Translation of "Idee" in Italian

één idee,

un'idea,

Goed idee!

Buona idea!

Goed idee.

Ottima idea.

Geen idee.

Boh!

- Wiens idee was dit?
- Wiens idee was het?
- Wiens idee was dat?

Di chi è stata l'idea?

Wat een idee!

Che idea!

- Wiens idee was dat?
- Van wie was dat idee?

- Di chi è stata quell'idea?
- Di chi fu quell'idea?
- Di chi era quell'idea?

- Ze hebben mijn idee gestolen.
- Ze stalen mijn idee.

- Hanno rubato la mia idea.
- Rubarono la mia idea.
- Mi hanno rubato l'idea.
- Mi rubarono l'idea.

- Het was niet mijn idee.
- Dat was niet mijn idee.

Non era una mia idea.

Wiens idee was het?

- Di chi è stata l'idea?
- Di chi era l'idea?

Hij accepteerde mijn idee.

- Ha accettato la mia idea.
- Lui ha accettato la mia idea.
- Accettò la mia idea.
- Lui accettò la mia idea.

Ik heb geen idee.

- Non ne ho idea.
- Io non ne ho idea.

Wat een walgelijk idee!

Che idea disgustosa!

Ik had een idee.

- Ho avuto un'idea.
- Io ho avuto un'idea.
- Ebbi un'idea.
- Io ebbi un'idea.

Het was mijn idee.

Era la mia idea.

Wiens idee was dit?

Chi ha avuto questa idea?

Die idee is omstreden.

Questa idea è controversa.

Wat een bizar idee!

Che idea strana!

Ze hadden geen idee.

Non se lo sarebbero mai aspettato.

Een zeer goed idee!

Ottima idea!

Tom heeft geen idee.

- Tom non ha indizi.
- Tom non ha alcun indizio.

Wat een briljant idee!

Che idea fantastica!

Dat is geen slecht idee.

Forse non è una cattiva idea.

Waarschijnlijk niet het beste idee.

non è la migliore delle idee.

Ik heb geen flauw idee.

- Non ne ho la più pallida idea.
- Io non ne ho la più pallida idea.

Dat is een briljant idee.

- È un'idea brillante.
- Quella è un'idea brillante.

Dat is een goed idee!

È una buona idea!

Ik had een goed idee.

- Ho avuto una buona idea.
- Ebbi una buona idea.

Het is geen goed idee.

Non è una buona idea.

Dat was een dom idee.

- Era un'idea stupida.
- È stata un'idea stupida.
- Fu un'idea stupida.

Het is een goed idee.

È un'ottima idea.

Dat is een goed idee.

- È una buona idea!
- Quella è una buona idea.

Het idee is niet nieuw.

L'idea non è nuova.

Het was een goed idee.

Era una buona idea.

Het is een gek idee.

Questa è un'idea folle.

Ik heb geen enkel idee.

Sono a corto di idee.

Dit idee bevalt mij niet.

- Questa idea non mi piace.
- Non mi piace questa idea.
- A me non piace questa idea.

Dat is geen goed idee.

Non è una buona idea.

Dit was jouw idee, nietwaar?

- Questa era la tua idea, vero?
- Questa era la sua idea, vero?
- Questa era la vostra idea, vero?

Zijn idee is niets waard.

La sua idea non vale niente.

Ik heb een goed idee.

Ho una buona idea.

Dat is geen gek idee.

Non è una cattiva idea.

Dat is een schitterend idee.

Quella è un'idea brillante.

Hij had een nieuw idee.

- Aveva una nuova idea.
- Ebbe una nuova idea.

- Uw idee is gelijkaardig aan het mijne.
- Jouw idee is gelijkaardig aan het mijne.

- La tua idea è simile alla mia.
- La sua idea è simile alla mia.
- La vostra idea è simile alla mia.

Ik heb een idee. Kom op.

E ho un'idea al riguardo. Vieni.

Is een idee dat dat ontkent,

la mentalità che nega tutto questo,

Dat is echt een goed idee.

È veramente una buona idea.

Plotseling kreeg ik een goed idee.

All'improvviso mi venne una buona idea.

Dit idee is inderdaad vrij goed.

Questa idea in realtà è abbastanza buona.

