Translation of "Maar" in Korean

Maar ...

하지만

Maar kijk.

근데 이걸 보세요

Kijk maar.

보세요

Maar ik,

하지만 저,

Gelukt. Maar hij kan nu maar beter gaan.

‎성공입니다 ‎하지만 떠나는 게 좋습니다

Kom maar kijken.

안에 들어와서 보세요

Maar thuisgezondheidszorg, Niels --

하지만 어떤 분은 이런 질문을 할 수도 있어요.

Maar ook concurrentie.

‎하지만 경쟁 상대가 있죠

Maar niet allemaal.

‎친구의 희생 덕분이죠

Maar vanavond niet.

‎하지만 오늘 밤은 아닙니다

Maar pythons ook.

‎그물무늬비단뱀도 마찬가지죠

Maar zonder dat

하지만 이러한 물질 없이는

Maar werkt het?

실제로 효과가 있었는가

Maar daarna went het.

하지만 그 시간이 지나면, 그런 감정들은 가라앉고,

Zeg het dan maar.

편하게 동의하세요.

Maar hoe dan ook.

아무튼요.

Maar onder die tranen

하지만 울음을 그치고

Maar met ons allemaal.

우리 모두에게요.

Maar het is veiliger.

그래도 더 안전할 겁니다

Maar zonder het kapmes.

마체테를 떨어뜨렸네요

Maar het werkt tenminste.

하지만 효과가 있습니다

Maar hij smaakt goed.

그래도 맛은 괜찮네요!

Zeg jij het maar.

당신이 결정하세요

Dat scheelde maar weinig.

위험했어요!

Maar geef niet op.

하지만 포기하지 마십시오

Maar aan de linkerkant

그런데 왼쪽을 보시면

Maar voor andere mensen

하지만 다른 사람들에게는

maar gebruiken geen anticonceptie.

피임은 안한다고 해요.

Denk maar aan blockchain.

블록체인을 생각해 보세요.

Maar als gletsjers smelten

하지만 빙하가 녹고

maar ook het belangrijkste.

그리고 가장 중요하기도 하죠.

Maar eerder iets poëtisch,

어쩌면, 시처럼

Maar online koos ik:

하지만 제가 온라인에서 요구한 항목들은 이렇습니다.

Maar het punt is

하지만 이 이야기의 요점은

maar het punt is:

그런데 중요한 건,

maar vereisen ook daden.

행동이 따라야 합니다.

Maar hij loog nooit.

하지만 절대 거짓말은 하지 않으셨어요.

Maar brengt ook gevaar.

‎하지만 위험 또한 초래하죠

...maar dit knaagdiertje niet.

‎하지만 이 작은 설치류는 다르죠

Maar hij wordt afgewezen.

‎하지만 외면당하고 마는군요

Maar speciale, lichtgevoelige camera's...

‎하지만 전문가용 ‎저조도 카메라는...

Maar het is riskant.

‎하지만 위험합니다

Maar niets is gegarandeerd.

‎하지만 살아남는단 보장은 없죠

Maar de temperatuur daalt.

‎그러나 기온이 떨어지고 있습니다

Maar deze stadsgroep niet.

‎하지만 이들 도시 패거리는 ‎다릅니다

Maar een lichtgevoelige camera...

‎그러나 저조도 카메라는

Maar wel door aanraking.

‎대신 촉각으로 잡죠

Maar deze man niet.

이 사람은 아니었군요

Maar kijk hier: Potloodplant.

그런데 보세요, 이쪽에 불쏘시개도 있습니다

Maar dat wordt gevaarlijk.

하지만 위험할 거예요

Maar Facebook weet het.

페이스북은 알죠.

Maar er gebeurde iets

그런데 어떤 일이 생겼고

Maar voeg zeep toe ...

그러나 여기에 비누를 더해준다면,

Maar wat met vraagstukken?

그러면 단어 문제는 어떻게 할까요?

Nee, wacht, laat maar.

아니, 그럴 거까진 없고요.

Laat het maar los.

후련하게 놓아버리세요.

maar het helpt bij pijnvermindering...

그럼 치료를 받을 때까진

maar weinig mensen doen dit.

막상 방문하는 사람은 매우 드뭅니다.

maar één ding is waar:

한가지만은 확실합니다.

Maar zo ging het niet.

하지만 그렇지 않았어요.

Maar ik zal dit zeggen:

하지만 이 말은 꼭 하고 싶습니다.

Die zie je maar weinig.

대단히 보기 힘든 녀석이죠

Maar dit is een ramp.

이런, 정말 대참사네요

Maar... ...dit ding liegt niet.

하지만... 기계는 거짓말을 안 합니다

...maar we bewegen heel voorzichtig.

대신 아주 조심스럽게 움직여야 합니다

Maar dit ding liegt niet.

하지만 기계는 거짓말을 안 합니다

...maar dan in mijn maag.

그렇게 배가 쑤셔요

Maar kijk, als we rondkijken...

보세요, 주변을 둘러보면

Maar dit wordt hem niet.

하지만 이건 실패예요

Maar je hebt het mis.

문제는 틀렸다는 겁니다

Maar jij bent de baas.

하지만 결정은 당신 몫이니까요

Dat scheelde maar een haartje.

정말... 아슬아슬했네요!

Bereid je maar vast voor.

준비는 되셨겠죠!

Niet alleen onwaar, maar gevaarlijk,

그것은 사실이 아니며, 위험합니다.

Maar ik miste de ziekenhuiswereld.

하지만 저는 병원이 그리웠습니다.

Maar een paar cellen overleven.

하지만 몇개의 세포는 살아남습니다.

"Maar ik heb een zoon.

"하지만 전 아들이 있어요.

Maar ik leer te leven

하지만 저는 살고

maar convergentie naar gecompliceerd gedrag.

끝은 복잡한 행동으로 수렴합니다.

Zo zie je maar weer.

하지만, 그렇게 되었죠. 맞아요.

Maar niets is minder waar.

완전히 잘못 알고 있는 거죠.

Maar is dat zo? Nee.

그런데 정말 그런가요? 아닙니다.

Maar dat weten jullie al.

하지만 이미 알고 있습니다.

Maar deze filters maken fouten.

하지만 이런 필터들도 실수를 합니다.

Maar laten we realistisch zijn.

그렇지만, 솔직하게 말씀드리자면,

maar van de hele mensheid.

조상이라고 생각하는 것이요.

maar wel bepaalde narratieve structuren.

특정한 서사 구조입니다.

maar de planeet zal blijven.

지구는 이곳에 머물러 존재한다고 그녀는 말했습니다.

Maar El Cap was anders.

그러나 엘 카피탄은 달랐습니다.

maar maakt mijn kunst mogelijk.

제 예술을 가능하게 해줍니다.

Maar het voorkomen van oceaanplastic

그러나 해양 플라스틱 폐기물을 미리 방지하는 것은

Maar deze groep worstelt nog.

‎하지만 이 사자 무리는 ‎아직 어려움을 겪고 있습니다

Maar met een slecht nachtzicht...

‎하지만 밤눈이 변변찮아서...