Translation of "Vertelde" in Japanese

En ik vertelde hem:

でも私の答えはこうでした

Hij vertelde de waarheid.

- 彼は真実を話した。
- 彼は真実を言っていた。

- Hij vertelde me verhalen over India.
- Ooit vertelde hij me over Indië.

彼は私によくインドの話をしてくれた。

Hij vertelde me zijn levensverhaal.

彼は彼の人生の話を私にしてくれた。

Hashimoto vertelde mij het nieuws.

私は橋本君からその知らせを受けた。

Ze vertelde me haar geheim niet.

彼女は秘密をあかしてくれなかった。

Ze vertelde me een interessant verhaal.

彼女は私に面白い話をした。

Hij vertelde mij een zielig verhaal.

- 彼は私に悲しい物語を話してくれた。
- 彼は私に哀しい物語を聞かせた。

Ik vertelde hem over onze school.

私は彼に私たちの学校のことを話した。

Waarom vertelde je me dat niet?

どうして言ってくれなかったの？

Hij vertelde mij een interessant verhaal.

彼は私におもしろい話をしてくれた。

Elke dag vertelde ik hem de verhalen.

‎毎日 彼に話をする

Gedetailleerd vertelde hij wat hij gezien had..

彼は自分が見たものを詳しく説明した。

Hij vertelde het verhaal aan zijn broer.

彼はその話を弟にした。

Hij vertelde me dat zij ziek was.

彼は私に彼女が病気だと言った。

vertelde leuke grapjes en stelde nog betere vragen.

冗談もうまくて 質問はもっと上手でした

Mijn vader vertelde ons dikwijls over zijn schooljaren.

父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。

Mijn moeder vertelde me het gras te maaien.

母は私に芝を刈るように言った。

Dat ik altijd mijn verhalen vertelde voor een lach.

笑わせるために 自分の話をしてきたということでした

Hij vertelde me dat hij voor uittreding had gestemd,

彼は 自分が離脱に票を投じたのは

De oude man vertelde de kinderen een amusant verhaal.

老人は子供たちに面白い話をした。

Ze vertelde mij wat ze in Australië gezien had.

彼女はオーストラリアで見たことについて私に話してくれた。

- Heb je de waarheid verteld?
- Vertelde je de waarheid?

本当のことを言ったの？

- Hij heeft de waarheid verteld.
- Hij vertelde de waarheid.

- 彼は真実を話した。
- 彼は真実を言っていた。

De verhalen die ik vandaag vertelde, zijn geen toevallige voorbeelden.

本日 私が話したことは 稀な事例ではありません

Wat jij zegt ligt ver af van wat hij me vertelde.

君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。

Yuji vertelde zijn vriend een verhaal over zijn avontuur tijdens de zomervakantie.

ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。

Tom vertelde vol vreugde over hoe hij en Maria samen waren gekomen.

トムは幸せそうにメアリーとの馴れ初めを語った。

Daar nam hij het woord en vertelde dat hij een fout had gemaakt:

彼は立ち上がり 自分の間違いと

"Maarschalk Suchet, je bent enorm gegroeid sinds we elkaar voor het laatst zagen!" vertelde

「スーシェ元帥、私たちが最後に会って以来、あなたは大きく成長しました！」皇帝

De vorige persoon aan wie ik mijn idee vertelde, dacht dat ik gestoord was.

僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。

- Hij raakte zo opgewonden dat hij nonsens vertelde.
- Hij raakte zo opgewonden dat hij onzin uitkraamde.

彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。

Nadat ze het aanmeldingsformulier had ingevuld, vertelde de administratief medewerker haar dat de kosten acht dollar waren.

申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。