Translation of "Herinneren" in Hungarian

Ik kan het niet herinneren.

Nem emlékszem.

Herinneren jullie je dit spel?

Emlékszel erre a játékra?

- Ik kan me je telefoonnummer niet herinneren.
- Ik kan me uw telefoonnummer niet herinneren.
- Ik kan me jullie telefoonnummer niet herinneren.

Elfelejtettem a telefonszámodat.

- Ik kan me zijn naam niet herinneren.
- Ik kan me niet zijn naam herinneren.

- Nem emlékszem a nevére.
- Nem jut eszembe a neve.
- Nem tudok visszaemlékezni a nevére.

Ik kan me niets anders herinneren.

- Másra nem emlékszem.
- Semmi másra nem emlékszem.

Hoe makkelijker we ons iets kunnen herinneren,

minél könnyebb előhívni valamit a memóriánkból,

Ik kan me je naam niet herinneren.

Nem jut eszembe a neved.

Ik kan mij zijn naam niet herinneren.

Nem emlékszem a nevére.

Ik wou dat ik me kon herinneren.

Bárcsak emlékeznék rá!

Ik kan m'n schooltijd nog goed herinneren.

Nagyon jól emlékszem az iskolás éveimre.

Tom kan zijn wachtwoord niet meer herinneren.

Tom nem emlékszik a jelszavára.

Ik kan me mijn wachtwoord niet herinneren.

Nem emlékszem a jelszavamra.

Ik kan me niet al hun namen herinneren.

Nem emlékszem mindegyikük nevére.

- Ze zullen het zich herinneren.
- Ze zullen het onthouden.

Emlékezni fognak.

- Tom zal het zich herinneren.
- Tom zal het onthouden.

Tom emlékezni fog.

Ik kan me niet herinneren dat gedaan te hebben.

Nem emlékszem, hogy ilyet tettem volna.

Ik kan me niet herinneren hoe het tweede couplet begint.

Nem emlékszem, hogy kezdődik a második versszak.

Ik kan me niet herinneren hoe je "Bedankt" in het Duits zegt.

Nem jutott eszembe, hogy van a köszönöm németül.

Ik kan me niet meer herinneren hoe ik deze machine moet gebruiken.

Nem emlékszem, hogyan kell használni ezt a gépet.

- Wat herinner je je?
- Wat herinnert u zich?
- Wat herinneren jullie je?

Mire emlékszel?

Ik wil je eraan herinneren dat je om half drie een afspraak hebt.

Szeretnélek emlékeztetni, hogy fél háromkor van egy találkozód.

Ik kan me het niet herinneren of je allergisch bent voor pinda's of voor pistachenoten.

Nem emlékszem, hogy a földimogyoróra vagy a pisztáciára vagy-e allergiás.

- Voor zover ik mij kan herinneren is hij een eerlijk man.
- Voor zover ik weet is hij een eerlijk man.

Amennyire csak tudom, ő egy őszinte ember.

- Ik weet niet meer wanneer ik Tom voor het eerst ontmoet heb.
- Ik kan me niet herinneren wanneer ik Tom voor het eerst ontmoet heb.

Nem emlékszem, mikor találkoztam Tamással először.

- Ik kan me niet herinneren waar ik Tom voor het eerst ontmoet heb.
- Ik weet niet meer waar ik Tom voor het eerst ontmoet heb.

Nem emlékszem, hol találkoztam Tamással először.