Translation of "Zat" in Japanese

- Ze zat naast me.
- Ze zat naast mij.

彼女は私のとなりに座った。

- Hij zat tegenover mij.
- Hij zat voor mij.

彼は私の前に座った。

Hij zat rechtop.

彼は背筋を伸ばして座っていた。

- Ik zat dicht bij John.
- Ik zat naast John.

私はジョンの隣に座った。

Tom was volkomen zat.

- トムは泥酔していた。
- トムはぐでんぐでんに酔っぱらっていた。
- トムはへべれけになっていた。
- トムはぐでんぐでんに酔っ払っていた。

Tom zat naast Mary.

トムはメアリーの隣に座っていた。

Ze zat naast mij.

彼女は私のとなりに座った。

- Op tafel zat een kat.
- Er zat een kat op de tafel.

テーブルの上には猫がいた。

Ik ben hamburgers helemaal zat.

もうハンバーガーはうんざりだ。

Zij zat onder een boom.

彼女は木の下に座っていた。

Hij zat op het bed.

彼はベッドに腰掛けた。

Hij zat wijn te drinken.

酒を飲みながらすわっていた。

Hij zat bij de rivier.

彼は川のふちに腰を下ろした。

Tom zat op de grond.

トムは床に座っていた。

Tom zat op een stoel.

トムは椅子に座った。

Ze zat op de bank.

彼女はベンチに座った。

Tom heeft zich zat gegeten.

トムはたらふく食べた。

Daar zat ze op te wachten.

‎この時を待っていた

Ze zat omringd door haar kleinkinderen.

彼女は孫達に囲まれて座っていた。

De jongen zat op een stoel.

その少年は椅子に座った。

Hij zat helemaal onder de verf.

彼は全身ペンキだらけになった。

Bij het pakje zat een factuur.

小包と一緒に請求書が送られてきた。

De oude man zat helemaal alleen.

老人はたったひとりで座っていた。

Ze zat omringd door haar kinderen.

彼女は子供達に囲まれて座っていた。

Hij zat volledig onder de modder.

彼は全身泥まみれだった。

De doos zat vol met aardbeien.

箱の中はイチゴでいっぱいだった。

Ik zat tussen Tom en John.

私はトムとジョンの間に座った。

Ik zat voor in de bus.

- 私はバスの前の席に座った。
- バスの前の方に座ったよ。

De ladder zat onder de modder.

そのはしごは泥塗れだった。

Het stadion zat bomvol opgewonden toeschouwers.

野球場は興奮した観客でいっぱいだった。

- De oude man zat daar in kleermakerszit.
- De oude man zat daar met gekruiste benen.

その老人は脚を組んでそこに座っていた。

Gelukkig zat ze diep in die spleet.

‎彼女は何とか奥へ ‎避難していた

Er zat een kat op de tafel.

テーブルの上には猫がいた。

Er zat een kat op de stoel.

- ネコがイスに座っていた。
- 椅子の上に猫が座っていた。

Er zat een vlag bovenaan de paal.

その棒のてっぺんには旗がついていた。

De man zat op een omgevallen boom.

その男はたおれた木にすわっていた。

Een bewaker zat met zijn benen gekruist.

１人の警備員が脚を組んで座っていた。

Hij zat in de gevangenis met levenslang.

彼は死ぬまで刑務所にいた。

Hij zat daar een pijp te roken.

彼はそこに座ってパイプをふかしていた。

Heeft hij toegegeven dat hij fout zat?

彼は自分の非を認めましたか。

Tom zat op de bank te roken.

トムはベンチに座って煙草をふかしていた。

Bij welke faculteit zat ze ook alweer?

あの人何学部だっけ？

De auto zat vast in de modder.

車がぬかるみに填まり込んだ。

Ik zat best een beetje in de put.

心情的にはとても惨めでした

Zo gauw ik zat, viel ik in slaap.

私は腰をおろすとすぐ寝込んだ。

Terwijl ik in bad zat, belde de telefoon.

