Translation of "Gebied" in Portuguese

Kijk dit gebied eens.

Repare bem.

Ik ken het gebied.

Eu conheço a região.

Dit gebied van 15 kilometer...

É nesta extensão de 15 km

De olifanten lopen naar open gebied.

Os elefantes vão para uma área mais exposta.

Ik vond een heel bijzonder gebied...

Encontrei uma zona muito especial,

Ik woon in een landelijk gebied.

Eu moro na zona rural.

De politie zette het gebied af.

A polícia isolou a área.

Dit hele gebied... ...is een bevroren meer.

Parece que esta área é um lago congelado.

Dit gebied heet het Land van Draken...

Esta zona é conhecida como Terra dos Dragões

Hij werkt op het gebied van biologie.

Ele está trabalhando no campo da biologia.

Tom kent dit gebied als zijn broekzak.

Tom conhece esta área como a palma da sua mão.

Het koraalrif is de hoofdattractie van het gebied.

O recife de corais é a atração principal da região.

En dan richt je je op dat kleine gebied.

E depois focar-me naquele espaço pequeno.

In dit gebied kan je de sterren duidelijk zien.

Estrelas podem ser vistas claramente nessa área.

Vanwege zware jaarlijkse regenval in dit gebied... ...is alles vochtig.

A alta pluviosidade anual desta região deixa tudo húmido.

Niemand kan zich met haar meten op het gebied van het Frans.

- Ninguém se compara com ela no domínio do francês.
- Ninguém se compara a ela no domínio do francês.

De bevolking in dit gebied weet erg weinig over dengue, waardoor ze kwetsbaarder zijn.

A população desta região sabe muito pouco sobre a dengue, daí uma maior vulnerabilidade.

Op het gebied van religie is de waarheid slechts de mening die overgebleven is.

A verdade, no tocante à religião, é simplesmente a opinião que perdura.

Op het gebied van grammatica en vocabulaire wijken enkele dialecten significant af van de standaardtaal.

Na gramática e no vocabulário, alguns dialetos diferem significativamente da linguagem padrão.

Haar welpen zijn drie kilometer verderop. En het grote mannetje is nog steeds in het gebied.

As crias estão a três quilómetros. E o macho grande ainda está na área.

De jongere dochter, die het evenbeeld was van haar vader op gebied van goedheid en eerlijkheid, was bovendien een van de mooiste meisjes, die er te vinden waren.

A filha mais jovem, que era o perfeito retrato de seu pai pela bondade e honestidade, era além disso uma das mais belas meninas que se podiam encontrar.