Translation of "één" in Korean

0.029 sec.

Examples of using "één" in a sentence and their korean translations:

één idee,

한 가지 아이디어,

Nummer één:

첫 번째.

De nuldate is één afspraakje in één uur.

제로 데이트의 원칙은 한 잔에 한 시간입니다.

Alles is één.

이 곳의 모든 자연은 하나입니다.

Dat is één mogelijkheid.

그것도 하나의 선택지네요

Kijk naar grafiek één.

첫 번째 표를 보시죠.

En duizend wordt één.

천 개의 가능성은 단 하나로 귀결됩니다.

Vormden samen één geheel.

하나의 완전한 생태계를 만들었고

Maar één ding is waar:

한가지만은 확실합니다.

Beperkt tot één enkele dataset --

한가지 정보에만 국한된 선입관

We blijven op één plek.

한곳에 머무르는 거죠

Bestaat uit één stuk beeldhouwwerk.

만들어진 걸 알 수 있습니다.

één waarover we meer moeten spreken:

그러므로 우리는 좀 더 솔직하게 말할 필요가 있습니다.

Met één kom je er niet.

하나로는 충분치 않을테니까요.

Is één moment in die evolutie.

인공지능의 발전의 한 순간에 존재하고 있으니까요.

Je wil één vraag kunnen beantwoorden:

다음 질문에 답을 내기 위해서요

Ik wil nog één onderzoek aanhalen,

한 가지 연구를 더 말씀드리고 싶습니다.

En ze hebben maar één voorbeeld nodig.

단지 하나의 예가 필요한 겁니다.

De lucht stroomt maar één kant op,

그리고 이것은 폐를 지나

Met slechts één druk op de knop.

버튼 하나만 누르면 됩니다.

één gedachte, een vraag, bleef maar opkomen,

한 가지 생각이, 의문이 마음 속에 떠올랐어요.

Ik vond dit prachtig, in één woord.

저는 그 발견이 실로 엄청나다고 생각했습니다.

Het is één stuk gebleekt Hondurees mahonie.

온두라스 마호가니 나무를 표백한 것이죠.

OK, nog één extra instrument van vooruitzicht.

선견지명의 도구가 하나 더 있습니다.

één derde van de gletsjers zouden smelten.

빙하의 3분 1이 녹을 거라고 합니다.

Dit is slechts één van vele voorbeelden.

이는 수 많은 사례 중 하나입니다.

Wat hier getoond wordt, is één mogelijkheid.

그리고 여기 보이는 것이 바로 하나의 가능한 배열입니다.

Over één ding wil ik zeer duidelijk zijn.

분명히 해두고 싶은게 있는데,

Wij verkiezen één enkel verhaal boven hopen data.

우리는 무수한 데이터보다 하나의 이야기를 좋아합니다.

Maar één enkel verhaal is zinloos en misleidend,

하지만 충분한 근거가 없는 이야기는

Een brug bouw je niet in één dag.

다리는 하룻밤 만에 지어지지 않아요.

Laat ik u dan één goede raad geven.

충고 하나를 해드리고 싶네요.

Slechts één op de duizend bereikt de volwassenheid.

‎천 마리 중 오직 한 마리만이 ‎성체로 자라죠

Dat ik ze op één hand kon tellen.

한 손으로 꼽을 수 있을 정도였지요.

En al onze selfies zitten samen op één plaats.

모든 셀카들이 한 곳에 있고

Het is één van de oudste vormen van verbindingstechnologie.

이는 연결 기술의 초기 형태라 볼 수 있는 것이었습니다.

De rest van dat uur draaide om één vraag:

남은 시간 동안 이 얘기에만 매달렸어요.

En na 10 dagen verdwijnt het in één nacht

10일이 지나 한밤 중에 사라집니다.

Maar goede dingen krijg je niet in één dag.

좋은 일은 하루 아침에 이루어지지 않습니다.

Niet alleen was het goed voor één-op-ééncommunicatie,

이는 일대일 의사소통에 탁월할 뿐만 아니라

Ze zou één van die een-op-twintig zijn.

20명 중 한 명의 그 한 명이 바로 이 아이가 될 것 같았습니다.

