Translation of "Prooi" in German

Eén prooi...

Ein Riss...

Warmtebeelden onthullen een verse prooi.

Die Wärmebildkamera zeigt frische Beute:

Een volwassen beer... ...met prooi.

Ein heranwachsender Bär samt Beute.

Haar beste kans op een prooi.

Ihre größte Chance auf Beute.

Roofdier en prooi zijn aan elkaar gewaagd.

Räuber und Beute sind gleichauf.

Te donker en ze zien hun prooi niet.

Ist es zu dunkel, können sie ihre Beute nicht erkennen.

...en bieden voordeel ten opzichte van hun prooi.

Somit sind sie ihrer Beute überlegen.

Ze moet haar welpjes snel naar de prooi brengen.

Sie muss ihre Jungen zur Beute holen, und zwar schnell.

Een vat verteringssap dat zijn prooi langzaam laat oplossen.

In Verdauungsflüssigkeit wird die Beute langsam zersetzt.

Ze vallen makkelijk ten prooi aan populisten tijdens verkiezingen

Sie werden bei Wahlen leicht zum Opfer von Populisten

Maar hij heeft licht nodig om zijn prooi te zien.

Aber er braucht Licht, um Beute zu sehen.

...waardoor hij met dodelijke accuraatheid zijn prooi weet te vinden.

...den Abstand zur Beute mit tödlicher Genauigkeit.

...en voor scolopendra subspinipes is alles wat het kan bedwelmen prooi.

macht die Scolopendra subspinipes Jagd auf alles, was sie überwältigen kann.

Een agressieve jager die zijn grote ogen op zijn prooi houdt.

Ein aggressiver Jäger, der seinen Preis fest im Blick hat.

De vleermuizen vinden hun prooi met hun warmtesensoren rond hun neuzen.

Die Fledermäuse wählen ihr Ziel über Wärmesensoren im Nasenbereich aus.

En haar welpen lijken niet snel een prooi te kunnen doden.

Und ihre Jungen scheinen ihr weiterhin keine Hilfe zu sein.

Ze kan een prooi aan die tien keer zo groot is.

Sie kann Beutetiere erlegen, die zehnmal größer sind.

Roofdieren moeten zich evolueren om hun prooi te snel af te zijn.

Räuber müssen raffinierte Strategien entwickeln, um Beute zu überlisten.

Maar gedesoriënteerd en gescheiden van de school... ...zijn ze een makkelijke prooi.

Orientierungslos und vom Schwarm getrennt sind sie leichte Beute.

Door haar ervarenheid biedt zij de grootste kans om een prooi te doden.

Mit ihrer Erfahrung hat sie die beste Chance auf Beute.

Maar we beginnen pas net te begrijpen waarom. Misschien om hun prooi te lokken.

Die Gründe dafür entschlüsseln wir erst allmählich. Vielleicht, um Beute anzulocken.

Volgens experts is de kruipmoordenaar misschien wel agressief... ...maar het ziet mensen niet als prooi.

Experten sagen, dass dieser kriechende Mörder zwar aggressiv sei, Menschen aber nicht als Beute betrachte.

De hoeveelheid aan prooi maakt dit een ideaal trainingsgebied... ...voor een jonge jaguar die voor zichzelf moet zorgen.

Bei so viel Beute ist dies der ideale Übungsort, an dem ein junger Jaguar lernen kann, für sich zu sorgen.

Maar het was tijdens de dag, terwijl hij aan het werk was... ...dat marinebioloog Richard Fitzpatrick ten prooi viel aan een boze zee-egel.

Doch es geschah bei Tag, als der Meeresbiologe Richard Fitzpatrick bei seiner Arbeit einem wütenden Seeigel zum Opfer fiel.