Translation of "Patiënt" in Japanese

- Ik zal uw eerste patiënt zijn.
- Ik zal je eerste patiënt zijn.

私はあなたの第一号の患者になるわ。

De patiënt mocht uit bed.

患者は起き上がることを許された。

De patiënt vereist voortdurend zorg.

その患者は片時も目を離せない。

De patiënt overwon eindelijk zijn ziekte.

病人はついに病気を克服した。

Ik zal uw eerste patiënt zijn.

私はあなたの第一号の患者になるわ。

- De dokter heeft de patiënt medicijnen voorgeschreven.
- De dokter schreef medicijnen voor voor de patiënt.

医者は患者に薬を処方した。

De dokter heeft de patiënt medicijnen voorgeschreven.

医者は患者に薬を処方した。

De patiënt zal vlug herstellen van zijn ziekte.

患者はまもなく病気が治るだろう。

Eén enkel verhaal waarbij een patiënt schijnbaar zichzelf genas

患者が自然に治ったように 見えるけれど

De arts liet zijn patiënt ontspannen voor de operatie.

その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。

- De dokter spoorde de patiënt aan om met het roken te stoppen.
- De dokter spoorde de patiënt aan om te stoppen met het roken.

医者はその患者に禁煙するよう促した。

Naar het geslacht, het ras of de etniciteit van haar patiënt.

患者に性別や人種や民族を 尋ねることはありませんでした

Ik zal beginnen met je te vertellen over een patiënt van mij.

でもその前に 私の患者の話をさせて下さい

Maar die andere patiënt, die per se wil dat ik haar koffieroom kom brengen,

コーヒーに入れるクリームが ないと騒いでる患者は

Zo loopt die ene zwaar astmatische patiënt het grootste risico als je hem niet hoort.

実際 ERにいる重症の喘息患者は 静かな時こそ一番危険な状態なのです