Translation of "Verwacht" in Hungarian

Wie verwacht je?

Kire vársz?

Verwacht geen genade.

- Ne számíts könyörületességre.
- Ne várj kíméletet.
- Ne remélj irgalmat.

- Ik had geen geschenk verwacht.
- Ik had geen cadeau verwacht.

- Nem vártam ajándékot.
- Nem számítottam ajándékra.

Ik had je niet verwacht.

- Nem vártalak.
- Nem téged vártalak.
- Téged nem vártalak.

Ik verwacht niets van jou.

Semmit sem várok tőled.

Ik verwacht niets van u.

Semmit nem várok el öntől.

- Ik verwacht dat hij ons zal helpen.
- Ik verwacht dat hij ons helpt.

- Várom, hogy segítsen.
- Azt várom, hogy majd ő segít nekünk.
- Arra számítok, hogy segíteni fog nekünk.

Zij verwacht deze maand een baby.

- Ebben a hónapban szülni fog.
- Ebben a hónapban lebabázik.

Ik verwacht een brief van haar.

Levelet várok tőle.

- Ze verwacht een kind.
- Ze is zwanger.

Terhes.

We hebben meer geld besteed dan verwacht.

Több pénzt költöttünk, mint az várható volt.

Verwacht niet dat anderen voor jou denken.

Ne várd, hogy mások gondolkodjanak helyetted!

- Wie verwacht je?
- Op wie wacht je?

- Kire vársz?
- Kit vársz?

Des te meer er van ze verwacht wordt.

annál magasabbak irántuk a követelmények.

Op de manier die hij van zichzelf verwacht,

ahogy ő elvárná magától,

Hoe verwacht je dat ik hiervoor ga betalen?

Hogy gondolod, hogy fizessek ezért?

We hadden ergens verwacht dat dat zou gebeuren.

Valahogy ezt vártuk.

Het is helemaal anders dan ik verwacht had.

Ez teljesen más, mint vártam.

Er wordt niet van je verwacht dat je vecht.

Nem kellene verekedned.

Ik had nooit verwacht dat hij zo heftig zou reageren.

Soha nem gondoltam volna, hogy olyan indulatosan fog reagálni.

En soms komt hij uit richtingen die je nooit had verwacht.

Néha pedig olyan irányból érkezik, amire nem is számítunk.

Men verwacht dat in 2006 honderdvijftigduizend koppels in Shanghai zullen trouwen.

Azt várják, hogy 2006-ban százötvenezer pár házasodik össze Shanghai-ban.

Ik had niet verwacht, je op een plek als deze te zien.

Nem számítottam rá, hogy egy ilyen helyen találkozunk majd.

- Daar hadden we gewoon niet op gerekend.
- Dat hadden we gewoon niet verwacht.

Erre egyszerűen nem számítottunk.