Translation of "Volgt" in Japanese

Het ging als volgt:

さて 話はこれからです

Het gaat als volgt.

こういう話です

Maandag volgt op zondag.

月曜日は日曜日の次にくる。

Ze volgt een dieet.

- 彼女は食事療法をしている。
- 彼女はダイエットをしている。
- 彼女はダイエット中だ。
- 彼女は食事制限してるんです。

Dit bezwaar luidt als volgt:

反論は次の通りです

Het gaat ongeveer als volgt.

それは こういうものです

De matriarch volgt haar neus.

‎メスは嗅覚を信じて進む

De resultaten waren als volgt.

結果は次の通りだった。

Het eerste bezwaar luidt als volgt:

第１の反論は次の通りです

En het ging ongeveer als volgt.

それはこんな話でした

De hond volgt me overal heen.

その犬は私の行くところはどこでもついてくる。

Tom volgt een vetarm, eiwitrijk dieet.

トムは、低脂肪・高タンパク質ダイエットをしています。

Zijn familie volgt al vier generaties sporen...

野生生物追跡の４代目で

Na een vlucht naar Europa volgt vermoeidheid.

- 飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
- ヨーロッパに、行った後は疲労が残る。
- 欧州への飛行には疲労がつきものである。
- 欧州までのフライトには疲労がつき物である。

Maar ze zijn beter als volgt te bekijken:

このように理解された方がよいでしょう

Om de zoveel minuten volgt een belangrijke beslissing.

数分ごとに 重要な決断が必要になる

Dan zou de interface er als volgt uitzien.

インターフェースはこうなっています

Ze volgt in de voetstappen van haar voorouders.

‎先祖たちも通った道だ

Volgt u mij maar, als het u belieft.

着いてきてください。

De hond volgt me overal waar ik ga.

その犬は私の行くところはどこでもついてくる。

Ze is veel afgevallen sinds ze een dieet volgt.

ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。

Zelfs een eenzaam mannetje volgt de roep van de kudde.

‎単独のオスも群れの声に ‎寄ってくる

Als je me volgt, zal ik je de weg naar het ziekenhuis tonen.

ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。

- Volgt u mij maar, als het u belieft.
- Kom met mij mee, alsjeblieft.

着いてきてください。

De laatste tijd heb ik een gevoel dat er iemand mij constant volgt.

最近ずっと誰かにつけられてる気がするんだ。

- Volg mij alstublieft.
- Volg me.
- Volgt u mij maar, als het u belieft.

着いてきてください。