Translation of "Mannetje" in Japanese

Een mannetje.

‎オスだ

Een rivaliserend mannetje.

‎ライバルのオスだ

Het mannetje is terug.

‎オスが現れた

Hier een mannetje en een vrouwtje.

オスとメスのイカがいます

Dit mannetje moet zijn stem vinden.

‎負けていられない

Maar het jonge mannetje mag de smalle tak niet delen.

‎しかし あの若いオスに ‎仲間はいない

Zelfs een eenzaam mannetje volgt de roep van de kudde.

‎単独のオスも群れの声に ‎寄ってくる

Zelfs een mannetje van zes ton kan zich zachtjes onopgemerkt verplaatsen.

‎足の裏がやわらかく ‎巨大なオスでも足音は静かだ

Niet makkelijk met welpen op sleeptouw. Het jonge mannetje lijkt liever te spelen.

‎でも子連れでは大変だ ‎オスの子供たちは ‎遊びに夢中

Met een nachtelijk maaltje... ...kan dit jonge mannetje misschien dominantere orang-oetangs ontlopen.

‎夜中に来たのは‎― ‎強いオスとの鉢合わせを ‎避けるためかもしれない

Het formaat van het oude mannetje betekent dat hij minder flexibel is dan de rest.

‎大きな大人のオスは ‎身軽には動けない

Haar welpen zijn drie kilometer verderop. En het grote mannetje is nog steeds in het gebied.

‎子供たちは３キロ先 ‎大きなオスが ‎まだ近くにいる

Het kleine mannetje wint zijn partner. In een lawaaiige wereld loont het soms om stil te zijn.

‎これでメスは彼のものだ ‎声が小さくても ‎たまにはいいこともある