Translation of "Herinneren" in Finnish

Ik kan het niet herinneren.

- En saa sitä mieleeni.
- En muista sitä.

- Ik kan me zijn naam niet herinneren.
- Ik kan me niet zijn naam herinneren.

- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

- Hoe kun je het je niet herinneren?
- Hoe kan je het je niet herinneren?

- Miten voit olla muistamatta?
- Miten on mahdollista, että et muista?

Ik kan mij zijn naam niet herinneren.

En muista hänen nimeään.

- Tom zal het zich herinneren.
- Tom zal het onthouden.

Tom muistaa.

Ik kan me de melodie van dat lied niet herinneren.

En voi muistaa tuon laulun säveltä.

Kan je het niet meer herinneren wat je hebt gezegd?

- Etkö muista mitä itse sanoit?
- Etsä muista mitä sä ite sanoit?

Ik kan me niet herinneren dat ik die sms gestuurd heb.

- En muista lähettäneeni tuota tekstiviestiä.
- En muista, et olisin lähettäny ton tekstarin.

Ik kan me niet herinneren hoe je "Bedankt" in het Duits zegt.

En muista miten sanotaan ”kiitos” saksaksi.

Ik kan me niet meer herinneren hoe ik deze machine moet gebruiken.

En muista miten tätä konetta käytetään.

Tom kan zich niet herinneren hoe hij zijn blauwe oog gekregen heeft.

Tomilla ei ole muistikuvaa siitä miten hän sai mustan silmän.

Ik weet dat ik het weet, maar ik kan het me niet herinneren.

Tiedän, että tiedän sen, mutta en muista sitä.

Ik kan me me jou nog herinneren van toen je een klein jongetje was.

Minä muistan kun olit vielä pieni poika.

Zijn naam lag op het puntje van mijn tong, maar ik kon het me niet herinneren.

Minulla oli hänen nimensä kieleni päällä, mutta en saanut sitä mieleeni.

- Ik weet niet meer wanneer ik Tom voor het eerst ontmoet heb.
- Ik kan me niet herinneren wanneer ik Tom voor het eerst ontmoet heb.

En muista milloin tapasin Tomin ensimmäistä kertaa.

- Ik kan me niet herinneren waar ik Tom voor het eerst ontmoet heb.
- Ik weet niet meer waar ik Tom voor het eerst ontmoet heb.

En muista missä tapasin Tomin ensimmäisen kerran.