Translation of "Andere" in Polish

0.019 sec.

Examples of using "Andere" in a sentence and their polish translations:

Met andere woorden: jij.

Innymi słowy: z waszej strony.

Zijn er andere mogelijkheden?

Czy są inne opcje?

Kijk naar andere sites.

Sprawdzaj inne strony internetowe.

De andere jongens glimlachten.

Inni chłopcy się uśmiechnęli.

Neem de andere stoel!

Weź inne krzesło!

Ik zag geen andere dingen,

Innymi słowy: nie odkryłam nic nowego,

Het is een andere wereld.

To jest inny świat.

Andere mannetjes zijn ook bezig.

Inne samce robią to samo.

Maar andere merken het wel.

Ale inni potrafią je wyczuć.

We hebben geen andere keus.

- Nie mamy innego wyjścia.
- Nie mamy wyboru.

Er is geen andere mogelijkheid.

Nie ma innego wyjścia.

Wellicht zijn er andere redenen.

Być może są inne powody.

Wat is de andere reden?

Co jest innym powodem?

- Heb je een andere mening?
- Hou je er een andere mening op na?

- Masz inne zdanie?
- Jesteś innego zdania?

We zijn aan de andere kant.

Jesteśmy.

Alle andere beesten zitten daar ook.

Każde inne żywe stworzenie tu tak zrobi.

Bij de andere helft verlaagde het.

a druga połowa - obniżoną.

Er zijn hier ook andere reuzen.

Są tu też inne giganty.

Ze zijn afhankelijk van andere zintuigen.

Muszą polegać na innych zmysłach.

Een andere heremietkreeft zorgt voor afleiding.

Drugi krab pustelnik wywołuje zamieszanie.

Het lijkt wel een andere planeet.

Jakbyś był na innej planecie.

Omdat ze geen andere keuze hebben.

Nie mają wyboru.

Is er leven op andere werelden?

Czy jest życie na innych światach?

Zeg het op een andere manier.

Powiedz to w inny sposób.

Noch het ene, noch het andere.

Ani jeden, ani drugi.

Ik kom van een andere planeet.

Pochodzę z innej planety.

Ik heb nog een andere zuster.

Mam jeszcze inną siostrę.

Heb ik een andere reden nodig?

- Czy muszę mieć inny powód?
- Czy potrzebuję innego powodu?

Je hebt een andere leugen verteld.

Znowu mnie okłamałeś.

Met andere woorden, hij is lui.

Innymi słowy, to leń.

Mijn zwager had een andere opinie.

Mój szwagier był innego zdania.

Zijn er oceanen op andere planeten?

Czy na innych planetach są oceany?

...om naar de andere kant te komen.

by pchały cię naprzód.

Laten we naar de andere kant gaan.

Musimy iść dalej.

Laten we teruggaan en andere aanwijzingen zoeken.

Wracajmy i zamiast tego poszukajmy jakichś wskazówek.

Twee lussen... ...de een voor de andere.

Dwie pętle, jedna przy drugiej,

Alle andere ideeën hadden nog grotere gebreken.

Pozostałe teorie miały jeszcze większe wady.

Weer andere waren gebruikt voor de hond.

jeszcze inne jako koce dla psów.

En moesten geen andere soort beveiliging omzeilen.

i nie musieliśmy obejść żadnych zabezpieczeń, żeby to zrobić.

Deze jachtmogelijkheden trekken ook andere jaguars aan.

Szanse na polowanie przyciągają inne jaguary.

Het houdt andere loewaks dan wel weg...

Może to powstrzyma inne łaskuny,

Maar voor andere... ...beginnen de beproevingen pas.

Ale dla innych to dopiero początek próby.

...is de python van andere zintuigen afhankelijk.

pyton zdaje się na inne zmysły.

...waarbij we allebei een andere rol hadden.

w której oboje uczestniczyliśmy.

Werkt het ook zo in andere sectoren?

Czy tak samo jest w innych dziedzinach?

Je stapt in een compleet andere wereld.

Wchodzisz w zupełnie inny świat.

Maar de Nederlandse regering had andere plannen.

Ale holenderski rząd miał inne plany.

Er moet nog een andere weg zijn.

Musi być jakiś inny sposób.

Ze rekent sneller dan elke andere student.

Ona liczy najszybciej ze wszystkich uczniów.

Sommige mensen geloven in God, andere niet.

Niektórzy ludzie wierzą w Boga, a inni nie.

De ene is Japanner, de andere Italiaan.

Jeden jest Japończykiem, a drugi Włochem.

In andere woorden, hij heeft ons verraden.

