Translation of "Prooi" in Hungarian

Eén prooi...

Egy társ halála...

Warmtebeelden onthullen een verse prooi.

A hőkamera megmutatja a friss zsákmányt.

Een volwassen beer... ...met prooi.

Egy serdülőkorú medve épp zsákmányát fogyasztja.

De tijger zoekt een prooi.

- A tigris zsákmányt keres.
- A tigris prédát keres.

Haar beste kans op een prooi.

A legjobb esély a zsákmányejtésre.

Roofdier en prooi zijn aan elkaar gewaagd.

A ragadozó és a préda esélyei egyenlőek.

Een prooi wacht niet op een jager.

- A zsákmány nem várja meg a vadászt.
- Nem vár a zsákmány a vadászra.

Te donker en ze zien hun prooi niet.

Ha túl nagy a sötét, nem látják a prédát.

...en bieden voordeel ten opzichte van hun prooi.

ami prédájukkal szemben fölényt jelent.

Ze moet haar welpjes snel naar de prooi brengen.

A kölyköket a zsákmányhoz kell vinnie minél előbb.

Een vat verteringssap dat zijn prooi langzaam laat oplossen.

Emésztőnedvekkel teli tartály, amely lassan feloldja az áldozatot.

Ze vallen makkelijk ten prooi aan populisten tijdens verkiezingen

Könnyen válnak populisták áldozataivá választások idején,

Maar hij heeft licht nodig om zijn prooi te zien.

De a zsákmány észleléséhez fény kell.

...waardoor hij met dodelijke accuraatheid zijn prooi weet te vinden.

A rák így halálos pontossággal tudja megcélozni áldozatát.

De vleermuizen vinden hun prooi met hun warmtesensoren rond hun neuzen.

A denevér az orrában lévő hőérzékelő sejtekkel kutatja fel a célpontot.

En haar welpen lijken niet snel een prooi te kunnen doden.

Kölykei számára sem ígérkezik zsákmány egyhamar.

Ze kan een prooi aan die tien keer zo groot is.

Tízszer akkora zsákmányt is leterít, mint saját maga.

Roofdieren moeten zich evolueren om hun prooi te snel af te zijn.

A ragadozók kifinomult készségekkel tudnak csak zsákmányt ejteni.

Maar gedesoriënteerd en gescheiden van de school... ...zijn ze een makkelijke prooi.

De tájékozódás nélkül, rajuktól elszakadva könnyű prédává válnak.

Door haar ervarenheid biedt zij de grootste kans om een prooi te doden.

Tapasztalatának birtokában ő képes leginkább arra, hogy zsákmányt ejtsen.

Maar we beginnen pas net te begrijpen waarom. Misschien om hun prooi te lokken.

De csak most kezdjük megérteni, miért. Talán a zsákmány csalogatása a cél.

De hoeveelheid aan prooi maakt dit een ideaal trainingsgebied... ...voor een jonge jaguar die voor zichzelf moet zorgen.

A sok zsákmányállat ideális gyakorlóteret biztosít az önellátást épp most tanulgató ifjú jaguárnak.