Translation of "Dalen" in Portuguese

De vleesprijs zal spoedig dalen.

O preço da carne vai cair logo.

Het leven heeft pieken en dalen.

Na vida há altos e baixos.

Dus we dalen af de grot in?

Então vamos descer à caverna?

Of dalen we af en gaan we zo verder?

Ou fazemos rapel e seguimos por ali?

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

Vamos usar esta corda presa a este pedregulho para descer em rapel

De temperaturen dalen regelmatig tot onder de -40 graden.

A temperatura, muitas vezes, fica abaixo de -40 graus Celsius.

...of blijven we en dalen we af... ...richting het bos?

Ou ficamos aqui e tentamos descer,  chegando à floresta?

Het is gemakkelijk om in de hel af te dalen.

A descida para o inferno é fácil.

We weer naar nieuwe dalen van onzekerheid en schaamte worden geleid,

seremos chamados novamente para as frescas planícies da insegurança e vergonha,

Wat is de beste manier om af te dalen in de canyon...

Qual será a melhor forma de descer à ravina

Door de kloof in af te dalen zijn we van de kouderoute af...

Fazer rapel no desfiladeiro afastou-nos da rota de cadeia fria

- In het leven zijn er hoogtes en laagtes.
- Het leven heeft pieken en dalen.

Há altos e baixos na vida.

Of dalen we af in de sleufcanyon... ...en banen we ons een weg richting het wrak.

Ou fazemos rapel ravina abaixo e tentamos serpentear até aos destroços?

De bouw van een fabriek in de buurt heeft de waarde van dit terrein doen dalen.

A instalação de uma fábrica aqui perto desvalorizou este terreno.

Wat is de beste manier om af te dalen in de canyon... ...om te zien of 't glinsterende metaal 't wrak is?

Qual será a melhor forma de descer a ravina para ver se o objeto metálico é o avião?

- Het leven is geen zoete krentenbol.
- Het leven gaat niet altijd over rozen.
- Het leven is niet al rozengeur en maneschijn.
- Het leven is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers.
- Het leven heeft pieken en dalen.

- Há altos e baixos na vida.
- A vida tem altos e baixos.
- A vida não corre lisamente, sempre bate e sacode.
- A vida não é fácil.