Translation of "Hier" in Korean

hier en nu.

저의 역사 말입니다.

Kijk hier eens.

와, 이것 보세요

Hier is een.

여기 하나 있네요

Vrij moerassig, hier.

굉장히 진 땅이네요

Breek hem hier.

자, 이렇게 깹니다

Hier is eentje.

보세요, 여기 하나 있어요

Hier is hij.

보세요, 여기 있어요

Hier komt het.

시작해보지요.

Hier is het.

바로 이곳이죠.

Hier zijn exponenten

여기 보시는 건 지수

Hier zie je het.

바로 여기 있습니다.

Het werk begint hier.

바로 지금 시작해야 하고

Hier zou het kunnen.

여기가 좋겠네요, 보세요

Ik bedoel, kijk hier.

이쪽을 보세요

We kunnen hier weg.

여기서 탈출하는 겁니다

Kijk, hier is een.

여기 하나 있네요

Wat hebben we hier?

이쪽은 어떨까요?

Dat werkt hier ook.

여기서도 똑같은 원리죠

Niet bewegen, blijf hier.

어디 가지 말고 가만히 있어

Hier splitst hij zich.

보세요, 갈림길입니다

Hier zijn wat voorbeelden,

몇 가지 예를 보여드리죠.

Wil ik hier vandaag

오늘 이 자리에서 제안하고 싶은 것은

Hier zijn apen heilig.

‎이 지역에서 원숭이는 ‎신성한 존재입니다

Maar kijk hier: Potloodplant.

그런데 보세요, 이쪽에 불쏘시개도 있습니다

En kijk, hier: Potloodplant.

그런데 보세요, 이쪽에 불쏘시개도 있습니다

Hier zijn de resultaten.

결과를 보여드리겠습니다.

Tenzing hield me hier.

저를 계속 곁에 두었습니다.

Hier is een voorbeeld.

예를 들어,

Je ziet hier een trolley.

저기 수레가 보이시죠

Hier wordt het echt dichtbegroeid.

자, 풀이 정말 빽빽하죠

Hier is een open plek.

자, 빈터가 나왔어요

We leggen het hier neer...

자, 이렇게 땅속에 두고

Oké jongens, rustig aan hier.

다들 침착해요

Ik heb hem hier vastgezet.

여기 위쪽을 단단히 고정했고요

We hebben hulp nodig hier.

도움을 청해야겠어요

Hier mos, noord waarschijnlijk daar.

여기 이끼가 있으니 아마 저쪽이 북쪽이겠죠

Vanaf hier... ...gaan we landinwaarts.

여기서부터 내륙으로 갑니다

Laten we hier in gaan.

좋습니다, 들어가시죠

Hier komt de fundamentele vraag:

여기에 근본적인 질문이 있습니다.

Hier zie je meer detail.

여기 더 자세히 봅시다.

Je maakt hier een incisie

이 부분을 절개하고,

Hier is nog een grafiek.

또 다른 차트입니다.

We kunnen hier nu zijn

우리가 지금 여기 존재할 수 있는 것은

En toch beweer ik hier:

그런데도 저는 여러분 앞에 서서

Ze overnachten hier ieder jaar.

‎칼새들은 매년 여기서 ‎밤을 보냅니다

Het is hier veel koeler.

여기 안이 훨씬 서늘해요

Kijk, hier ligt iets onder.

여기 밑에 뭔가 있어요

Het moet hier ergens zijn.

여기 어딘가 있을 텐데

Hier is een verticaal stuk.

수직 단면이 있네요

En je zag het hier.

여기서 그 결과를 볼까요.

Wat gaan we hier doen?

어떻게 시작해야 할까요?

Laten we vanaf hier het terrein overzien. Het wrak zou hier moeten liggen.

좋아요, 여기서 지세를 살펴보죠 잔해는 이쪽에 있을 겁니다

We kunnen hier misschien achter kruipen.

이 나무 뒤에서 쉴 수도 있겠죠

Volgens de tracker is ze hier.

신호상으로는 데이나가 이 안에 있어요

Mos hier... ...het noorden waarschijnlijk daar.

여기 이끼가 있으니 아마 저쪽이 북쪽이겠죠

Je verbrandt hier zo veel calorieën.

너무 많은 열량을 소비했어요

En hier moet je sterk zijn.

야생에서는 강해져야 하죠

Deze rotsen worden hier erg glibberig.

와, 갈수록 바위가 엄청 미끄러워지네요

Het krioelt hier van de beesten.

여기엔 생물이 가득할 거예요

Het wordt hier al erg krap.

갈수록 정말 좁아집니다

Hier zie je deze octopus langswandelen,

보시는 것과 같이 이 문어는 배회하다

Hier een mannetje en een vrouwtje.

여기 수컷과 암컷이 있습니다.

Hier is de grote Australische zeekat.

여기 호주산 대왕 갑오징어가 있습니다.

Te vaak eindigt het verhaal hier.

여기까지만 할 때가 너무 많죠.

Hier is urbanisme een elastische toestand.

도시 생활은 변동적인 상황입니다.

Er zijn hier ook andere reuzen.

‎커다란 동물이 또 왔군요

Niet iedereen is hier blij mee.

‎모두가 이동을 반기지는 않는군요

Dertig jaar na haar geboorte hier...

‎이곳에서 부화한 지 30년 만에

Maar sommige... ...hebben hier levens opgebouwd.

‎하지만 어떤 동물은 ‎도시에 삶의 터전을 꾸렸죠

En kijk, al die dierensporen hier.

보세요, 여기 온통 동물의 흔적이 있네요

Het is hier beneden veel koeler.

와, 여긴 훨씬 서늘하네요

De sleufcanyon wordt hier erg nauw.

여기 정말 좁아지네요

We kunnen hier iets aan doen.

우리는 이걸 바꾸기 위해 무언가를 할 수 있습니다.

Hier de feiten over het klimaat.

기후에 대해 몇 가지 사실을 알려드리겠습니다.

Er valt hier iets te leren.

‎'배울 게 있겠구나' 하고요

Ik ben hier geboren en opgegroeid.

저는 여기서 나고 자랐어요.

Doen de Sherpa's hier aan klimmen

요즘에도 이 지역 셰르파들은

Dus ik zit hier op de achtergrond

제가 이 뒤에 앉아서

De magie gebeurt hier in dit camerasysteem.

여기 카메라 시스템에 그 비밀이 있습니다.

Daar is een, kom op. Kom hier.

한 마리 있어요 어서, 이리 와라

We kunnen hier een klein vuur maken...

여기 불을 피워도 되겠어요

We hebben hier denk ik twee mogelijkheden.

여기선 두 가지 방법이 있습니다

De sporen van Dana houden hier op.

데이나의 발자국이 여기서 끊어졌어요