Translation of "Ruzie" in Japanese

Ze maakten ruzie.

彼らは言い争いをした。

Ze maakten voortdurend ruzie.

彼らは絶えずけんかばかりしていた。

Ze maken altijd ruzie.

彼らはいつもけんかばかりしていた。

De ruzie eindigde in een gevecht.

- 論議は最後に喧嘩になった。
- 議論は最後に喧嘩になった。
- 議会はさいごにけんかになった。

Die zussen maken vaak ruzie zonder reden.

その姉妹はよく理由もなくけんかをする。

Altijd wanneer ze elkaar ontmoeten, hebben ze ruzie.

- 彼らは会えば必ずけんかする。
- 会えば必ず喧嘩する。
- あの人たち会うたびに喧嘩してるね。

Het is zinloos met hem ruzie te maken.

彼と議論するのは骨折り損だ。

- Ze waren aan het redetwisten.
- Ze maakten ruzie.

彼らは言い争いをした。

Ze maken veel ruzie, maar voor het grootste deel schieten ze goed met elkaar op.

口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。

Als we thuis ruzie hebben, kiest mijn man niet mijn kant maar altijd die van zijn moeder.

家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。

- Hij probeerde een eind aan hun onenigheid te maken.
- Hij probeerde een eind aan hun ruzie te maken.

彼は彼らのけんかを止めさせそうとした。

- Ze vliegen elkaar altijd naar de keel.
- Ze zitten elkaar altijd in de haren.
- Ze maken altijd ruzie.

彼らはいつもいがみ合っています。

- Mijn ouders blijven steeds ruzie maken over domme dingen. Het is zo vervelend!
- Mijn ouders houden niet op met bekvechten over stomme dingen. Het is zo irritant!

両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。