Translation of "Overtuigen" in Japanese

Ik kan Tom niet overtuigen.

私はトムを説得できない。

We probeerden hem te overtuigen.

説得に努めた。

Ik kon haar niet overtuigen.

私は彼女を説得できなかった。

Ik had tijd nodig om haar te overtuigen.

私は彼女を納得させるのに時間がかかった。

Het heeft geen zin om te proberen hem te overtuigen.

君が彼を説得しようとしても無駄である。

Ik heb wat tijd nodig gehad om haar te overtuigen.

私は彼女を納得させるのに時間がかかった。

Ik probeerde een vriend van me te overtuigen niet te trouwen.

- 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
- 私は友人に結婚しないように説得に努めた。

Ik kon er hem niet van overtuigen dat het waar was.

それが本当だと彼に納得させることができなかった。

Het was moeilijk hem te overtuigen om van gedachten te veranderen.

彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。

- Je kunt praten tot je blauw ziet, maar je zult mij nooit overtuigen.
- U mag praten tot u er uw verstand bij verliest, maar mij zult u nooit overtuigen.

君がいくら話をしたところで私を納得させることはできないよ。