Translation of "Moet" in Korean

Dat moet opnieuw.

다시 해봐야겠네요

Natuurlijk moet dat.

물론 필요해요.

Hij moet oppassen.

‎주의해야 합니다

Hij moet handelen.

‎무슨 수를 써야 합니다

Waar moet ik beginnen? Wat moet ik allemaal loslaten?

어디서 시작해볼까요? 뭐부터 놓아 버릴까요?

moet je nu opletten:

집중해주세요.

Ik moet worden geëxtraheerd.

후송을 요청해야겠네요

Het leven moet beginnen --

생명체의 존재

Hij moet ervoor gaan.

‎한번 해볼 수밖에요

De garnaal moet oppassen.

‎새우는 조심해야 합니다

En, moet ik zeggen,

이런 말씀도 드리고 싶어요.

Je moet gewoon ontspannen.

‎긴장을 풀고 기다려야 합니다

Het moet dienen voor langetermijnverandering

장기적인 관점에서 추진되어야 하며

Dus moet je vindingrijk worden.

그러니 기지를 발휘해야죠

Je moet een beslissing nemen.

결정해야 합니다!

Dus je moet prioriteiten stellen.

그래서 시간 관리를 잘해야 합니다.

Moet jij bijvoorbeeld erom geven?

예를 들어, 여러분은 어떤가요?

De baby moet gedragen worden.

‎아기는 아직 업고 다녀야 합니다

Hij moet extra opgewonden klinken.

‎좀 더 흥분되는 소리를 ‎내보는 수밖에요

Een mannelijke krulhaarvogelspin moet oppassen.

‎수컷 컬리헤어는 ‎발을 신중히 디뎌야 합니다

Hij moet zijn energie sparen.

‎녀석은 에너지를 아껴야 합니다

De pasgeborene moet beschermd worden.

‎갓 태어난 새끼를 보호해야 합니다

Het moet hier ergens zijn.

여기 어딘가 있을 텐데

Ik moet dit eraf krijgen.

어서 닦아내야겠어요

Hoe moet het nu verder?

어떻게 그것들을 극복할 수 있을까요?

Maar eerst moet ik uitleggen

그전에 먼저 말씀드려야 할 것이 있는데

En je nieuwsgierigheid moet omarmen,

호기심을 품어야 합니다.

En ik moet op alles voorbereid zijn. Geen gepruts. Het moet instinctief zijn.

‎만반의 준비를 해야 합니다 ‎본능에 따라 ‎빠릿빠릿 움직여야 하죠

Maar ze moet doorlopen. Haar kudde moet de stad uit voor het ochtendverkeer begint.

‎하지만 마냥 있을 순 없습니다 ‎암컷 무리는 도시를 ‎벗어나야 합니다 ‎새벽이 되면 도로는 다시 ‎자동차 차지가 될 테니까요

En waar je van moet genieten.

음미하도록 만들어진 것입니다.

Ik moet beneden zien te komen.

내려갈 방법을 정해야 해요

Ik moet snel naar de oever.

빨리 물가로 가야 합니다

En hier moet je sterk zijn.

야생에서는 강해져야 하죠

En je moet die associatie verbreken.

그런 생각을 그만하게 해줘야 합니다.

Op dezelfde manier aangepakt moet worden.

이것과 똑같이 접근해야 한다고 생각합니다.

Waarover moet het dan wel gaan?

그럼 우리는 대체 무엇에 대해서 이야기를 해야 하는 거죠?

Maar ik moet mijn verhaal beginnen

하지만 먼저 이 이야기로 시작을 해야겠어요.

Ze moet wachten op de duisternis.

‎어둠이 깔릴 때까지 기다려야 하죠

Dit mannetje moet zijn stem vinden.

‎이 작은 수컷은 ‎제소리를 찾아야 합니다

Ze moet zo veel mogelijk hamsteren.

‎최대한 많이 입에 넣어야 합니다

En dan moet je voorzichtig zijn.

그래서 더 조심해야 합니다

moet er een als eerste omvallen,

하나의 도미노 조각이 먼저 넘어져야 하지요.

Je je angst los moet laten

여러분이 가진 공포를 떨쳐버리고

En wanneer moet ik hem gewoon opbergen?

또 언제 꺼내지 말아야 할지를 말입니다.

Ik moet een weg naar beneden vinden.

내려가는 길을 찾아야 해요

Je moet opschieten en een beslissing nemen.

그러니 서둘러 결정하는 게 좋을 겁니다

Als een mensenrecht dat moet worden beschermd.

보호받아야 할 인간의 권리죠.

Maar je moet eerlijk tegen jezelf zijn.

스스로에게 솔직하게 답하셔야해요.

De familie moet verder en water vinden.

‎가족은 물을 찾아야 합니다

Je moet eruit en onmiddellijk hulp zoeken.

즉시 사막을 떠나 도움을 받아야 할 겁니다

Je moet gewoon beslissen dat je ermee stopt.

안 쓰겠다고 결정만 하면 돼요.

Maar met deze sneeuw moet je slimmer zijn.

이렇게 눈이 올 때는 더 현명해져야 합니다

Pak je afstandsbediening. Je moet een beslissing nemen.

