Translation of "Verspillen" in Japanese

Liefde kun je niet verspillen.

愛情は浪費されるものではない。

Je moet je tijd niet verspillen.

時間を浪費してはいけない。

Op deze manier verspillen we veel tijd.

- こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
- こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
- かくして僕らはたくさんの時間を空費する。

Laten we geen tijd verspillen aan deze beslissing.

時間はムダにできない

Het leven is te kort om tijd te verspillen.

人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。

Ik krijg het koud, dus laten we geen tijd verspillen.

冷えてきた 時間はムダにできない

Ik kan het me niet veroorloven om ook maar één yen te verspillen.

１円たりとも無駄使いはできない。

Door zijn gewoonte geld te verspillen, slaagde hij er niet in te trouwen.

彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。

Gegeven dat het leven zo kort is, zou je je tijd niet moeten verspillen.

人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。