Translation of "Nadat" in Japanese

Nadat een patent werd toegestaan,

現在米国では 一旦特許が下りると

Maar nadat oma stierf nam mijn zelfvertrouwen af,

でも祖母が亡くなった後 その自信は影を潜めました

Nadat ik een antwoord kreeg op die vragen

このような基本的な問題を解決して—

- Nadat hij klaar was met zijn werk, ging hij uit.
- Nadat hij klaar was met zijn werk, is hij vertrokken.

仕事を終えた後、彼は出かけた。

Maar 54 dagen nadat ik bij dat meer stond,

私があの湖の脇にいた54日後に

Ik maak mijn huiswerk, nadat ik televisie heb gekeken.

テレビを見た後で宿題をする。

Nadat we zes kilometer gewandeld hadden, was hij uitgeput.

４マイルも歩かないうちに彼はくたくたになった。

Nadat ik tv gekeken had, ging ik naar bed.

- 私はテレビを見た後で、寝ました。
- 私はテレビを見てから就寝した。

Je kan beter niet weggaan, nadat het donker geworden is.

暗くなってからは行かないほうがいいよ。

Nadat de ouders overleden waren, brachten de grootouders hun groot.

両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。

Hij bloosde nadat de meisjes naar hem floten op straat.

彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。

Nadat hij meer dan 30 jaar met deze eeuwenoude dieren werkte...

この古い動物を 30年近く研究した彼は―

Door te zeggen dat, vlak nadat ik snapte waarom dat was,

この理由が分かってからすぐ

Hij begon de universiteit nadat hij twee maal gezakt was in de examens.

彼は二度入試に失敗して大学に入学した。

Ik voelde me een beetje beter nadat ik mijn tranen niet meer tegenhield.

思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。

Nadat ik anaalseks met mijn vriendin heb gehad, moeten wij ons altijd goed wassen.

彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。

Nadat koning Joseph en Jourdan bij Vitoria waren verslagen, had Suchet geen andere keus dan zich

ますます多くの部隊 を 撤退させ た。 ジョセフ王とジョーダンがビトリアで敗北した後、スーシェは

Door ze te vangen nadat ze hun eitjes hebben verspreid... ...heeft dit weinig invloed op de populatie.

‎卵を放った後に ‎捕獲することで‎― ‎数が減らないように配慮する

Het jaar daarop miste hij de Slag bij Eylau, nadat zijn bevelen door de Russen waren onderschept,

翌年、彼の命令がロシア人によって妨害された後、彼はアイラウの戦いを逃し、

Nadat ik mijn sleutel gevraagd had bij de receptie ging ik met de lift naar mijn verdieping.

フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。

Nadat ze het aanmeldingsformulier had ingevuld, vertelde de administratief medewerker haar dat de kosten acht dollar waren.

申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。

Nadat je lid bent geworden van deze club, heb je het recht om de voorzieningen van de club te gebruiken.

このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。