Translation of "Spoor" in Japanese

De stad is per spoor bereikbaar.

その町には列車で行ける。

We volgden het spoor van de misdadiger.

私達は犯人の足跡をたどっていった。

Nog geen spoor van Bear. Roger, blijf zoeken.

合図はない 捜し続けろ

Hij verdween zonder een spoor achter te laten.

彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。

...en er is nog geen spoor van die oase.

まだオアシスの気配はない

Neem om het even welke trein op spoor 5.

５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。

- Hij is met de noorderzon vertrokken.
- Hij is spoorloos verdwenen.
- Hij verdween zonder een spoor achter te laten.
- Hij is zonder enig spoor verdwenen.

- 彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
- 彼は跡形もなく消えたんだ。

Al een te diep spoor in het digitale zand had gemaakt.

私の好みのパターンが すでに確立されていたから

Aan jou de keus. Welke navigatiemethode... ...zet ons op het juiste spoor?

決めてくれ どっちの方法なら 正しい方向へ進める？

Ik weet niet hoeveel water er is. Het kan 'n diep doodlopend spoor zijn.

でも水の深さは知らない かなり深いかも

De natuurbeschermer is op een gevaarlijke missie... ...in het spoor van de verborgen jagers. Maar zijn werk is gevaarlijk.

自然保護活動家の彼は 仕事でヒョウを追跡しており 危険と隣り合わせです

- U bent op de goede weg.
- Je zit op de goede weg.
- Jullie zitten op de juiste weg.
- U bent op het juiste spoor.
- Je bent goed bezig.

君のやっていることは間違っていないよ。