Translation of "Zag" in Polish

- Plots zag hij mij.
- Plotseling zag hij mij.

Nagle zobaczył mnie.

Niemand zag me.

Nikt mnie nie widział.

Ik zag hem.

Ja widziałem jego.

Hij zag niemand.

Nie widział nikogo.

Hij zag niets.

Nic nie widział.

Ik zag Tom.

Widziałem Toma.

Ik zag de haai.

Zauważyłem… rekina.

Ivo zag de druif.

Iwo ściął winogrono.

Bob zag hem opnieuw.

Bob zobaczył go ponownie.

Ik zag een hond.

- Widziałem psa.
- Widziałam psa.

Ik zag een vliegtuig.

Widziałem samolot.

Ik zag vijf mannen.

Widziałem pięciu mężczyzn.

Ik zag een ufo.

Widziałem UFO.

Hij zag een muis.

Zobaczył mysz.

Ik zag de video.

Widziałam video.

Ik zag hem zwemmen.

Widziałem ją, jak pływa.

Ik zag helemaal niets.

Niczego w ogóle nie widziałem.

Ik zag geen andere dingen,

Innymi słowy: nie odkryłam nic nowego,

Ik zag ooit een ufo.

Pewnego razu zobaczyłem UFO.

En je zag het hier.

Widać to tutaj.

...en zag iets heel vreemds.

zobaczyłem coś naprawdę dziwnego.

Hij zag er jong uit.

Wyglądał młodo.

Alice zag de hond niet.

Alice nie widziała tego psa.

Tom zag daar iets roods.

Tom zobaczył tam coś czerwonego.

Ze zag er eenzaam uit.

Wyglądała na samotną.

Tom zag er goed uit.

Tom wyglądał na zdrowego.

Ik zag je op tv.

Widziałem cię w telewizji.

Het zag er echt vreemd uit.

Wyglądały naprawdę dziwnie.

"Gisteren zag ik een vliegende schotel.

"Widziałem w nocy latający talerz!

...zag ik haar vlak naast me.

widziałem, jak płynie od drugiej strony

Hitomi zag er heel gelukkig uit.

Hitomi wyglądała na bardzo zadowoloną.

Ik zag hem maar heel even.

Rzuciłem na niego okiem.

Ik kwam, ik zag, ik overwon.

Przyszedłem, zobaczyłem, zwyciężyłem.

Tom glimlachte toen hij Maria zag.

Tom uśmiechnął się gdy zobaczył Marię.

Ze keek rond, maar zag niets.

Obejrzała się dookoła, ale nic nie zobaczyła.

Hij zag eruit als een dokter.

On wyglądał jak lekarz.

Ik zag hem de kamer binnengaan.

- Widziałem jak wchodził do pokoju.
- Widziałam jak wchodził do pokoju.

Ik zag mijn opa vorige week.

Widziałem dziadka w zeszłym tygodniu.

Ik zag hem de straat oversteken.

Widziałem, jak przechodził przez ulicę.

Steve zag er heel gelukkig uit.

Steve wyglądał na bardzo szczęśliwego.

Ik zag Tom zijn huis verlaten.

Widziałem, jak Tom opuszczał swój dom.

Ik zag hem de winkel binnengaan.

Widziałem, jak wchodził do sklepu.

Ik zag net iets, kijk. Kijk. Snel.

Widzę coś tutaj, patrzcie! Szybko!

Ik zag een team, getransformeerd door coaching

Zobaczyłem zespół ludzi odmieniony dzięki coachingowi.

zag ik dat hij zo werd omschreven:

do której opisu użyto określenia...

Hij zag een hond bij de deur.

On widział psa przy drzwiach.

Ik dacht dat ik een geest zag.

Myślałem, że widzę ducha.

- Ik zag iemand.
- Ik heb iemand gezien.

Widziałem kogoś.

De oude man zag er wijs uit.

Starzec wydawał się mądry.

Zodra hij mij zag, liep hij weg.

Jak tylko mnie zobaczył, uciekł.

Zijn hoed zag er heel grappig uit.

Jego kapelusz wyglądał bardzo zabawnie.

Wanneer zag je Tom voor het laatst?

Kiedy ostatni raz widziałeś Toma?

Tom beweerde dat hij een ufo zag.

