Translation of "Opgewonden" in Japanese

Ik ben opgewonden.

ワクワクするなあ。

Zij leek opgewonden.

彼女は興奮しているように見えた。

Hij moet extra opgewonden klinken.

‎もっと刺激的な音を試す

Het stadion zat bomvol opgewonden toeschouwers.

野球場は興奮した観客でいっぱいだった。

- Hij raakte zo opgewonden dat hij nonsens vertelde.
- Hij raakte zo opgewonden dat hij onzin uitkraamde.

彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。

Opgewonden raken is helemaal niet hetzelfde als boos worden.

興奮する事と怒る事は決して同じではない。

We waren zo opgewonden dat we niet stil konden zitten.

私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。

Ik heb geen idee waarom ze zich zo opgewonden heeft.

なぜ彼女がそんなに怒ったのか私にはわからない。

Ik was zo opgewonden dat ik niet in slaap kon vallen.

興奮していたので、私は寝付かれなかった。

- Ben je opgewonden?
- Heb je daar zin in?
- Ben je nerveus?

興奮してる？

Als kind was ik de dag voor een schoolreisje erg opgewonden en kon ik niet slapen.

子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。

- Ik heb geen idee waarom ze zich zo opgewonden heeft.
- Ik heb geen enkel idee waarom zij zo kwaad geworden is.

なぜ彼女がそんなに怒ったのか私にはわからない。