Mark Zuckerberg heeft mijn idee gepikt!

Mark Zuckerberg ha rubato la mia idea!

Geen enkel idee is volledig juist.

Nessuna idea è assolutamente valida.

Dat zou een goed idee zijn.

- Sarebbe una buona idea.
- Quella sarebbe una buona idea.

- We zullen ons idee voorleggen aan de commissie.
- We zullen ons idee presenteren aan de commissie.

- Presenteremo la nostra idea al comitato.
- Noi presenteremo la nostra idea al comitato.

Van idee naar verhaal -- en allemaal, bewaard.

dall'idea alla storia, e ricordare tutto questo.

Zijn jullie voor of tegen zijn idee?

- Sei pro o contro la sua idea?
- Tu sei pro o contro la sua idea?
- È pro o contro la sua idea?
- Lei è pro o contro la sua idea?
- Siete pro o contro la sua idea?
- Voi siete pro o contro la sua idea?
- Sei favorevole o contrario alla sua idea?
- Tu sei favorevole o contrario alla sua idea?
- Sei favorevole o contraria alla sua idea?
- Tu sei favorevole o contraria alla sua idea?
- È favorevole o contraria alla sua idea?
- Lei è favorevole o contraria alla sua idea?
- È favorevole o contrario alla sua idea?
- Lei è favorevole o contrario alla sua idea?
- Siete favorevoli o contrari alla sua idea?
- Voi siete favorevoli o contrari alla sua idea?
- Siete favorevoli o contrarie alla sua idea?
- Voi siete favorevoli o contrarie alla sua idea?

Eerlijk gezegd bevalt je idee me niet.

Per dirla francamente, non mi piace la tua idea.

Tom heeft geen idee wat te doen.

- Tom non ha idea di cosa fare.
- Tom non ha idea di che fare.
- Tom non ha idea di che cosa fare.

Ik heb geen idee wie zij is.

Non ho idea di chi sia.

- Tom heeft geen idee.
- Tom is verdwaald.

Tom è all'oscuro.

Ik vind dat een echt dom idee.

Io penso che sia un'idea veramente stupida.

Tom heeft geen idee wat Maria denkt.

Tom non ha alcuna idea su cosa stia pensando Mary.

Ik heb geen idee waar Tom woont.

- Non ho idea di dove viva Tom.
- Io non ho idea di dove viva Tom.
- Non ho idea di dove abiti Tom.
- Io non ho idea di dove abiti Tom.

Luister eens, ik heb een goed idee.

- Ascolta, ho una buona idea.
- Ascoltate, ho una buona idea.
- Ascolti, ho una buona idea.

Ik heb geen idee wat dit is.

- Non ho idea di cosa sia questo.
- Io non ho idea di cosa sia questo.

Hebt gij enig idee wie hij is?

- Hai qualche idea su chi sia?
- Ha qualche idea su chi sia?
- Avete qualche idea su chi sia?
- Hai qualche idea su chi sia lui?
- Ha qualche idea su chi sia lui?
- Avete qualche idea su chi sia lui?

Ik vind dit idee helemaal niet leuk.

- Non mi piace completamente questa idea.
- A me non piace completamente questa idea.

Waarom zou dat zo'n slecht idee zijn?

Perché sarebbe un'idea così brutta?

Gelukkig vonden alle leraren mijn idee heel goed

Sono stata felice perché tutte le maestre hanno appoggiato la mia idea

Ik praatte met andere mensen over mijn idee,

Poi ho cominciato a spiegare ad altri la mia idea,

Dus mijn idee was niet alleen volstrekt onorigineel,

Dunque la mia idea non soltanto non era originale,

Stelde een congreslid uit Tennessee een idee voor.

un deputato del Tennessee ha proposto un'idea.

Ik vond dit een echt heftig, futuristisch idee,

Pensavo che fosse un'idea potente, futuristica;

Het idee dat wij ons eigen lot bepalen

l'idea che noi siamo gli artefici del nostro destino

Anderen laat het idee van vooruitgang gewoon koud.

Per gli altri, l'idea di progresso non ha molto fascino.

Ik heb verdorie geen idee wat je bedoelt.

Non ho la più pallida idea di cosa vuoi dire.