Translation of "Informatie" in Japanese

- Is deze informatie correct?
- Klopt deze informatie?

この情報は正しいか。

Dat is interessante informatie.

面白そうな話だ。

Je moet meer informatie verzamelen.

もっと情報を集めねばならない。

- Bedankt voor de inlichting.
- Bedankt voor deze informatie!
- Dank u voor deze informatie!

- 情報をありがとうございます。
- 教えていただいてありがとう。

- Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.
- Communicatie verandert de wereld, niet informatie.

世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。

Die informatie is privé, niet geheim.

それはプライベートな情報であり 秘密というわけではありません

Gelieve ons meer informatie te zenden.

新しい資料をお送りください。

Uiteindelijk hebben we de informatie gekregen.

ついに我々はその情報を手に入れた。

Hij weigerde hen de informatie te geven.

彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。

En die informatie vrijgeven om organisaties te helpen

飢餓が深刻になる前に 食糧支援の準備ができるように

Ik kan die informatie nog niet openbaar maken.

その情報はまだ公開できない。

Ik geef graag wat meer informatie over progeria.

ここでプロジェリアについて もう少し詳しくお伝えします

Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.

世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。

De leraar gaf haar veel informatie over de universiteit.

先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。

Ik zou wat informatie willen over uw nieuwe computers.

貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。

De informatie staat in een bestand op mijn computer.

その情報は私のコンピューターのファイルに入っている。

Televisie is een erg belangrijk medium waarmede informatie wordt verschaft.

テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。

En we willen begrijpen hoe informatie zich over de planeet verspreidt.

情報が世界中でどう伝達されるかを 私たちは理解したいと思います

Jullie kunnen deze informatie gebruiken als een gids of een prognose --

皆さんは この事実を 指針や予測とすることもできますし

Nu weet ik dat mensen eerder bereid zijn informatie te delen

知識深いスタッフから 敬意をもって扱われると

Hoeveel informatie is er nou nodig om zo'n beeld op te roepen?

そんなイメージを湧かせるために 必要な情報量とは？

Mijn doel als artiest is om zo min mogelijk informatie te gebruiken.

私の芸術家としてのゴールは それをできるだけ少量にすることです

Op onze website, http://www.example.com, staat alle informatie die je nodig hebt.

私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。

Ontwikkeld in samenwerking met het Jane Goodall Institute Ga voor meer informatie naar JaneGoodall.org

制作協力: ジェーン・グドール研究所 詳細: JaneGoodall.org

Het is me een raadsel hoe ze aan die geheime informatie zou kunnen gekomen zijn.

彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。