Translation of "Idee" in Turkish

- Geen idee.
- Ik heb geen idee.

Hiçbir fikrim yok.

één idee,

bir fikir,

Slecht idee.

Kötü bir fikir.

Goed idee.

Muhteşem fikir.

Geen idee.

Hiçbir fikrim yok.

- Wiens idee was dit?
- Wiens idee was het?
- Wiens idee was dat?

O kimin fikriydi?

Wat een idee!

Ne fikir ama!

- Wiens idee was dat?
- Van wie was dat idee?

O kimin fikriydi?

- Ze hebben mijn idee gestolen.
- Ze stalen mijn idee.

Fikrimi çaldılar.

- Dat is geen gek idee.
- Dat is geen slecht idee.

O kötü bir fikir değil.

- Ik had een idee.
- Een idee kwam bij me op.

Bir fikrim vardı.

Ik heb geen idee.

Hiçbir fikrim yok.

Wiens idee was het?

O kimin fikriydi?

Een zeer goed idee!

Mükemmel bir fikir.

Hij accepteerde mijn idee.

O benim fikrimi kabul etti.

Zijn idee is praktisch.

Onun fikri pratiktir.

Tom heeft geen idee.

Tom'un bir fikri yok.

Wat een walgelijk idee!

Ne iğrenç bir fikir!

Dat is mijn idee.

O benim fikrim.

Ik had een idee.

- Bir fikrim vardı.
- Bir düşüncem vardı.

Het was mijn idee.

O benim fikrimdi.

Wiens idee was dit?

O kimin fikriydi?

Wat een bizar idee!

Ne garip bir fikir!

Wat een briljant idee!

Ne parlak bir fikir!

Die idee is omstreden.

- Bu fikir tartışılabilir.
- Bu görüş ihtilaflıdır.
- Bu düşünce tartışmalıdır.

"Dat is een geweldig idee." Of: "Dat is een waardeloos idee."

''Harika bir fikir.'' ya da ''Berbat bir fikir.''

Dat is geen slecht idee.

Bu muhtemelen kötü bir fikir değil.

Waarschijnlijk niet het beste idee.

iyi bir fikir değil.

Dit idee was niet nieuw.

Bu yeni bir fikir değil.

Het is een geweldig idee.

Bu gerçekten dâhice bir fikir.

Dat is een briljant idee.

O parlak bir fikir.

Dat is een goed idee!

İyi bir fikir!

Ik had een goed idee.

İyi bir fikrim vardı.

Het is geen goed idee.

İyi bir fikir değil.

Dit is een prima idee.

Bu harika bir fikir.

Dat was een dom idee.

Aptalca bir fikirdi.

Het is een goed idee.

Bu harika bir fikir.

Dat is een goed idee.

Bu iyi bir fikir.

Het idee is niet nieuw.

Fikir yeni değil.

Het was een goed idee.

İyi bir fikirdi.

Jullie hebben echt geen idee.

Siz arkadaşlar gerçekten cahilsiniz.

Dit idee bevalt mij niet.

Bu fikir hoşuma gitmiyor.

Het was niet mijn idee.

O benim fikrim değildi.

Dat was niet haar idee.

Onun fikri değildi.

Dit is een slecht idee.

Bu kötü bir fikir.

- Geen idee.
- Weet ik niet.

- Beni aşar.
- Aklım ermez.

Dit was jouw idee, nietwaar?

- Bu sizin fikrinizdi, değil mi?
- Bu senin fikrindi, değil mi?

Laten we je idee bespreken.

Senin fikrini tartışalım.

Ik heb geen flauw idee.

En ufak bir ipucum yok.

Dat is een slecht idee.

Kötü bir düşünce bu.

Ik heb een goed idee.

Benim iyi bir fikrim var.

Druk je idee duidelijk uit.

Fikrini açıkça ifade et.

Dat is geen gek idee.

O kötü bir fikir değil.

James Madison haatte het idee.

James Madison fikirden nefret ediyordu.

Dat is een schitterend idee.

O parlak bir fikir.

Hij had een nieuw idee.

Onun yeni bir fikri vardı.

Tom had een goed idee.

Tom iyi bir fikir ileri sürdü.

- Uw idee is gelijkaardig aan het mijne.
- Jouw idee is gelijkaardig aan het mijne.

Senin fikrin benimkine benzerdir.

Maar je snapt het idee wel.

Ama konuyu anladığınızı düşünüyorum.

Ik heb een idee. Kom op.

Bunun için iyi bir fikrim var. Hadi.

Het idee is niet te verwachten...

Ama burada fikir,

Is een idee dat dat ontkent,

bunu inkâr eden zihniyet,

Toen kreeg ik een goed idee.

O zaman güzel bir fikir aklıma geldi.

Plotseling kreeg ik een goed idee.

Birdenbire, aklıma iyi bir fikir geldi.

Dat is echt een goed idee.

O, gerçekten harika bir fikir.

Dit idee is inderdaad vrij goed.

Bu fikir aslında oldukça iyidir.

Wat vind je van zijn idee?

Onun fikri hakkında ne düşünüyorsunuz?

Een idee kwam bij me op.

Aklıma bir fikir geldi.

Dat zou een goed idee zijn.

O iyi bir fikir olacaktı.

Dat is echt geen goed idee.

O böyle iyi bir fikir değil.

Het is echt geen goed idee.

Bu gerçekten iyi bir fikir değil.

- Heb je enig idee wat dat betekent?
- Heb je enig idee wat dat wil zeggen?

Onun ne anlama geldiği hakkında bir fikrin var mı?

- We zullen ons idee voorleggen aan de commissie.
- We zullen ons idee presenteren aan de commissie.

Fikrimizi komiteye sunacağız.

Van idee naar verhaal -- en allemaal, bewaard.

fikirden hikâyeye -- ve hepsinin hatırlanması.

Zijn jullie voor of tegen zijn idee?

Onun fikrinin lehinde mi yoksa aleyhinde misin?

Tom heeft geen idee wat te doen.

Tom'un ne yapacağı hakkında fikri yoktu.

Ik heb geen idee wie zij is.

Onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

- Tom heeft geen idee.
- Tom is verdwaald.

Tom ümitsiz.

Eerlijk gezegd bevalt je idee me niet.

Açıkçası, senin görüşünü sevmiyorum.