Translation of "Trouwen" in Hungarian

- Ze willen trouwen.
- Zij willen trouwen.

- Össze akarnak házasodni.
- Egybe akarnak kelni.

Laten we trouwen!

Házasodjunk össze.

Wil je trouwen?

Meg akarsz nősülni?

Ik ga trouwen.

Megházasodom.

Hij zal weldra trouwen.

- Nemsokára megházasodik.
- Hamarosan igába hajtja a fejét.

Tom wil met Mary trouwen.

- Tomi el akarja venni Marit.
- Tomi össze akar házasodni Marival.

Ik wil met Martyna trouwen.

Én szeretném Martinát feleségül venni.

Wanneer gaan jullie twee trouwen?

Mikor házasodsz meg?

Wil je met me trouwen?

Akarsz a feleségem lenni?

Ze gaan trouwen in juni.

Júniusban házasodnak.

Hij beloofde met haar te trouwen.

Megígérte neki, hogy elveszi feleségül.

Mary wil met een miljonair trouwen.

Mary férjhez akar menni egy milliomoshoz.

Ze besloot met hem te trouwen.

Úgy döntött, összeházadosik vele.

Ik wil trouwen en kinderen hebben.

Szeretnék megházasodni és családot alapítani.

Mijn dochter gaat in juni trouwen.

- A lányom júniusban házasodik.
- A lányom júniusban férjhez megy.

Ik kan niet met hem trouwen.

Nem mehetek hozzá.

- Mijn dochter is van plan te trouwen in juni.
- Mijn dochter gaat in juni trouwen.

A lányom júniusra tervezi az esküvőjét.

Ik wil trouwen, alleen niet met jou.

Meg akarok házasodni, csak éppenséggel nem veled.

Maar dat belette hem niet om te trouwen.

de ez nem akadályozta meg abban, hogy megházasodjon.

Hij was van plan met haar te trouwen.

- El szándékozik venni.
- El akarja venni.

Je zei dat je met me zou trouwen.

Azt mondtad, elveszel.

Wat ge ook zegt, ik zal met haar trouwen.

- Bármit is mondasz, feleségül veszem őt.
- Mondj bármit is, elveszem őt.
- Akármit is mondasz, hozzámegyek.

Ik wil liever sterven dan met hem te trouwen.

- Inkább meghalok, mintsem találkozom vele.
- Inkább meghalok, mint találkozzam vele.
- Meghalok inkább, semhogy találkozom vele.

Mijn dochter is van plan te trouwen in juni.

A lányom előreláthatólag júniusban megházasodik.

De man met wie ze wil trouwen, is ruimtevaarder.

A férfi, akihez hozzámegy, űrhajós.

De man met wie ze gaat trouwen is een astronaut.

A férfi, akihez hozzámegy, űrhajós.

Hij vroeg haar met hem te trouwen, maar ze weigerde.

- Megkérte a kezét, de ő kosarat adott neki.
- Megkérte a kezét, de ő kikosarazta.

Wilt ge dat we eerst trouwen, of eerst een kind krijgen?

- Azt akarod, hogy előbb házasodjunk össze, vagy hogy előbb csináljunk gyereket?
- Az akarod, hogy előbb összeházasodjunk, vagy hogy előbb legyen gyerekünk?

Ik probeerde een vriend van me te overtuigen niet te trouwen.

Egy barátomat megpróbáltam lebeszélni a házasságról.

Men verwacht dat in 2006 honderdvijftigduizend koppels in Shanghai zullen trouwen.

Azt várják, hogy 2006-ban százötvenezer pár házasodik össze Shanghai-ban.

Het is duidelijk dat hij geen enkele intentie heeft om met u te trouwen.

Nyilvánvalóan esze ágában sincs, hogy téged feleségül vegyen.

Als je met me wilt trouwen zul je op de knieën moeten en me een ring moeten geven.

Ha össze akarsz velem házasodni, le kell térdelned és egy gyűrűt adnod nekem.