리모컨을 쥐세요 결정을 내려야 합니다

Je moet goede beslissingen nemen en vastberaden zijn.

현명한 결정과 결단력이 필요하죠

Pak je gamecontroller. Je moet een beslissing nemen.

게임 컨트롤러를 잡으세요 결정해야 합니다!

Ik moet de vallei door, de bergen in.

산으로 가려면 골짜기 바닥을 건너야 합니다

Het moet resoneren met diepe behoeften en verlangens.

깊은 욕구, 욕망도 상기시켜야 합니다.

Maar dan moet je een stap achteruit zetten

하지만 그 후에 자신이 만든 이미지를

moet worden gedaan ten behoeve van alle mensen,

국가의 경제 수준이나 과학기술의 개발 수준과 상관없이

Ze moet terugkeren om hem te vinden... Alleen.

‎어미는 되돌아가서 찾아야 합니다 ‎혼자서요

Ze moet nu vertrouwen op haar uitzonderlijke nachtzicht.

‎바람 때문에 ‎소리를 들을 수 없기에 ‎암컷은 탁월하게 밝은 밤눈에 ‎의존해야 합니다

In het donker moet het nu veiliger zijn.

‎지금은 어둠이 깔려 ‎안전할 시간이죠

Want dit water moet je niet zo drinken.

이런 물을 바로 마시면 안 되거든요

Het vliegveld. Misschien moet je het opnieuw proberen.

비행장입니다 다시 시도하시는 게 좋겠네요

Je moet beginnen dat iedere dag te doen.

이제 매일매일 싫어하는 걸 관둬보세요.

Hij weet precies hoe hij moet jagen en dominant moet zijn in die omgeving. Hij kan doen wat hij wil.

오랑우탄은 사냥법과 지배법을 정확히 알고 있어요 하고 싶은 대로 얼마든 할 수 있죠

Maar ik heb er nog nooit een touw mee beschermd. Dit is goed, daarom moet je altijd ondergoed moet dragen.

하지만 로프를 보호하는 건 처음 해봐요 잘됐네요, 이래서 항상 팬티를 입어야 하죠

Je moet voorzichtig zijn met paragliden van hoge bergen.

높은 산에서 패러글라이딩을 할 땐 특히 더 주의해야 합니다

...maar als het zo sneeuwt moet je slimmer zijn.

이렇게 눈이 올 때는 더 현명해져야 합니다

Ik moet hulp inschakelen om hier uit te komen.

여기서 탈출하려면 구조 요청을 해야겠네요

Stel dat je toelatingen tot de universiteit moet beheren

여러분이 대학입학처장이라 생각해보세요.

Maar dat moet dan gelden voor elke belangrijke beslissing.

하지만 이런 사고는 다른 모든 중요한 결정에도 필요합니다.

Maar ik besef dat dit verhaal verteld moet worden.

하지만 저는 이것이 알려져야 하는 이야기라고 인식했습니다.

Het is niet genoeg. Hij moet zich gedwongen terugtrekken.

‎충분치 못했군요 ‎후퇴해야 합니다

Ze moet haar welpjes snel naar de prooi brengen.

‎암컷은 새끼들을 먹이가 ‎있는 곳으로 데려가야 합니다 ‎서둘러야 하죠

De garnaal moet eten vinden voordat de zuurstof opraakt.

‎산소가 고갈되기 전에 ‎새우는 먹이를 찾아야 하죠

En dan moet je gaan denken als een octopus.

‎그런 다음에는 문어처럼 ‎생각해야 했죠

moet je eerst iets meer over mijn achtergrond weten.

저는 한 살 때 인도에서 캐나다로 왔습니다.

Ik moet het gaan aanleggen met wat verfijndere vrouwen,

이제 좀 더 교양있는 여자를 만나야겠어요.

Als mijn moeder zegt dat ik mijn kleren moet opruimen,

아시겠지만, 저희 엄마가 제게 "이 옷은 버릴게"라고 하실 때,

moet ik nadenken over wat ik wil dat het zegt.

이 사진이 이야기하고자 하는 바가 무엇인지를 생각합니다.

Wie niet waagt, die niet wint. Je moet doortastend zijn.

아무것도 걸지 않으면 아무것도 얻을 수 없어요 과감해야 합니다

Ik moet uitkijken dat ik niet op een slang land.

뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

We vangen hem niet opnieuw. Ik moet dit laten behandelen.

녀석을 다시 잡을 순 없어요 치료를 받아야 합니다

...moet je om hulp vragen... ...en naar het ziekenhuis gaan.

구조를 요청하고 병원에 가야 합니다

Als ik midden op de dag vier uur moet slapen,

일과 중 4시간은 낮잠을 자야 하고

Er komt een moment dat je je idee moet loslaten

자기 생각을 포기해야 할 순간이 한 번쯤은 올 것입니다.

Alleen de rest van de wereld moet veranderen en aanpassen.

다른 국가들이 변화하고 적응하면 된다' 라는 것이었습니다.

Is dat je moet samenwerken met de resterende 88 procent.

나머지 88%와 함께 협력해야 한다는 것이죠.

Het is hier warm en ik moet me weer hydrateren.

이곳은 덥고 저는 수분을 섭취해야 합니다