tijd raakt op voor een oplossing voor dit conflict...

Mas o tempo para encontrar uma solução para o conflito está a esgotar-se,

Als er geen oplossing is, dan is er ook geen probleem.

Se não há solução, então não há problema.

Indien er geen oplossing bestaat, is er dus ook geen probleem.

Se não há solução, é por que não há problema.

Na maandenlange protesten besloot de president dat het land verlaten de beste oplossing was.

Após meses de protestos, o presidente concluiu que a melhor opção seria abandonar o país.

Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.

Eu encontrei uma solução. Mas eu a encontrei tão rápido que não pode ser a solução correta.

Maar contact houden is lastig door het rumoer van de jungle-nacht. De oplossing van de huidvlieger is pas onlangs ontdekt.

Mas é difícil manter contacto com tanto clamor à noite na selva. A solução dos colugos só foi descoberta recentemente.