Een extreem gezonde mens zonder ook maar één afwijking,

어떠한 흠결도 없는 아주 건강한 아이가

Ernstige zwellingen en ademproblemen die in één geval dodelijk waren.

부종으로 호흡 곤란이 생기며 사망한 경우도 있죠

Maar er is één soort welvaartsevangelie waar ik in geloof.

하지만 제가 믿는 번영 복음서 하나가 있는데요.

Als er iets gebeurt met slechts één van die rassen

만약 그 식물종들 중 단 하나라도 문제가 발생한다면,

Dat één derde van het Himalaya-ijs op de Hindoekoesj

힌두쿠시 히말라야 빙하의 3분의 1이

Dallas zei dingen tegen me - hij was één meter tachtig -

댈러스가 저에게 그렇게 말했죠. 댈러스는 180cm거든요.

En ik zag ten minste één leven hierdoor gered worden.

저는 그로 인해 적어도 한 생명이 구해지는 것을 볼 수 있었습니다.

En dat zal rampzalig zijn voor één vijfde van de mensheid.

우리 인류 5분의 1에게 재앙이 찾아올 것입니다.

Ik ga met jullie het verhaal delen van één zo'n stad;

저는 여러분께 어떤 한 도시의 이야기를 들려드릴텐데

Als we de ouderdom van het heelal weergeven als één jaar,

우주의 나이를 1년 기준으로 환산한다면

Je krijgt maar één kans om een eerste indruk te maken

첫 인상을 남길 기회는 단 한 번 밖에 없죠.

Maar haar ongelooflijke zintuigen richten zich op één taak. Aas zoeken.

‎하지만 울버린의 놀라운 감각은 ‎오직 한 가지 목표에 ‎집중돼 있습니다 ‎죽은 먹이를 찾는 겁니다

We kijken een heel seizoen van een serie op één avond.

하룻밤 새에 드라마 한 시즌을 정주행해서 봐 버리죠.

Het kan niet representatief zijn als het om slechts één datapunt gaat.

단지 그래프의 점에 불과하다면 어느 것도 증명하지 못합니다.

Raak er één aan... ...en het lot van de kakkerlak is bepaald.

‎한 가닥만 건드려도... ‎바퀴벌레의 운명은 끝입니다

Hij gebruikt al zijn energie en vliegt meerdere kilometers op één avond.

‎수컷은 모든 힘을 끌어모아 ‎하룻밤에 수 km를 비행합니다

Maar voor één nacht gaan ze naar de stad voor een seizoensspecialiteit.

‎하지만 오늘 하룻밤만큼은 ‎가을의 특식을 먹기 위해 ‎도시를 방문했죠

Water is hier leven. Er is één truc die je kan helpen.

사막에선 물이 생명줄이죠 도움이 될 만한 요령이 하나 있습니다

Toen aan één droom een einde kwam begon er dus een andere.

하나의 꿈은 끝났지만 또 다른 꿈이 시작되었죠.

We moeten voorzichtig zijn, want vleermuizen kunnen dodelijke virussen overbrengen met één beet.

조심해야 합니다 박쥐한테 한 번만 물려도 치명적인 바이러스에 감염될 수 있죠

Het is een enorm risico om een populatie op één plek te hebben.

서식 동물 전체가 한 곳에 몰리는 건 아주 위험합니다

Maar er was één persoon die niet geloofde dat ik mijn verdriet overwonnen had.

하지만 오직 한 사람 제가 거짓으로 괜찮은 척 하고 있다는 걸 알아차린 사람이 있었어요.

En in één ogenblik veranderde mijn leven voor de tweede keer op twee jaar tijd.

그 이후 2년간 저는 제 인생에서 두 번째로 큰 변화를 겪었습니다.

Twee keer per maand staan de zon, de maan en de aarde op één lijn.

‎한 달에 두 번 ‎태양, 달, 지구가 일직선이 됩니다

...dat ze één feromoonmolecuul uit miljoenen kunnen ontwaren. Zigzaggend vliegen helpt hem de locatie te vinden.

‎페로몬 입자 수백만 개 중 ‎하나도 감지할 수 있습니다 ‎갈지자로 나는 건 암컷의 위치를 ‎정확히 찾는 데 도움이 되죠