Translation of "Redenen" in Japanese

Zolang onze redenen

良い日であった理由に

Om persoonlijke redenen.

一身上の都合で。

We willen allemaal redenen hebben.

みんな理由が欲しいのです

We eten omwille van twee redenen.

私たちが食べるのは ２つの理由からです

Dit zijn enkele van de redenen

そういったこともあって

Bodemaantasting is slecht om vele redenen.

土壌の疲弊には多くの弊害があります

Er zijn een aantal oppervlakkige redenen.

表面的な理由がいくつかある。

Dat doen we om drie redenen.

理由は３つあります

Daarenboven zijn er ook nog andere redenen.

この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。

Zonder redenen en garanties dat niets verloren gaat.

生きること 愛することを 学んでいる最中です

Zijn er goede redenen voor angst en wanhoop,

怖れを感じ希望を失うのも もっともです

Ik ben er zeker van dat er miljoenen redenen bestaan

自殺が若い子たちの間で増加しているのには

Ik ben gestopt met naar porno kijken om twee redenen.

私がポルノを見るのをやめたのは 主に２つの理由からです

Er zijn veel goede redenen om het niet te doen.

君がそうしてはいけない理由はたくさんある。

Ik ben hier om twee redenen; ik wil twee boodschappen meegeven.

さて 私がここにいる理由は２つあります ２つのメッセージを届けたいのです

...en dat is een van de redenen, geloof ik... ...dat er nog nooit een mens is gedood door een orang-oetang.

だからオランウータンが 人を殺した記録は１件もない

Ze werd slechts een generatie na de slavernij geboren; in een tijd toen er geen auto's op de weg reden en geen vliegtuigen in de lucht vlogen; toen iemand als zij om twee redenen niet mocht stemmen - omdat ze een vrouw was en door de kleur van haar huid.

彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。