Translation of "Idee" in Russian

- Geen idee.
- Ik heb geen idee.

У меня нет идей.

één idee,

одна идея,

Slecht idee.

Плохая идея.

Goed idee!

Хорошая идея!

Goed idee.

Отличная идея.

Geen idee.

- Понятия не имею.
- Я не знаю.
- Без понятия.

- Wiens idee was dit?
- Wiens idee was het?
- Wiens idee was dat?

Чья это была идея?

Oh, geen idee!

Да понятия не имею!

Wat een idee!

- Какая идея!
- Какая мысль!
- Что за мысль!
- Что за идея!

- Wiens idee was dat?
- Van wie was dat idee?

- Чья это была идея?
- Чья была идея?

- Ze hebben mijn idee gestolen.
- Ze stalen mijn idee.

Они украли мою идею.

- Dat is geen gek idee.
- Dat is geen slecht idee.

Это неплохая идея.

- Het was niet mijn idee.
- Dat was niet mijn idee.

Это была не моя идея.

- Dat is een geweldig idee.
- Het is een uitstekend idee.

Это отличная идея.

Ik heb geen idee.

Понятия не имею.

Wiens idee was het?

Чья это была идея?

Een zeer goed idee!

Отличная идея!

Hij accepteerde mijn idee.

Он одобрил мою идею.

Zijn idee is praktisch.

Его идея практична.

Tom heeft geen idee.

Том понятия не имеет.

Dat is mijn idee.

Это моя идея.

Wiens idee was dit?

Чья это была идея?

Het was mijn idee.

Это была моя идея.

Wat een bizar idee!

Какая странная идея!

Wat een briljant idee!

Какая блестящая идея!

Ze hadden geen idee.

Они и не знали.

Die idee is omstreden.

Это спорная идея.

Ik steun dit idee.

Я поддерживаю эту идею.

"Dat is een geweldig idee." Of: "Dat is een waardeloos idee."

«Это отличная идея» или «Эта идея никуда не годится».

Je idee is niets waard. - Ha, nu is het plotseling "mijn" idee!

«Твоя идея бесполезна». — «Ха! И теперь это вдруг "моя" идея!»

Dat is geen slecht idee.

Наверное, это неплохая идея.

Dit idee was niet nieuw.

Эта идея не так уж нова.

Ik heb geen flauw idee.

- Не имею ни малейшего понятия.
- Не имею об этом ни малейшего представления.
- Не имею ни малейшего представления.
- Я не имею ни малейшего понятия.

Dat is een briljant idee.

- Это блестящая идея.
- Это превосходная идея.

Dat is een goed idee!

- Это хорошая идея!
- Хорошая мысль!

Ik had een goed idee.

Мне пришла в голову хорошая идея.

Het is geen goed idee.

Это не очень хорошая идея.

Dit is een prima idee.

Это прекрасная идея.

Dat was een dom idee.

- Это была дурацкая идея.
- Это была глупая идея.

Het is een goed idee.

- Это отличная идея.
- Отличная мысль.

Dat is een goed idee.

- Это хорошая идея.
- Хорошая идея.

Het idee is niet nieuw.

Идея не нова.

Het was een goed idee.

Это была хорошая идея.

Dit idee bevalt mij niet.

- Мне не нравится эта идея.
- Не нравится мне эта идея.

Dat is een schitterend idee.

Это убойная идея.

Het was niet mijn idee.

Это была не моя идея.

Dat was niet haar idee.

Это была не её идея.

Dit is een slecht idee.

Это плохая идея.

- Geen idee.
- Weet ik niet.

Без понятия.

Dit was jouw idee, nietwaar?

- Это ведь была твоя идея?
- Это ведь была ваша идея?

Dat is een slecht idee.

Это плохая идея.

Zijn idee is niets waard.

- Его идея никуда не годится.
- Её идея никуда не годится.

Van wie was dat idee?

Чья это была идея?

Dat is een geweldig idee.

Это замечательная идея.

Ik heb een goed idee.

У меня есть хорошая идея.

Druk je idee duidelijk uit.

- Изложи свою идею понятно.
- Чётко выражай свою мысль.
- Вырази свою мысль чётко.

Dat is geen gek idee.

Это неплохая идея.

James Madison haatte het idee.

Джеймс Мэдисон ненавидел эту мысль.

Hij had een nieuw idee.

Его посетила новая идея.

Ze had geen flauw idee.

Она не имела об этом ни малейшего представления.

Tom had een goed idee.

Тому пришла в голову хорошая идея.

Dit idee bevalt hem veel.

- Идея ему очень понравилась.
- Идея ей очень понравилась.

Is dit een goed idee?

Это хорошая идея?

- Uw idee is gelijkaardig aan het mijne.
- Jouw idee is gelijkaardig aan het mijne.

- Ваша идея похожа на мою.
- Твоя идея похожа на мою.
- Ваша идея схожа с моей.
- Твоя идея схожа с моей.