Translation of "Wist" in Japanese

- Wist je dat?
- Wist jij dit?

- 君はそれを知ってたんですか？
- これ知ってた？
- ご存じだった？

- Niemand wist het.
- Niemand wist dat.

- 誰もそれを知らなかった。
- 誰一人としてそれを知るものはいなかった。

- Wist je dat?
- Wist jij dit?
- Wist u dit?
- Wisten jullie dit?
- Wist u dat?
- Wisten jullie dat?

君はそれを知ってたんですか？

- Dat wist ik niet.
- Ik wist dit niet.

- 私はそのことを知らなかった。
- そうだとは知りませんでした。

Niemand wist het.

誰にも診断できません

Tom wist het.

トムは知った。

Niemand wist dat.

誰一人としてそれを知るものはいなかった。

- Wist je dat?
- Wist u dat?
- Wisten jullie dat?

君はそれを知ってたんですか？

Toen wist ik het.

そこで私は気づいたのです

Ik wist het wel.

それはまったく私が考えたとおりだ。

Wist je dat niet?

知らなかったの？

Hij wist dat niet.

彼はそれを知らなかったんだ。

- Wist je dat niet?
- Wist u dat niet?
- Wisten jullie dat niet?

- 知らなかったの？
- 知りませんでしたか？
- 知らなかった？

"Dat wist ik al wel."

「知ってますよ」と思われるでしょう

Misschien wist zij het antwoord.

彼女は答を知っていたのかもしれない。

Iedereen wist het, behalve ik.

私以外の誰もが知っていた。

- Ik wist niet dat hij er was.
- Ik wist het niet, dat ie daar was.
- Ik wist niet dat hij daar was.

私は彼がその場所にいる事を知らなかった。

- Wist je niet dat Tom gay is?
- Wist je niet dat Tom homo is?

トムがゲイだってこと知らなかったの？

- Hoe wist je dat ik honger had?
- Hoe wist je dat ik trek had?

私がお腹を空かしてたってどうしてわかったの？

Hij wist het vanaf het begin.

彼はそのことを初めから分かっていた。

Ik wist dat ik geobserveerd werd.

私は監視されているのに気づいていた。

Ik wist niet wat te doen.

私はどうしたらいいのかわからない。

Als ik tenminste zijn adres wist.

彼の住所を知っていればいいのだが。

- Ik wist niet dat je een kat had.
- Ik wist niet dat jij een kat had.

あなたが猫を飼っていることは知らなかった。

Maar wist je dat er elke dag

でも実は 毎日

wist ik dat ik iets moest doen.

私は何かすべきだと分かっていました

Oma wist niet dat ik homoseksueel was.

祖母は私がゲイであると 知りませんでした

Hoe wist je dat zij ziek was?

- 彼女が病気のをどうして知りましたか。
- 彼女が病気なのをどうして知りましたか。
- 彼女がどうして病気だと知りましたか。

Ik wist niet dat je zou komen.

- 君が来るとは少しも思っていなかった。
- 君がくるとは少しも思っていなかったよ。

Ze wist dat John van haar hield.

彼女はジョンが愛しているのを知っていた。

Hij antwoordde dat hij het niet wist.

彼は知りませんと答えた。

Ik wist niet waar het vandaan kwam.

それがどこから来たのか分からなかった。

Ik wist dat ik je kon vertrouwen.

- やっぱりお前が頼りやわ！
- やっぱりお前が頼りだよ。

Als ik nu maar het antwoord wist.

今その答えを知ってさえいればなあ。

Wist je dat Tom een tweelingbroer had?

トムに双子の兄弟がいるのを知ってた？

Dat wist ze door een zesde zintuig.

彼女は第六感でそれが分かった。

Hoe wist ge dat hij getrouwd is?

彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。

Wist je niet dat Tom gay is?

トムがゲイだってこと知らなかったの？

- Als ik het wist, zou ik het je zeggen.
- Als ik het wist, zou ik het u zeggen.

もし私がそれを知っているなら、私はそれをあなたに告げるだろう。

Denk je: "Ja, maar dat wist ik wel."

「ええ わかってますよ」と

Ik nam alles wat ik wist over comedy:

私はコメディについての知識を 総動員しました

Ik wist dat ik moest reageren, maar hoe?

反応しなきゃいけない でもどんな風に？

Maar mijn familie wist niet hoe dit moest.

でも私の家族は そうすることに 考えが及びませんでした

Ik wist niet dat honden goed konden zwemmen.

犬は泳ぎが上手だなんて知りませんでした。

Ik wist niet dat appelbomen uit zaden groeien.

リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。

Hij deed alsof hij het antwoord niet wist.

彼はその答えが分からないふりをした。

Ik wou dat ik wist waar hij was!

- 彼の居場所が分かっていればなあ。
- 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！

Wist je dat hij goed koffie kan zetten?

彼ねコーヒー淹れるのが上手だって知ってた？

Ik wist dat ik op je kon rekenen.

やっぱりお前が頼りやわ！

Ik wist niet dat hij zoveel gedronken had.

あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。

Ik wist dat Tom aan het studeren was.

トムが勉強中だというのは知っていた。

Wist jij dat Tom de stad verlaten had?

トムが町を去ったことを知っていましたか？

Ik wist niet dat hier een vijver was.

こんなところに池があるなんて知らなかった。

- Ik zou hem schrijven als ik zijn adres wist.
- Als ik zijn adres wist, zou ik naar hem schrijven.

- 彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。
- もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
- 彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。

Dat toen ik zeker wist dat ik ging sterven,

死ぬと確信したときに

wist ik zeker dat de chauffeur een racist was.

運転手は間違いなくレイシストだと 確信したものです

Niet wist hoe hij als een soldaat moest sterven'.

」 と非難した 。

Instinctief wist ik dat ik geen wetsuit moest dragen.

‎本能的に ‎ウェットスーツは着なかった

In het begin wist ik niet wat te doen.

最初は私は何をしてよいかわからなかった。

Ik wist niet dat ge in deze stad waart.

君がこの町にいるなんて知らなかった。

Ik wist niet dat je je zo slecht voelt.

あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。

Ik zou hem schrijven als ik zijn adres wist.

もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。

Hij ontkende dat hij iets wist over hun plannen.

「彼らの計画については何も知りません」と彼は言った。

Ik wist wel dat het vandaag leuk ging worden.

今日はきっと楽しくなると思っていたよ。

Ik wist niet hoe ik zijn vraag moest beantwoorden.

私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。

Ik wist dat als mijn vrienden van dit plastic afwisten,

私の友達がプラスチックについて知ったら

Ik wist het. Je wil dat ik een iglo maak.

イグローがいいんだな

wist ik dat, zelfs voor de eerste grap geland was

最初のジョークのオチを 言う前に分かりました

Maar ik wist ook dat ik mijn kans gemist had.

そして その機会を 逸してしまったのだと悟りました