Translation of "Onthouden" in Portuguese

We onthouden.

- Lembramos.
- Nós lembramos.
- Nós estamos lembrados.
- Nós nos lembramos.

Ik zal het onthouden.

Lembrar-me-ei disso.

Ik kan gemakkelijk namen onthouden.

Eu tenho muita facilidade para guardar nomes.

- Hij heeft het moeilijk om namen te onthouden.
- Hij heeft moeite om namen te onthouden.

Ele tem dificuldade em lembrar nomes.

Het lukte Tom niet zijn wachtwoord te onthouden.

Tom não conseguia se lembrar da senha dele.

- Ze zullen het zich herinneren.
- Ze zullen het onthouden.

- Eles vão lembrar.
- Eles vão se lembrar.

- Tom zal het zich herinneren.
- Tom zal het onthouden.

- Tom vai se lembrar.
- Tom se lembrará.

Ik weet niet of ik zulk lang wachtwoord kan onthouden.

Não sei se consigo decorar essa senha enorme.

Twee dingen zal ik altijd onthouden als ik de wildernis in ga.

Há duas coisas de que sempre me lembro em zonas remotas.

Wie was er tenslotte om het op te schrijven of te onthouden?

Afinal, quem estava lá para anotar ou lembrar?

David heeft zoveel vriendinnen dat hij niet al hun namen kan onthouden.

David tem tantas namoradas que ele não consegue lembrar dos nomes de todas elas.

- Ondervinding is de beste leermeester.
- We vergeten een waarschuwing, maar onthouden ervaring.

Esquecemos a advertência, recordamos a experiência.

Een goed wachtwoord moet moeilijk te raden zijn maar gemakkelijk te onthouden.

Uma boa senha deve ser difícil de adivinhar, mas fácil de lembrar.

Men kan woorden veel beter in context onthouden, bijvoorbeeld in zinnen of verhalen.

Pode-se aprender palavras muito melhor no contexto, por exemplo, em frases ou histórias.

Maria keek geruime tijd naar het bladerdek en trachtte elk kleinste detail te onthouden.

Maria ficou contemplando longamente a abóbada celeste, tentando se lembrar de cada pequeno detalhe.

Dit is ongewervelde intelligentie van hoog niveau. Haar vermogen om details te leren en te onthouden.

Isto é inteligência invertebrada de alto nível. A sua capacidade de aprender e lembrar-se de pormenores.

Ik heb je nooit aantekeningen zien maken in de klas. Hoe lukt het je om de stof zo goed te onthouden?

Eu nunca te vi anotando nada em sala de aula. Como você consegue fixar tão bem o conteúdo?