Translation of "Ten" in Polish

Ten eerste

Po pierwsze,

Dat betwijfel ik ten zeerste.

Bardzo w to wątpię.

Ten eerste, doe geen kwaad.

Przede wszystkim - nie szkodzić.

Heeft hij jou ten huwelijk gevraagd?

Czy on ci się oświadczył?

...ten behoeve van het leven. Niet daartegen.

w obronie życia. Nie przeciw życiu.

De stad ligt ten westen van Londen.

Miasto położone jest na zachód od Londynu.

...en bieden voordeel ten opzichte van hun prooi.

dają im przewagę nad ofiarą.

Doe dit alleen... ...als je ten einde raad bent.

Pamiętaj, robisz to tylko wtedy, gdy jesteś głodny i zdesperowany!

Ze vallen makkelijk ten prooi aan populisten tijdens verkiezingen

Łatwo stają się ofiarami populistów podczas wyborów,

Hij wou slagen, zelfs ten koste van zijn gezondheid.

On pragnie sukcesu, nawet kosztem własnego zdrowia.

We hebben drie dingen nodig. Ten eerste een soort bed.

Musimy zrobić trzy rzeczy: po pierwsze wyłożyć czymś ziemię.

Ten slotte, druist de Verlichting in tegen de menselijke natuur?

Wreszcie, czy Oświecenie jest sprzeczne z naturą człowieka?

En ik zag ten minste één leven hierdoor gered worden.

I widziałem, jak przynajmniej jedno życie uratowano dzięki tej zmianie.

Als de dag ten einde loopt... ...snelt de duisternis over de planeet...

Kiedy dzień zbliża się ku końcowi, ciemność pochłania planetę

- Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.
- Beter ten halve gekeerd dan ten hele gedwaald.
- Beter een vogel in de hand, dan tien in de lucht.

Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu.

Door de wind zijn we zo'n 6 km ten westen van het wrak uitgekomen.

Wiatry zdmuchnęły nas jakieś sześć kilometrów na zachód od wraku.

Ten koste van 10.000 slachtoffers, had hij tweemaal zoveel verliezen op de Russen toegebracht - ongeveer

Zadał mu koszt 10 000 ofiar dwa razy więcej strat na Rosjanach - około

- Jane heeft het dan toch maar niet gekocht.
- Ten slotte heeft Jane het niet gekocht.

Jane w końcu tego nie kupiła.

Elke student die afgestudeerd is aan onze universiteit heeft ten minste twee jaar Engels gestudeerd met een persoon die Engels als moedertaal spreekt.

Każdy absolwent naszego uniwersytetu ma za sobą co najmniej dwa lata nauki angielskiego z natywnym lektorem.

Maar het was tijdens de dag, terwijl hij aan het werk was... ...dat marinebioloog Richard Fitzpatrick ten prooi viel aan een boze zee-egel.

Ale to podczas dnia, wykonując swoją pracę, biolog morski Richard Fitzpatrick padł ofiarą wściekłego jeżowca.