Translation of "Openbaar" in Japanese

Vloek niet in het openbaar.

公然と悪態をつかないでよ。

Hoe zit het met openbaar vervoer?

公共交通機関については、どうでしょうか？

Gelieve in het openbaar niet te roken.

公共の場で喫煙は控えてください。

Ik zing niet graag in het openbaar.

人前で歌うのは苦手です。

Ik spreek niet graag in het openbaar.

私は人前で話をするのが嫌いだ。

Ik kan die informatie nog niet openbaar maken.

その情報はまだ公開できない。

Het gebeurt vaak als ik in het openbaar ben

人前にいると しばしば子供が

Veel mensen zijn afhankelijk van openbaar vervoer om naar werk te komen.

多くの人が、仕事へ行くために公共交通機関を必要としています

...om in je eigen auto te rijden, dan in het openbaar vervoer...

公共交通機関に乗らず車で行くという方法もあります

Het is onbeleefd om in het openbaar je baas voor gek te zetten.

上司を人前でからかうのは無礼なことです。

Ze schaamde zich heel erg toen haar kind zich erg misdroeg in het openbaar.

彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。

Blijf op 1.5 meter afstand van elk persoon die je in het openbaar tegenkomt.

公共の場では、他人から180cm以上離れましょう