Translation of "Nieuw" in Korean

Geen nieuw restauratieverhaal!

그 어떤 새로운 복원 서사도 등장하지 않았습니다.

Nieuw-Zeeland, Engeland, Amerika

뉴질랜드, 영국과 미국 등도 있었어요.

Dit idee was niet nieuw.

이런 생각은 새로운 것이 아닙니다.

Dat zonder een krachtig nieuw restauratieverhaal

정치적, 종교적 변화가

Er wordt een nieuw lid voorgesteld.

‎무리에 소개할 ‎새로운 가족이 있거든요

Maar het coronavirus is helemaal nieuw.

그러나 Covid-19는 아주 새롭습니다.

Ze heeft een nieuw gevoel van eigenwaarde.

자존감이 생긴다는 점입니다.

En onze nachtcamera's onthullen mogelijk nieuw gedrag.

‎그리고 야간 카메라에 그들의 ‎새로운 습성이 포착됐습니다

Het was een heel nieuw niveau van bewustzijn.

완전히 새로운 깨달음이었죠.

Het advies is niet nieuw en komt hierop neer:

그러한 충고는 이미 존재하니까

Cecile was gepensioneerd, maar ze vond een nieuw levensdoel

그녀는 은퇴했지만 최근 삶의 새 목적을 찾았는데요,

Voor een nieuw gezin biedt de nacht een andere uitdaging.

‎새로운 가족에게 ‎밤은 또 다른 난관을 안겨줍니다

...kunnen we een totaal nieuw licht werpen op de jungle...

‎완전히 새로운 시각으로 ‎정글을 드러낼 수 있습니다

En vandaag wil ik jullie een nieuw type robot laten zien,

오늘 저는 새로운 종류의 로봇을 여러분께 소개하고자 합니다.

Nieuw onderzoek toont aan hoe we deze vijf uitvluchten kunnen omturnen

새로운 연구는 이 다섯가지 방어기재를 뒤집어

Hij blies een oud idee nieuw leven in met nieuwe technologie

그는 새로 도래한 해결책을 받아들이고자

Zou de sleutel kunnen zijn tot een nieuw inzicht in natuurkunde

물리학과 우주에서 우리의 위치를 이해하는데

Maar nu heb ik jouw hulp nodig... ...in een nieuw interactief avontuur...

하지만 이번에는 당신의 도움이 필요합니다 새로운 인터랙티브 모험에서

Maar we moeten ook nieuw gedrag en rages in de gaten houden.

하지만 새로운 습관이나 유행도 눈여겨 봐야 합니다.

De aansterkende zon... ...brengt nieuw leven en de ontberingen worden langzaam vergeten.

‎강렬해지는 햇살과 함께 ‎새로운 삶이 시작되고 ‎시련은 서서히 ‎기억에서 사라집니다

Door in het donker onderzoek te doen, onthullen we ook nieuw gedrag.

‎해가 진 후를 탐사함으로써 ‎새로운 습성도 밝혀내고 있죠

Maar nu leidt onze invloed op de oceanen tot nieuw nachtelijk gedrag.

‎그러나 이제 인간의 영향으로 ‎새로운 야행성 습성이 나타납니다

Wikipedia was nog vrij nieuw, dus daar zat ik in de pauzes.

당시 위키피디아가 갓 생긴 때라 거기서 자주 시간을 보내곤 했습니다.

Dit metaal was niet 't wrak dat we zochten. We moeten een nieuw plan bedenken.

이 금속은 우리가 찾던 잔해가 아니었으니 새로운 계획을 세워야 해요