お風呂に入っているとき、電話がなった。

Op dat moment, toen ik tegenover haar moeder zat,

その瞬間 彼女の母親にも 向かい側に座る私の目にも

zat ik op een particuliere islamitische K-8-school

私はイスラム系の私立小中一貫校に 通っていました

Midden in deze massa zat een kleine, eigenaardige steen,

この隆起部分の中央には 子供の手のひらくらいの大きさの

Dus ik viel voorover en zat daar met hem,

私は父と一緒に 座りこみました

Toen ik hem zag, zat hij in de bibliotheek.

私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。

Ik belde haar, maar ze zat in een gesprek.

- 彼女に電話をかけたのですが、お話し中でした。
- 彼女に電話したが、話し中だった。

- Ken zette zich naast mij.
- Ken zat naast me.

ケンは私のとなりに座った。

Op kerstdag zat Toms rechterbeen nog in het gips.

- クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
- クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。

- Ik zette mij naast hem.
- Ik zat naast hem.

彼の隣に座ったんだ。

Hij zat daar met een pijp in zijn mond.

彼はパイプをくわえてそこに座っていた。

Tom zat in zijn pyjama een krant te lezen.

トムはパジャマで新聞を読んでいた。

Een oude man zat naast mij in de bus.

バスで老人が私のとなりに座った。

Tom zat op de bank een sigaret te roken.

トムはベンチに座って煙草をふかしていた。

Waarom geef je niet toe dat je fout zat?

なぜあなたは間違っていると認めないの？

- Tot welke faculteit behoort hij ook alweer?
- Bij welke faculteit zat hij ook alweer?
- Bij welke faculteit zat ze ook alweer?

あの人何学部だっけ？

Proberen het stuk te vinden dat om de rots zat.

岩に巻いてた部分を見る

Maar ik zat in South Dakota op een middelbare school

でも 私はサウスダコタの高校に通う

De kleine jongen zat op de schouders van zijn vader.

- 幼い少年は父親の肩の上に座った。
- その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。

De mand zat tot de rand toe vol met aardbeien.

かごは苺でいっぱいでした。

Dat ze zo optimistisch kon zijn en zo vol toekomstplannen zat

どれだけ大変な経験をしても 楽観的で

Maar terwijl ik daar zat en zag dat mijn oma's leven

でも 祖母の命が 徐々に消えゆくのを

Was ik altijd gefascineerd door hoe de wereld in elkaar zat.

世界の仕組みを解き明かす事に とても心惹かれていました

De trein zat zo vol, dat niemand van ons kon zitten.

電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。

Wikipedia was nog vrij nieuw, dus daar zat ik in de pauzes.

ウィキペディアが比較的 目新しかったので 休憩中はよくそれを見ていました

- De tafel was met stof bedekt.
- De tafel zat onder het stof.

テーブルはほこりだらけだった。

Daar hij moe was, zat hij in de sofa met gesloten ogen.

彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。

Anderen vochten voor Frankrijk, terwijl jij thee zat te drinken in Engelse tuinen."

私たちと 他の人たちがフランスのために戦っていた 」と叫びながら彼女に立ち向かいました 。

Het was een voordeel dat ik Chinees geleerd had toen ik op school zat.

学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。

- De hond zat achter de kat aan.
- De hond rende achter de kat aan.

その犬は猫を追いかけた。

- Tom heeft genoeg gegeten.
- Tom heeft zich vol gegeten.
- Tom heeft zich zat gegeten.

トムはたらふく食べた。

- Tot welke faculteit behoort hij ook alweer?
- Bij welke faculteit zat hij ook alweer?

あの人何学部だっけ？

En was nooit ver van de actie: bij Lützen zat hij vast onder zijn gewonde paard,

、その行動から遠くはありませんでした。リュッツェンでは負傷した馬の下に閉じ込められ

Toen ik nog op de middelbare school zat, stond ik elke morgen om 6 uur op.

- 高校生の時は毎朝6時に起きていた。
- 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。

En ik was er niet helemaal zeker van of ik nog wel vast zat aan de stam.

幹との繋がりが残っているのかさえ 怪しいものでした