Tom twierdził, że widział UFO.

- Wat heb je gezien?
- Wat zag je?

Co widziałeś?

Gisteren zag ik hem door de stad gaan.

Wczoraj widziałem, jak idzie przez miasto.

Ik zag een vogel door de lucht vliegen.

Widziałem ptaka lecącego po niebie.

Ik zag een zwarte kat het huis binnenrennen.

Widziałem, że czarny kot wbiegł do domu.

Ik durf te zweren dat ik iets zag.

Mógłbym przysiąc, że coś widziałem.

Op zijn gezicht zag ik een blije glimlach.

Na jego twarzy widziałem radosny uśmiech.

Ik zag een boot stroomopwaarts van de brug.

Widziałem łódkę w górę rzeki od mostu.

- Het zag er goedkoop uit.
- Het leek goedkoop.

Wyglądało na tanie.

Toen ik het treinstation uitging, zag ik een man.

Kiedy wyszłam ze stacji kolejowej, zobaczyłam mężczyznę.

- Ik zag een vliegtuig.
- Ik heb een vliegtuig gezien.

Widziałem samolot.

Ik heb haar herkend van zodra ik haar zag.

Poznałem ją jak tylko ją zobaczyłem.

Toen ik het treinstation verliet, zag ik een man.

Wychodząc ze stacji kolejowej, zobaczyłem człowieka.

Ze viel bijna flauw toen ze het bloed zag.

Gdy ujrzała krew, była bliska omdlenia.

- Ik zag een hond.
- Ik heb een hond gezien.

Widziałem psa.

- Ik zag een ufo.
- Ik heb een ufo gezien.

Widziałem UFO.

- Ik zag Tom naakt.
- Ik heb Tom naakt gezien.

Widziałam Toma nagiego

- Hij heeft het ook gezien.
- Hij zag het ook.

Też to widział.

- Ik zag een nijlpaard in de zoo.
- Ik zag een nijlpaard in de dierentuin.
- Ik heb een nijlpaard gezien in de dierentuin.

Zobaczyłem hipopotama w zoo.

Toen ik invloog zag ik een bergrug in het westen...

W czasie lotu widziałem pasmo górskie na zachodzie,

En ik zag ten minste één leven hierdoor gered worden.

I widziałem, jak przynajmniej jedno życie uratowano dzięki tej zmianie.

Ik zag haar niet. Ze was niet in haar hol.

Nie mogłem jej znaleźć. Nie było jej w legowisku.

Ze zag eruit alsof ze lange tijd ziek geweest was.

Wyglądała, jakby chorowała przez długi czas.

Ze zag er heel mooi uit in haar nieuwe jurk.

Ona wyglądała bardzo pięknie w nowej sukience.

Herinner je je wanneer ik je voor het laatst zag?

Pamiętasz kiedy cię ostatnio widziałem?

Hij is dikker dan toen ik hem voor het laatst zag.

Jest grubszy, niż gdy widziałem go ostatnim razem.

Ze zag iets bewegen, was bang en keek. 'O, hij is het.'

Zauważała ruch, bała się, a potem stwierdzała: „To on”.

De man die je gisteren in mijn kantoor zag komt uit België.

Człowiek, którego widziałeś wczoraj w moim biurze pochodzi z Belgii.

...en ik keek terug en zag twee prachtige groene ogen net onder me...

ale zobaczyłem pod sobą parę pięknych zielonych oczu.

Wanneer zag je hem voor het eerst? Het was bij een militair optreden...

Kiedy go pierwszy raz ujrzałaś? To była akcja partyzancka,

En ik zag haar drie vissen vangen. Dat had ik overdag nooit gezien.

Widziałem, jak złapała w ten sposób trzy ryby. Nie widziałem, jak łapie ryby w ciągu dnia.

Dat was de eerste keer dat ik buitenlanders zag die op Amerikanen leken.

Wtedy po raz pierwszy zobaczyłem cudzoziemców, którzy wyglądali jak Amerykanie.

Ik kan me niet herinneren wanneer ik hem voor het laatst zag glimlachen.

Nie pamiętam, kiedy ostatni raz widziałam, jak się uśmiecha.

- Gisteren zag ze een grote man.
- Gisteren heeft hij een grote man gezien.

Widziała wczoraj wysokiego mężczyznę.