Innymi słowy, zdradził nas.

Deze pil bevat onder andere vitamine C.

Te tabletki zawierają między innymi witaminę C.

Dit hotel is beter dan dat andere.

Ten hotel jest lepszy od tamtego.

Bestaat er intelligent leven op andere planeten?

Czy istnieje inteligentne życie na innych planetach?

- Ze woont aan de andere kant.
- Ze woont hiertegenover.
- Ze woont aan de andere kant van de straat.

Ona mieszka naprzeciwko.

We moeten iets anders vinden. Een andere manier.

Musimy wymyślić coś innego. Znaleźć inną drogę.

Laten we proberen een andere route te vinden.

Rozejrzyjmy się, czy jest gdzieś inna droga.

Je hebt geen andere mogelijkheid... ...dan hulp inschakelen.

Nie będziesz miał wyboru, jak tylko wezwać pomoc.

Ik heb geen andere mogelijkheid... ...dan hulp inroepen.

Jedyne, co mogę zrobić, to wezwać pomoc.

Geen andere planetaire lichamen hebben dezelfde genetische verwantschap.

Żadne inne obiekty planetarne nie mają takiej genetycznej więzi.

Zijn enige hoop is zich tussen andere wringen.

Jego jedyną nadzieją jest stłoczenie z innymi samcami.

Natuurlijk ontvangen ze hulp zoals elke andere lidstaat.

Oczywiście otrzymują pomoc tak jak każda inna kraj członkowski.

Ze zou meer naar andere mensen moeten luisteren.

Ona powinna częściej słuchać innych ludzi.

Kunt u me nog een andere laten zien?

Proszę pokazać mi inny.

De ene is nieuw. De andere is oud.

Jeden jest nowy, a drugi stary.

Ik verslind de ene detectiveroman na de andere.

Pochłaniam jeden kryminał za drugim.

Ik had geen andere keuze dan te blijven.

Nie miałem innego wyboru niż zostać.

Dus we gaan een andere weg naar beneden zoeken.

Więc teraz szukamy innej drogi w dół.

Ga de andere kant om. Waar is hij gebleven?

Idę na drugą stronę! Gdzie poszła?

Maar als je benieuwd bent naar de andere routes,

Ale jeśli jesteś ciekawy ścieżek, którymi nie poszedłeś,

De ene batterij gaat eerder stoppen dan de andere.

Jedna z tych baterii wyczerpie się przed drugą.

Maar het luipaard, duidelijk in paniek, heeft andere ideeën.

Wyraźnie spanikowany lampart miał inny pomysł.

In Japan worstelt een andere diersoort om te overleven.

W Japonii inny gatunek jest na skraju przetrwania.

De andere invloed was de jaren in de gevangenis.

Ponadto ukształtowały nas lata spędzone za kratkami.

Maar mijn leven is zeker verrijkt door andere mensen.

ale moje życie na pewno było wzbogacone ludźmi.

Sommige mensen geloven in God en andere mensen niet.

Niektórzy wierzą w Boga, a niektórzy nie.

Waarom zouden sommige planten eenjarig zijn en andere meerjarig?

Ciekawe, dlaczego niektóre rośliny są roczne, a inne wieloletnie?

Zoals: je ontdekte enkel dat er een andere spion is

twierdząc, że to tylko oznacza pojawienie się nowego szpiega,

Maar er is een andere manier om te worden gered.

Ale to nie jedyny sposób na uratowanie się.

We moeten andere manieren vinden om om hulp te vragen...

Wymyślamy inne sposoby wzywania pomocy.

We moeten een andere manier vinden om beschutting te maken.

Musimy znaleźć inny sposób, by się schronić.

Er verschijnt een andere jachtkrabspin. Niet die waarop hij hoopte.

Nareszcie drugi osobnik, ale nie ten, którego szukał.

Voor een nieuw gezin biedt de nacht een andere uitdaging.

Dla tej nowej rodziny noc stanowi inne wyzwanie.

Maar er zijn andere die zich in het ijs verschuilen.

Ale lód skrywa też inne.

Maar het ligt aan de andere kant van de weg.

Ale jest po drugiej stronie ulicy.

Maar lichtgevoelige camera's onthullen een soort met een andere benadering.

Ale wysokoczułe kamery pokazują gatunek o innym podejściu.

...naast andere doelen. Daarom namen we de stad Pando in.

Poza wszystkim innym. Dlatego przygotowaliśmy zajęcie miasta Pando.

Dat is anders. Dat geldt ook voor de andere families.

Tego nie było. W innych rodzinach jest podobnie.