Translation of "Zichzelf" in Korean

Ze zijn niet lief voor zichzelf.

그들은 스스로에게 친절하지 않아요.

Ze kunnen zichzelf niet rechtop houden.

나무늘보는 혼자 똑바로 설 수 없어요.

Dan moeten ze voor zichzelf zorgen.

‎혼자 힘으로 살아가도록 ‎남겨지는 겁니다

Ze kunnen deze dampervaringen zichzelf echt eigen maken,

이런식으로 자신만의 베이핑 경험을 만들 수 있기 때문에

zichzelf veroordeelt voor het hebben van 'slechte emoties'

스스로 "나쁜 감정"을 갖고 있다고 응답했습니다.

Op de manier die hij van zichzelf verwacht,

그리고 스스로 자신에게 바라는 바대로 살 수 없다면

Hij kreeg een uitkering voor zichzelf en zijn gezin.

결국 본인과 가족들을 위해 장애수당을 받을 수 있었습니다.

Door hen toegang tot informatie over zichzelf te geven,

그들 자신에 대한 정보를 제공한다는 측면에서는 말이죠.

Eén enkel verhaal waarbij een patiënt schijnbaar zichzelf genas

명백하게 자가치료된 환자의 이야기는

Een gemeenschap die homoseksualiteit afwijst, doet zichzelf dus tekort.

그러니 동성애를 박해하는 사회는 스스로 손해인 거죠.

Eens we de hersenen kunnen overhalen om zichzelf te herstellen

일단 우리 뇌를 자가 치료 상태로 전환시키면

Was dat hoe meer ze zichzelf blootstelden aan deze risico's,

이런 위험한 짓들은 하면 할수록

Omdat mensen zichzelf ervan overtuigden dat ze niets verkeerd deden.

백인들은 스스로 아무 잘못도 없다고 확신했어요.

's Nachts hebben ze de vruchten van het bos voor zichzelf.

‎밤이면 ‎숲의 과일은 모두 녀석들 차지죠

Wel, mensen met angsten doen dit zichzelf de hele dag lang aan.

불안장애를 가지고 있는 사람들은 하루종일 자기 자신에게 이렇게 합니다.

Ze moet op zichzelf passen als haar moeder aan het vissen is.

‎어미가 사냥을 하는 동안 ‎새끼는 제힘으로 살아남아야 하죠

Een loewak doet zijn best om deze boom voor zichzelf te houden.

‎사향고양이는 이 나무를 ‎제 것으로 하려고 애를 씁니다

Ze kunnen met hun kleine tangen stukken koraal... ...en algen op zich plaatsen om zichzelf te camoufleren...

나팔분홍성게는 집게로 산호초나 조류를 끌어당겨 위장함으로써 자취를 감춥니다

De hoeveelheid aan prooi maakt dit een ideaal trainingsgebied... ...voor een jonge jaguar die voor zichzelf moet zorgen.

‎이곳엔 사냥감이 풍족해서 ‎어린 재규어가 ‎자립하는 법을 배우기에 ‎가장 알맞은 훈련장입니다

...en natuurlijk wil de orang-oetang leven en overleven... ...in de omgeving die is vernietigd en zal zichzelf proberen te verdedigen.

당연히 생존을 위해 망가진 환경에서 자신을 방어하려는 움직임 같습니다