Translation of "Schuldig" in Japanese

Ik voel me schuldig.

うしろめたい気がする。

- Ik voel mij daar schuldig bij.
- Ik voel me schuldig hiervoor.

私はそのことで気がとがめている。

Hij is schuldig aan moord.

- 彼は殺人犯だ。
- 彼は殺人の罪を犯している。

Ik voel me schuldig hiervoor.

私はそのことで気がとがめている。

Ik ben nergens schuldig aan.

私のほうに落ち度はない。

Hij werd schuldig bevonden aan moord.

彼は殺人罪を宣告された。

Ik ben je 3000 yen schuldig.

私は君に３、０００円借りがある。

Ik ben je een verklaring schuldig.

私はあなたに説明する義務がある。

We schamen ons of voelen ons schuldig.

恥や罪悪感を感じてしまうのです

Voor zover ik weet, is hij schuldig.

わたしの知る限り彼はクロだ。

Ik overtuigde hem dat hij schuldig was.

私は彼に、彼が間違っていることを納得させた。

Hoe minder angstig, schuldig en gestrest ze werden.

恐怖や罪悪感 ストレスは 薄れていきます

Je maakt dat ik me zo schuldig voel.

君には悪い事をしたと思ってるよ。

Het kan niet ontkend worden dat hij schuldig is.

彼が有罪だということは否定できない。

Men kan niet ontkennen dat de gevangene schuldig is.

その囚人が有罪であることは、否定することができない。

Draai niet om de pot. Zeg me wie schuldig is.

遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。

Tom is Maria iets meer dan een duizend dollars schuldig.

トムはメアリーに1000ドルちょっと借りてるんだ。

- Ik ben je tien dollar schuldig.
- Ik moet u tien dollar.

君に１０ドルの借りがある。