Translation of "Zolang" in Japanese

Zolang onze redenen

良い日であった理由に

Dus zolang we dat doen,

それをしている限り

Enkel voor zolang ik heb.

私にある間だけでも—

Je kunt blijven zolang je wilt.

好きなだけいていいですよ。

Dus zolang ons antwoord op die vraag

「どうして良い日なのか」

Zolang de druk deze kant op staat...

こっちに圧力がかかれば―

Geniet van het leven zolang je kan.

できるうちに人生を楽しめ。

Zolang er leven is, is er hoop.

- 命のある間は希望がある。
- 命ある限り希望あり。

Zolang je er niet te veel aan ruikt.

あまり嗅がないで…

Zolang deze twee vleugels geen gelijke kracht hebben,

この両翼が等しく強くなければ

Het communisme zal nooit geschieden, zolang ik leef.

私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。

Zolang ik dit vuur gedurende de nacht gaande houd.

夜中 火を燃やしてるよ

Of zolang we hen de schuld geven van onze ellende,

あるいは不幸を 他人や状況のせいにしている限り

Zou je zolang ik weg ben voor mijn hondje willen zorgen?

私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。

Je zult er op tijd aankomen, zolang je tenminste de trein niet mist.

その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。

Zolang je je zorgen maakt over winst en verlies kan je niet spreken over liefde, vind ik.

損とか得とか考えてるうちは恋愛じゃないと思う。

- Zou je zolang ik weg ben voor mijn hondje willen zorgen?
- Zou u tijdens mijn afwezigheid voor mijn hond kunnen zorgen?

私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。