Translation of "Idee" in Korean

één idee,

한 가지 아이디어,

Ik heb geen idee.

전 모릅니다.

Ze hadden geen idee.

아무도 몰랐었습니다

"Dat is een geweldig idee." Of: "Dat is een waardeloos idee."

"좋은 아이디어야." 혹은 "끔찍한 아이디어야."

Dat is geen slecht idee.

나쁜 생각은 아닐 겁니다

Waarschijnlijk niet het beste idee.

그다지 좋은 생각이 아닌 것 같습니다.

Dit idee was niet nieuw.

이런 생각은 새로운 것이 아닙니다.

Maar je snapt het idee wel.

무슨 내용인지 짐작이 가실 겁니다.

Ik heb een idee. Kom op.

좋은 생각이 있어요, 가시죠

Is een idee dat dat ontkent,

이런 것들을 부정하는 사고방식

Van idee naar verhaal -- en allemaal, bewaard.

아이디어는 이야기가 돼서 전부 다 기억되는 것입니다.

Gelukkig vonden alle leraren mijn idee heel goed

저희 학교 선생님들이 제 생각을 지지해 주셔서 정말 기뻤어요.

Ik praatte met andere mensen over mijn idee,

그리고 나서 저는 다른 사람들에게도 제 생각을 말하기 시작했어요.

Stelde een congreslid uit Tennessee een idee voor.

테네시 주의 한 의원이 아이디어를 하나 제시했습니다.

Ik vond dit een echt heftig, futuristisch idee,

당시 이 아이디어가 꽤 강렬하고 미래지향적이라고 생각했는데

En ik had geen idee wat te doen.

어찌해야 할 바를 몰랐죠.

Het idee dat wij ons eigen lot bepalen

운명을 스스로 개척할 수 있다는 믿음은

Anderen laat het idee van vooruitgang gewoon koud.

다른 사람들은 진보에 대해 별 관심이 없습니다.

SJ: Goed, laten we dat doen. Goed idee.

SJ: 좋아요. 그러죠. 좋은 아이디어네요.

Ik had het idee om mijn waarheid te vertellen,

제 진실을 이야기하겠다는 것입니다.

Ik zag dat idee van die bucketlists niet zitten.

어쨌든 전 버킷리스트라는 게 별로 맘에 들지 않았어요.

En ik heb zelden het idee dat ik entertainmentmogelijkheden mis.

그리고 제 자신이 즐거움이 부족하다고 표현하는 적은 거의 없습니다.

Dit was niet een slecht idee, we hadden gewoon pech.

나쁜 생각은 아니었는데 운이 없었을 뿐이에요

Dat was een slecht idee. Katoen brandt niet erg lang.

좋은 생각이 아니었어요 면은 별로 오래 타지 않거든요

Er komt een moment dat je je idee moet loslaten

자기 생각을 포기해야 할 순간이 한 번쯤은 올 것입니다.

Is het idee van consent zo sterk verbonden aan seks,

동의라는 개념은 매우 강하게 성과 연관이 되어있었고,

Een idee dat we associëren met de 18e-eeuwse Verlichting,

그 사상은 18세기의 계몽주의와 연관되어 있죠.

Dit soort beheer van het landschap is geen radicaal idee.

이런 종류의 토지 관리 아이디어는 획기적인게 아닙니다.

Volgens mij is het idee dat het verspreiden waard is,

이 강연의 널리 퍼뜨려야 할 좋은 아이디어는

Ons een idee geeft van wat er onder de oppervlakte gebeurt.

수면 아래에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알려줍니다.

Het is het idee van vooruitgang dat dat soort intellectuelen dwarszit.

진보의 개념은 시끄러운 토론수업에서나 다룹니다

Het is het gevolg van menselijke inspanningen gestuurd door een idee,

진보는 어떤 사상에 의해 지배되는 인류의 노력의 산물입니다.

Ik kwam in contact met een ander idee van het leven.

삶을 보는 또 다른 개념을 접하게 됐습니다.

Hij blies een oud idee nieuw leven in met nieuwe technologie

그는 새로 도래한 해결책을 받아들이고자

Door dat te blijven doen, slijp je je idee steeds verder bij.

이를 계속해서 반복하면 가설이 명확해지겠죠.

Elk team heeft nu een idee dat een ander team slecht vond

각 팀은 이제 다른 팀에서 끔찍하다고 한 아이디어를 가지게 되고

Iedere vlucht: "Is het een vier? Is het een zeven? Geen idee.

항상 이게 4인가? 7인가? 모르겠더라고요.

Deed het idee dat het geen deel meer zou zijn van mijn leven

음악이 더 이상 제 삶의 일부가 될 수 없을 것이란 생각은

Het is nooit een goed idee... ...om iets van amfibieën rouw te eten.

뭐든 양서류한테서 나온 걸 날로 먹는 건 좋은 생각이 아닙니다

Besefte ik dat ik absoluut geen idee had hoe ik nu moest leven.

제게 어떻게 살아갈지에 대한 아무런 생각이 없다는 걸 깨달았습니다.

Waren er wetenschappers die het hele idee van de grote inslag wilden verwerpen.

거대충돌설을 거부하고자 하는 과학자들이 있었습니다.

Dat ik die twee ideeën met elkaar kan combineren tot dit ene idee.

두 아이디어를 이용해서 한 아이디어를 만들 수 있다는 걸요.

En dan moeten ze na drie minuten hun idee aan de klas verkopen.

반에 아이디어를 발표하기 위해 3분의 시간이 주어집니다.

Het idee dat de hele realiteit voortkomt uit de vibraties van die minuscule --

모든 현실은 작은 입자들이 진동함으로써 발생한다는 것인데

Dus je wilt dat ik in de boom kampeer? Dat is geen slecht idee.

나무 위에서 야영하라고요? 나쁜 생각은 아닐 겁니다

Het komt door dat rauwe ei. Ik wist dat dat 'n slecht idee was.

알을 날로 먹어서 그래요 좋은 생각이 아니란 걸 알고 있었어요

Al is het misschien niet zo'n goed idee om weg te rennen als je een beer ziet,

곰을 보고 뛰어서 도망가는 것이 좋은 생각이 아닐지라도 말이에요.

De verlaten mijn ingaan was een goed idee. En we hebben een van de dieren gevonden waar we naar zochten...

지하 광산으로 들어간 건 좋은 결정이었습니다 우리가 찾던 생물 중 한 마리를 찾았습니다

Hij zegt dat wat betreft deze geschubde megamoordenaar... ...je geen idee hebt hoe wijdverspreid ze zijn tot je het zelf ziet.

롬은 톱니비늘 살모사를 직접 보기 전까진 얼마나 퍼져 있는지 모를 거랍니다