Translation of "Prooi" in Arabic

Eén prooi...

‫ضحية واحدة...‬

Warmtebeelden onthullen een verse prooi.

‫يكشف التصوير الحراري صيدًا حديثًا.‬

Een volwassen beer... ...met prooi.

‫دب بالغ...‬ ‫يلتهم فريسته.‬

Haar beste kans op een prooi.

‫تلك أفضل فرصة لها للصيد.‬

Roofdier en prooi zijn aan elkaar gewaagd.

‫الفرائس والمفترس متعادلان الآن...‬

Te donker en ze zien hun prooi niet.

‫وإن كانت الإضاءة خافتة جدًا‬ ‫فلن ترى فريستها.‬

...en bieden voordeel ten opzichte van hun prooi.

‫تعطيها أفضلية على فرائسها.‬

Ze moet haar welpjes snel naar de prooi brengen.

‫عليها جلب جرائها إلى الصيد،‬ ‫وسريعًا.‬

Een vat verteringssap dat zijn prooi langzaam laat oplossen.

‫إناء من السوائل الهاضمة‬ ‫التي ستحلل الفريسة ببطء.‬

Ze vallen makkelijk ten prooi aan populisten tijdens verkiezingen

إذ يصبحون فريسة سهلة للشعبويين في الانتخابات،

Maar hij heeft licht nodig om zijn prooi te zien.

‫لكنه يحتاج إلى الضوء لرؤية فريسته.‬

...waardoor hij met dodelijke accuraatheid zijn prooi weet te vinden.

‫ما يساعده في تحديد مكان فريسته بدقة شديدة.‬

...en voor scolopendra subspinipes is alles wat het kan bedwelmen prooi.

‫حشرة عقربان ستفترس أي شيء‬ ‫تستطيع أن تسيطر عليه.‬

Een agressieve jager die zijn grote ogen op zijn prooi houdt.

‫صياد عدواني‬ ‫يضع عينيه الكبيرتين نصب الجائزة.‬

De vleermuizen vinden hun prooi met hun warmtesensoren rond hun neuzen.

‫تستخدم الخفافيش مستشعرات الحرارة‬ ‫حول أنوفها لاختيار الهدف.‬

En haar welpen lijken niet snel een prooi te kunnen doden.

‫ويبدو أن أشبالها‬ ‫لم تقترب من صيد أي فريسة.‬

Ze kan een prooi aan die tien keer zo groot is.

‫يمكنها الإطاحة بفريسة أكبر منها بـ10 مرات.‬

Roofdieren moeten zich evolueren om hun prooi te snel af te zijn.

‫على المفترسات التطور‬ ‫بأشكال أكثر رقيًا للتفوق على فرائسها.‬

Maar gedesoriënteerd en gescheiden van de school... ...zijn ze een makkelijke prooi.

‫لكن في حالتها التائهة والمنفصلة عن السرب،‬ ‫يسهل صيدها.‬

Door haar ervarenheid biedt zij de grootste kans om een prooi te doden.

‫مستعينة بالخبرة، ‬ ‫هي أفضل أمل لديها في الصيد.‬

Maar we beginnen pas net te begrijpen waarom. Misschien om hun prooi te lokken.

‫لكننا لم نفهم السبب إلا مؤخرًا.‬ ‫ربما لتجذب فرائسها.‬

Volgens experts is de kruipmoordenaar misschien wel agressief... ...maar het ziet mensen niet als prooi.

‫قال الخبراء‬ ‫إنه ربما تكون هذه الحريشة عدوانية،‬ ‫لكنها لا تعتبر البشر فريسة.‬

De hoeveelheid aan prooi maakt dit een ideaal trainingsgebied... ...voor een jonge jaguar die voor zichzelf moet zorgen.

‫كثرة الفرائس تجعل هذا المكان مثاليًا لتدريب‬ ‫نمر صغير على الذود عن نفسه.‬

Maar het was tijdens de dag, terwijl hij aan het werk was... ...dat marinebioloog Richard Fitzpatrick ten prooi viel aan een boze zee-egel.

‫لكن خلال ساعات النهار وأثناء قيامه بعمله‬ ‫وقع عالم الأحياء البحرية‬ ‫"ريتشارد فيتزباتريك" فريسة قنفذ بحري غاضب.‬